【扫图&部分翻译】樱之刻 First fanbook
没未见过的技法，无数画笔和颜料被平摊在地面上。在巨大的画布前遮住一只眼睛，边确认着什么边上色。
恩田宁的画法，连草薙直哉都难以理解，然而在阳光 射 入 画布的瞬间——。
为了「仅仅一个目标」而绘画的恩田宁，她的目标究竟是什么？
恩田宁的画法，连草薙直哉都难以理解，然而在阳光 射 入 画布的瞬间——。
为了「仅仅一个目标」而绘画的恩田宁，她的目标究竟是什么？
即使直哉走进美术室里，也没有察觉到的ルリヲ。
她以超强的集中力给作品做最后的加工。
有着“ア·ロウアワーキウイ”这样的笔名，在三科展等多个有名公募展上获奖的氷川ルリヲ的身影，仿佛就像处于全盛期的，如今放弃绘画的姐姐，氷川里奈一般。
她以超强的集中力给作品做最后的加工。
有着“ア·ロウアワーキウイ”这样的笔名，在三科展等多个有名公募展上获奖的氷川ルリヲ的身影，仿佛就像处于全盛期的，如今放弃绘画的姐姐，氷川里奈一般。
连是谁的墓碑都不清楚，年幼时的恩田宁就这样被带到了这个地方。这里一直都备齐着油画工具。
宁处于某个年龄，被告知了这个地方的意义后，第一次拿起了油画工具。
从那时开始，她就认为绘画是自己的命运。
宁处于某个年龄，被告知了这个地方的意义后，第一次拿起了油画工具。
从那时开始，她就认为绘画是自己的命运。
艺术，不仅仅是美。
正因为持有名为“美”的祝福与诅咒，灵魂才会受到如此冲击。
面对一个人站在阴暗房间里的宁，温柔地向她搭话的，是友人ノノ未。
正因为持有名为“美”的祝福与诅咒，灵魂才会受到如此冲击。
面对一个人站在阴暗房间里的宁，温柔地向她搭话的，是友人ノノ未。
边调大音量听着摇滚乐，边望向大海的心铃。
本想着从她身后走过的直哉被她「仅仅是打声招呼路过吗？」这样说了后，与她一同望着海。
她指着鱼鹰，并把它的冠羽称为「心意气」。
（狗姐你这手画崩了啊）
本想着从她身后走过的直哉被她「仅仅是打声招呼路过吗？」这样说了后，与她一同望着海。
她指着鱼鹰，并把它的冠羽称为「心意气」。
（狗姐你这手画崩了啊
）
樱刻访谈节选1：
扶她自：估计『樱之刻』会是背叛一部分观众期待的作品
——“背叛期待”？这是什么意思
扶她自：对把它当做普通恋爱游戏来享受的人来说，『樱之刻』的内容可能会让他们不满意。
——这难道是说，『樱之刻』是全年龄游戏且没有 H 要素？
扶她自：怎么可能。说到底，我认为 黄 油 正是因为有ero才得以成立。我自己也不喜欢没有ero的美少女游戏。
扶她自：估计『樱之刻』会是背叛一部分观众期待的作品
——“背叛期待”？这是什么意思
扶她自：对把它当做普通恋爱游戏来享受的人来说，『樱之刻』的内容可能会让他们不满意。
——这难道是说，『樱之刻』是全年龄游戏且没有 H 要素？
扶她自：怎么可能。说到底，我认为 黄 油 正是因为有ero才得以成立。我自己也不喜欢没有ero的美少女游戏。
樱刻访谈节选2.1：
——您刚才所说的“背叛一部分人的期待”，是指哪些内容？
扶她自：关于这个我得先跟大家道声歉。真的是很抱歉。在『樱之刻』里，主人公草薙直哉并不会把弓张美术部员的女生当做恋爱对象看待。
——也就是说，这次弓张学园的学生们并不是可攻略女主角？
扶她自：嗯，真的是很抱歉。关于这个，我也烦恼了挺久。在skype上不断开会，为确认推了好几遍『樱之诗』。『樱之诗』的最后场景就是故事的主题，是象征所有的具象。
——最后是夏目蓝和草薙直哉走下周围是尚未盛开的樱花树林的梦浮坂的场景呢。
扶她自：然后就是放OP『櫻ノ詩』和ED表。
——这个时候就是，两人走在满开『横たわる櫻』的这幅画下。
扶她自：正是因为有了这个结尾，『樱之诗』这部作品的主题才能收尾。既然这样，那么如果要写之后的故事的话，不管怎么想，我都不认为会是“直哉跟美术部员恋爱并获得幸福”这样的内容。
