【FanFicion翻译】For Her Hand 只为姐婚
各位新年快乐~这是趁着元旦假期赶了一点点进度的成果
明天开始就是我们这个学期最后的一周课了，等到11号考试之后的长假，我就有充裕的时间为大家继续带来有质有量的翻译啦
Still，感谢一直支持我的大家~love u
明天开始就是我们这个学期最后的一周课了
，等到11号考试之后的长假，我就有充裕的时间为大家继续带来有质有量的翻译啦Still，感谢一直支持我的大家~love u
关于爱德华王子袭击安德鲁王子的事件已经被传开了，不过没有任何人去嘲笑艾伦戴尔的政ッ府。谁也不知道安德鲁和安娜是一个人。谣言正朝着合适的方向发展，人们说那个王子已经被送回家了。艾莎则私下里写了封信寄给诺斯伍德王国的那位真正的安德鲁王子，去解释这个情况，并希望它没有造成太恶劣的影响。
.
当然，他们一定会理解她的，毕竟艾莎当初也不知晓此事。她甚至还提出自己会和安娜一起以个人名义发表正式道歉。谢天谢地，他们没有让她那么做，不过艾莎也宁愿以任何方式去让两国和好。当然，等到安娜好起来再说。尽管她能活下去，安娜还是没有完全醒来，她受到惊吓的身体需要一段时间的调整。艾莎已然尽了全力去时时刻刻陪伴在她的旁边，但是过分体贴的格尔达还是强迫她去按时休息，吃饭和处理这个事件的善后。
.
现在她已经处理的差不多了，这样她就可以回到她妹妹的身边了。这也就是她现在要去做的事，如果用魔法上楼梯没有什么大不了的话。没人敢去阻止她，去阻止目光如此之坚定的她。艾莎闯入房间时，正弯着腰站在一旁照顾着她的女佣们，不确定是否应该在艾莎如此珍视的姐妹俩独处时间里挡在她们中间。
.
安娜睡着了，匀静的呼吸声十分清晰；对于艾莎来说，它就是美妙的音乐。艾莎嫌搬椅子坐在她妹妹旁边太麻烦，于是只是小心翼翼地爬上妹妹的床，跪坐在安娜的边上。犹豫了一下，她缓缓地将手搭上安娜的头，然后穿进发丝间抚摸着她。她一边轻轻摸着安娜的头，一边说道。
.
“安娜，我-我知道你听不见我，但是我实在太，太对不起你了，”她开口道，然后又停了下来。她有些紧张地轻咬下唇，尝试着想出该怎么继续下去。“我不该拒你于门外。我爱你，我是那么地爱你，我永远都不会再犯那样的错误了。我不知道我能给你什么你觉得别人给不了你的东西，但-”
.
“你可以从给我一个吻开始。”
.
沉浸在遐想中的艾莎被身下的一声戏谑的声音猛然拉回现实。她低下头，安娜调皮的表情映入眼帘；闭着眼睛，撅起小嘴，鼓着脸。抵抗不住的艾莎咯咯地笑了，伸手去戳安娜的两侧脸颊，迫使她把吸进去的空气从鼓鼓的脸里吹出去-伴随着星星点点的口水。安娜还没来得及抱怨，她便感觉两片温暖的唇贴在了自己的唇上，和一只附上自己脸颊的微凉的手。虽然它很凉，但是那触感仍感觉如此地温暖。当艾莎结束这吻时，安娜轻轻地发出了一声满足的哼声。
.
“我甚至没赢。”两姐妹中年轻些的女孩一边说，一边噘起了嘴，下唇翻了出来。
.
“你输了一场仗，但是你赢得了战争。”艾莎用轻柔声音纠正了她，伸出手将她翻出来的唇按回去。
.
安娜笑了。“我猜到了！我-呃-我想道个歉，关于...所有的这一切还有..在卧室发生的事还，还有-”
.
“嘘。”艾莎将一根手指贴到妹妹的唇上。“没事的。你不需要道歉。”她的脸微微泛了红，于是将目光移开。“说的好像我不是很享受似的。”
.
安娜吃惊地眨了眨眼，随后哧哧地笑了起来，一边捂住了嘴，她的脸颊渐渐发红。没多久，她不得不停下了，毕竟她的伤一定还不能承受如此激烈的动作。即便她疼地捂住了身上的伤口，她还是得给艾莎一个释然的微笑，去告诉艾莎她没事。艾莎的手在她的身旁彳亍不前，看到她没事，她这才释怀地松了口气。那时安娜刚刚被带过来时显得很苍白，而现在她的脸上又重新有了色彩，这温暖了艾莎的心。她又温柔地覆上安娜点缀着雀斑的脸，用她的拇指轻轻摩挲着。
.