——您刚才所说的“背叛一部分人的期待”，是指哪些内容？
扶她自：关于这个我得先跟大家道声歉。真的是很抱歉。在『樱之刻』里，主人公草薙直哉并不会把弓张美术部员的女生当做恋爱对象看待。
——也就是说，这次弓张学园的学生们并不是可攻略女主角？
扶她自：嗯，真的是很抱歉。关于这个，我也烦恼了挺久。在skype上不断开会，为确认推了好几遍『樱之诗』。『樱之诗』的最后场景就是故事的主题，是象征所有的具象。
——最后是夏目蓝和草薙直哉走下周围是尚未盛开的樱花树林的梦浮坂的场景呢。
扶她自：然后就是放OP『櫻ノ詩』和ED表。
——这个时候就是，两人走在满开『横たわる櫻』的这幅画下。
扶她自：正是因为有了这个结尾，『樱之诗』这部作品的主题才能收尾。既然这样，那么如果要写之后的故事的话，不管怎么想，我都不认为会是“直哉跟美术部员恋爱并获得幸福”这样的内容。
樱刻访谈节选2.2：
扶她自：当然，这样的情节也有可以有，我也不会否定。从那以后他和学生们恋爱，并迎接happy end，这样的剧情也可以有。不过，这怎么看都不是『樱之诗』的续篇，我认为这并不是能和『樱之诗』同等看待的作品。
——这看起来更像是FAN BOX呢。感觉像是『樱之诗』的附赠品。
扶她自：『樱之刻』只能是，对『樱之诗』最后场景某种意义上的回答。到那个时候，它只能是与『V The Happy Prince and Other Tales』和『VI 』有紧密关联的故事。
——也就是说『刻』是对于『诗』的回答？
扶她自：是的。
扶她自：当然，这样的情节也有可以有，我也不会否定。从那以后他和学生们恋爱，并迎接happy end，这样的剧情也可以有。不过，这怎么看都不是『樱之诗』的续篇，我认为这并不是能和『樱之诗』同等看待的作品。
——这看起来更像是FAN BOX呢。感觉像是『樱之诗』的附赠品。
扶她自：『樱之刻』只能是，对『樱之诗』最后场景某种意义上的回答。到那个时候，它只能是与『V The Happy Prince and Other Tales』和『VI 』有紧密关联的故事。
——也就是说『刻』是对于『诗』的回答？
扶她自：是的。
樱刻访谈节选2.3：
——的确，『樱之诗』在主题上已经完结，不过，果然五章和六章的故事发展有些不可思议。按照一般人的想法，『樱之诗』五章后圭和直哉进行对决，最后一起获得成功，这样的内容是最容易理解的。
扶她自：说到底，我在『樱之诗』里并不认为圭和直哉的关系是这么廉价的。我觉得他们两个并不仅仅是对方的竞争对手。
——“并不仅仅是对方的竞争对手”？有什么深意吗？那是什么意思呢？
扶她自：我认为描写他们两个的作品才是『樱之刻』。
——原来如此，也就是说，这正是『樱之刻』的核心部分。
扶她自：『樱之刻』只可能是「直哉和圭」的故事，并且，只有描写这两位天才产生的名为命运的漩涡，和被这个漩涡卷入的人们，才有意义。不这样做的话，『樱之刻』就不是『樱之诗』的续篇了。
——这样看来，弓张美术部的学生们不管怎么做，都好像跟“这两位天才锁产生的漩涡”的关系很薄弱啊。
扶她自：说到底，虽然她们知道草薙直哉的事，但基本不知道夏目圭的事，所以被卷入这个命运的可能性真的是太低了……。虽然『刻』在形式上是续篇，但我觉得比起续篇，它更是与『诗』共鸣的作品。
——的确，『樱之诗』在主题上已经完结，不过，果然五章和六章的故事发展有些不可思议。按照一般人的想法，『樱之诗』五章后圭和直哉进行对决，最后一起获得成功，这样的内容是最容易理解的。
扶她自：说到底，我在『樱之诗』里并不认为圭和直哉的关系是这么廉价的。我觉得他们两个并不仅仅是对方的竞争对手。
——“并不仅仅是对方的竞争对手”？有什么深意吗？那是什么意思呢？
扶她自：我认为描写他们两个的作品才是『樱之刻』。
——原来如此，也就是说，这正是『樱之刻』的核心部分。
扶她自：『樱之刻』只可能是「直哉和圭」的故事，并且，只有描写这两位天才产生的名为命运的漩涡，和被这个漩涡卷入的人们，才有意义。不这样做的话，『樱之刻』就不是『樱之诗』的续篇了。
——这样看来，弓张美术部的学生们不管怎么做，都好像跟“这两位天才锁产生的漩涡”的关系很薄弱啊。
扶她自：说到底，虽然她们知道草薙直哉的事，但基本不知道夏目圭的事，所以被卷入这个命运的可能性真的是太低了……。虽然『刻』在形式上是续篇，但我觉得比起续篇，它更是与『诗』共鸣的作品。
樱刻访谈节选3：
扶她自：本来我并不想泄露『樱之刻』的任何情报，但从现在的官网看，本作只能被看作是攻略女主的普通恋爱游戏。所以我想必须事先否定并给大家谢罪。因此，在这次的First Fanbook里就有必要指出『樱之刻』是个什么样的作品了。果然我还是不想做欺骗玩家的事……。
——即使如此，还是写了弓张美术部员的路线吧。
扶她自：是的，已经写完了。
——那有发布的可能性吗？
扶她自：现在还不能说。而且最重要的是『樱之刻』都还没发售。
扶她自：本来我并不想泄露『樱之刻』的任何情报，但从现在的官网看，本作只能被看作是攻略女主的普通恋爱游戏。所以我想必须事先否定并给大家谢罪。因此，在这次的First Fanbook里就有必要指出『樱之刻』是个什么样的作品了。果然我还是不想做欺骗玩家的事……。
——即使如此，还是写了弓张美术部员的路线吧。
扶她自：是的，已经写完了。
——那有发布的可能性吗？
扶她自：现在还不能说。而且最重要的是『樱之刻』都还没发售。
樱刻访谈节选4：
扶她自：『刻』的主要成分中，与『樱之诗』相关联人物的记述相当多，而且错综复杂。
——明明『樱之诗』就已经相当复杂了……。
扶她自：在『刻』里，角色有多接近『诗』里描写的核心部分，TA们就有多重要。而离这个核心部分越远，和『刻』的关系就越稀薄。
——原来如此，『诗』的核心部分会在『刻』里讲述。这样的话，就会有相当不可思议的角色存在啊。比如本间心铃。不管怎么想，她都是本间丽华的女儿啊。
扶她自：在这次的First Fanbook里有说。
——您觉得她是处在这个核心部分的吗？
扶她自：觉得。这本First Fanbook里透露了很多情报，看了之后大家就不会觉得这是普通的恋爱游戏了吧。
扶她自：『刻』的主要成分中，与『樱之诗』相关联人物的记述相当多，而且错综复杂。
——明明『樱之诗』就已经相当复杂了……。
扶她自：在『刻』里，角色有多接近『诗』里描写的核心部分，TA们就有多重要。而离这个核心部分越远，和『刻』的关系就越稀薄。
——原来如此，『诗』的核心部分会在『刻』里讲述。这样的话，就会有相当不可思议的角色存在啊。比如本间心铃。不管怎么想，她都是本间丽华的女儿啊。
扶她自：在这次的First Fanbook里有说。
——您觉得她是处在这个核心部分的吗？
扶她自：觉得。这本First Fanbook里透露了很多情报，看了之后大家就不会觉得这是普通的恋爱游戏了吧。
枕&ケロQ 20年回顾访谈节选1：
（回顾『向日葵教会与漫长暑假』）
扶她自：现在我也跟绀野アスタ桑在各种地方共事，他真的是给我带来了各种影响。正是现在所以才能说，其实咏线从途中交给我来写了，然后在经过大幅度改写后完成了。差不多花了两个月几乎让这条线焕然一新了，最后真的是成了我很好的经验。如果不写咏线的话，感觉自己就做不到从『素晴日』过渡到『樱之诗』了。
（回顾『向日葵教会与漫长暑假』）
扶她自：现在我也跟绀野アスタ桑在各种地方共事，他真的是给我带来了各种影响。正是现在所以才能说，其实咏线从途中交给我来写了，然后在经过大幅度改写后完成了。差不多花了两个月几乎让这条线焕然一新了，最后真的是成了我很好的经验。如果不写咏线的话，感觉自己就做不到从『素晴日』过渡到『樱之诗』了。