“我爱你，安娜。如此地爱。我-我想让它行得通。在我们之间。我真的想。你要记得，我们必须要做地隐蔽而精巧。我们不能同任何人谈论这件事。还有-还有你需要在公众面前将这件事引向合适的方向，好吗？牵牵手没什么大不了的，吻脸颊也没有谁会多想的，但-安娜！别坐起来！”
.
艾莎伸出手，手指轻抓着安娜的肩膀，去阻止正在尝试着移动的妹妹。安娜叹了口气，冲着姐姐翻了个白眼。
.
“艾莎，别这样，我又不是玻璃做的！我不想再在这儿躺着了，至少帮我一下让我坐起来啊！”
.
艾莎仍然看起来有些担心，不过还是顺着安娜的想法做了，她一边帮助她的妹妹坐起来一边尝试着无视她由于疼痛发出的轻叫。一坐起来，安娜便给了艾莎一个亲切而热情的眼神。然而，担忧仍然写在她的眼中，这令她很难去保持眼神交流。她握紧了手，咬着下唇，一边考虑着怎么组织自己的语言。最后，她觉得直截了当地问是最好的选择。
.
“你真的那么想吗，艾莎？我们真的要...这么做吗？”
.
“...那不是你想要的吗？”刹那间的担忧令艾莎有些惶恐，安娜则牵住艾莎的手。
.
“是的，是的！我当然希望。只是，你之前那么担心-”
.
“我现在没事了，安娜。真的。当你为了证明我对你而言有多重要而付出了这么多之后，我也没法再对自己或者对你说谎了...”艾莎发现她的声音渐渐随着不停涌入的思绪而变得沙哑，眼泪开始顺着她的脸颊滑下。安娜小心翼翼地，轻柔地，将姐姐抱入怀中。轻轻地对她耳语，安抚着她。
.
“没事的，艾莎。不要哭。那一切都是值得的，所以你再也不要为这件事而感到伤心了！公主的命令！”
.
“我相信女王是高于公主的。”艾莎提醒道，莞尔一笑。
.
“不是那么回事儿！我可是心事方面的专家，所以我说的都算数！”
.
“专家？”艾莎皱了皱眉，有些戏谑地笑了起来。
.
“专家！”安娜强调道，将双臂交于胸前-小心地-避开她胸前的伤口。“我帮助过你，也帮过我自己。我甚至还从那个爱情专家那儿学了点东西！”
.
艾莎尝试着不要去琢磨那话里隐含的一丝。她们正在努力地去向前，去修复她们间的关系，记住过往的悔恨和误解，但同时不去过分纠结它们。那很难，那绝对很难。艾莎仍然生活在用魔法伤到妹妹的恐惧之下，可是安娜的温暖似乎总是能融化那些锁住她心的坚冰。她一个眼神，就足以融化她的担忧。伸出手，他轻轻地将安娜的几缕头发捋到耳后，而妹妹撅着的嘴在这个过程中也回归到正常状态了。
“好吧，那，你是专家。那么我们接下来该怎么办呢？”
.
“你真的冲那个王子吼过了么？”
.
“是的。”
.
“那些信也写完了？”
.
“当然。”
.
“你把发生的一切告诉人们了？告诉他们了我是那个安德鲁？”
.
“..啊，现在还没。实际上我并不打算告诉他们那个人是你。你醒来有多久就知道这些事了？”
.
“我醒来几个小时了！我刚刚只是假装在睡觉而已，那样我就能听到人们的议论和在你没意识到的情况下，感受你摸我头发的感觉。”安娜皱了皱鼻，艾莎则被妹妹脸上浮现的傻傻的表情逗乐了。
.
艾莎笑着摇摇头，“你可真是个小讨厌鬼。”
.
“但我是你的小讨厌鬼！”
.
艾莎低下头吻了她，安娜则热烈地回应这吻，“那就是咯。”
.
“我真的很喜欢你全新的浪漫的一面，艾莎。”
.
“我-我只是想弥补我们过去失去的时光啊。还有，我想让你知道我有多么的爱你以免-以免我再搞砸什么然后再次失去你..”
.
安娜皱起眉，将手臂搭在艾莎的肩上，她的额头轻轻地贴上艾莎的。“我哪也不会去的，艾莎，只要你也保证这点。我会永远在你身边的。”
.
“我会的，我发誓。我去吩咐厨师给你做些吃的，然后我们再去向人们做个简短的宣告。”
.
“好吧。还有艾莎，说真的。就告诉他们那是我吧！我很确定他们会理解的。我是说，他们在发现你的魔法之后都仍然是接纳你的，对吧？”
.
“可是安娜-”
.
“没有可是！没什么不好意思的，你并不知情再说奖励不过是脸颊上的一吻罢了。就说我嫉妒我的姐姐能吸引别人的注意力之类的。就算是其它王国也会买账的，是吧？”
.
“但是你不确实是嫉妒了吗？”
..
“呃，是的。但是他们会用更加柏拉图的方式去想这件事。而实际上我真的是想得到你的吻。”
.
艾莎的脸泛起绯红。这些调情和亲密接触好像一下子就变得极其平常了，而她也无法抗拒。这样做或许真的更好。说谎会更加困难的。“很好，我会去告诉他们的，尽管那些秘密在被公开之后或许会变得很傻。你就呆在这儿吧。”
.
“哦，好。我就待在这儿。无聊地等着。”
.
“真是个好女孩。”艾莎揶揄道，一边咯咯地笑一边站起来。最后吻了一下安娜的脸庞，离开了房间，空留像一条思念主人的小狗一样叹着气的安娜。
.
当然，他们一定会理解她的，毕竟艾莎当初也不知晓此事。她甚至还提出自己会和安娜一起以个人名义发表正式道歉。谢天谢地，他们没有让她那么做，不过艾莎也宁愿以任何方式去让两国和好。当然，等到安娜好起来再说。尽管她能活下去，安娜还是没有完全醒来，她受到惊吓的身体需要一段时间的调整。艾莎已然尽了全力去时时刻刻陪伴在她的旁边，但是过分体贴的格尔达还是强迫她去按时休息，吃饭和处理这个事件的善后。
.
现在她已经处理的差不多了，这样她就可以回到她妹妹的身边了。这也就是她现在要去做的事，如果用魔法上楼梯没有什么大不了的话。没人敢去阻止她，去阻止目光如此之坚定的她。艾莎闯入房间时，正弯着腰站在一旁照顾着她的女佣们，不确定是否应该在艾莎如此珍视的姐妹俩独处时间里挡在她们中间。
.
安娜睡着了，匀静的呼吸声十分清晰；对于艾莎来说，它就是美妙的音乐。艾莎嫌搬椅子坐在她妹妹旁边太麻烦，于是只是小心翼翼地爬上妹妹的床，跪坐在安娜的边上。犹豫了一下，她缓缓地将手搭上安娜的头，然后穿进发丝间抚摸着她。她一边轻轻摸着安娜的头，一边说道。
.
“安娜，我-我知道你听不见我，但是我实在太，太对不起你了，”她开口道，然后又停了下来。她有些紧张地轻咬下唇，尝试着想出该怎么继续下去。“我不该拒你于门外。我爱你，我是那么地爱你，我永远都不会再犯那样的错误了。我不知道我能给你什么你觉得别人给不了你的东西，但-”
.
“你可以从给我一个吻开始。”
.
沉浸在遐想中的艾莎被身下的一声戏谑的声音猛然拉回现实。她低下头，安娜调皮的表情映入眼帘；闭着眼睛，撅起小嘴，鼓着脸。抵抗不住的艾莎咯咯地笑了，伸手去戳安娜的两侧脸颊，迫使她把吸进去的空气从鼓鼓的脸里吹出去-伴随着星星点点的口水。安娜还没来得及抱怨，她便感觉两片温暖的唇贴在了自己的唇上，和一只附上自己脸颊的微凉的手。虽然它很凉，但是那触感仍感觉如此地温暖。当艾莎结束这吻时，安娜轻轻地发出了一声满足的哼声。
.
“我甚至没赢。”两姐妹中年轻些的女孩一边说，一边噘起了嘴，下唇翻了出来。
.
“你输了一场仗，但是你赢得了战争。”艾莎用轻柔声音纠正了她，伸出手将她翻出来的唇按回去。
.
安娜笑了。“我猜到了！我-呃-我想道个歉，关于...所有的这一切还有..在卧室发生的事还，还有-”
.
“嘘。”艾莎将一根手指贴到妹妹的唇上。“没事的。你不需要道歉。”她的脸微微泛了红，于是将目光移开。“说的好像我不是很享受似的。”
.
安娜吃惊地眨了眨眼，随后哧哧地笑了起来，一边捂住了嘴，她的脸颊渐渐发红。没多久，她不得不停下了，毕竟她的伤一定还不能承受如此激烈的动作。即便她疼地捂住了身上的伤口，她还是得给艾莎一个释然的微笑，去告诉艾莎她没事。艾莎的手在她的身旁彳亍不前，看到她没事，她这才释怀地松了口气。那时安娜刚刚被带过来时显得很苍白，而现在她的脸上又重新有了色彩，这温暖了艾莎的心。她又温柔地覆上安娜点缀着雀斑的脸，用她的拇指轻轻摩挲着。
.
“我爱你，安娜。如此地爱。我-我想让它行得通。在我们之间。我真的想。你要记得，我们必须要做地隐蔽而精巧。我们不能同任何人谈论这件事。还有-还有你需要在公众面前将这件事引向合适的方向，好吗？牵牵手没什么大不了的，吻脸颊也没有谁会多想的，但-安娜！别坐起来！”
.
艾莎伸出手，手指轻抓着安娜的肩膀，去阻止正在尝试着移动的妹妹。安娜叹了口气，冲着姐姐翻了个白眼。
.
“艾莎，别这样，我又不是玻璃做的！我不想再在这儿躺着了，至少帮我一下让我坐起来啊！”
.
艾莎仍然看起来有些担心，不过还是顺着安娜的想法做了，她一边帮助她的妹妹坐起来一边尝试着无视她由于疼痛发出的轻叫。一坐起来，安娜便给了艾莎一个亲切而热情的眼神。然而，担忧仍然写在她的眼中，这令她很难去保持眼神交流。她握紧了手，咬着下唇，一边考虑着怎么组织自己的语言。最后，她觉得直截了当地问是最好的选择。
.
“你真的那么想吗，艾莎？我们真的要...这么做吗？”
.
“...那不是你想要的吗？”刹那间的担忧令艾莎有些惶恐，安娜则牵住艾莎的手。
.
“是的，是的！我当然希望。只是，你之前那么担心-”
.
“我现在没事了，安娜。真的。当你为了证明我对你而言有多重要而付出了这么多之后，我也没法再对自己或者对你说谎了...”艾莎发现她的声音渐渐随着不停涌入的思绪而变得沙哑，眼泪开始顺着她的脸颊滑下。安娜小心翼翼地，轻柔地，将姐姐抱入怀中。轻轻地对她耳语，安抚着她。
.
“没事的，艾莎。不要哭。那一切都是值得的，所以你再也不要为这件事而感到伤心了！公主的命令！”
.
“我相信女王是高于公主的。”艾莎提醒道，莞尔一笑。
.
“不是那么回事儿！我可是心事方面的专家，所以我说的都算数！”
.
“专家？”艾莎皱了皱眉，有些戏谑地笑了起来。
.
“专家！”安娜强调道，将双臂交于胸前-小心地-避开她胸前的伤口。“我帮助过你，也帮过我自己。我甚至还从那个爱情专家那儿学了点东西！”
.
艾莎尝试着不要去琢磨那话里隐含的一丝。她们正在努力地去向前，去修复她们间的关系，记住过往的悔恨和误解，但同时不去过分纠结它们。那很难，那绝对很难。艾莎仍然生活在用魔法伤到妹妹的恐惧之下，可是安娜的温暖似乎总是能融化那些锁住她心的坚冰。她一个眼神，就足以融化她的担忧。伸出手，他轻轻地将安娜的几缕头发捋到耳后，而妹妹撅着的嘴在这个过程中也回归到正常状态了。
“好吧，那，你是专家。那么我们接下来该怎么办呢？”
.
“你真的冲那个王子吼过了么？”
.
“是的。”
.
“那些信也写完了？”
.
“当然。”
.
“你把发生的一切告诉人们了？告诉他们了我是那个安德鲁？”
.
“..啊，现在还没。实际上我并不打算告诉他们那个人是你。你醒来有多久就知道这些事了？”
.
“我醒来几个小时了！我刚刚只是假装在睡觉而已，那样我就能听到人们的议论和在你没意识到的情况下，感受你摸我头发的感觉。”安娜皱了皱鼻，艾莎则被妹妹脸上浮现的傻傻的表情逗乐了。
.
艾莎笑着摇摇头，“你可真是个小讨厌鬼。”
.
“但我是你的小讨厌鬼！”
.
艾莎低下头吻了她，安娜则热烈地回应这吻，“那就是咯。”
.
“我真的很喜欢你全新的浪漫的一面，艾莎。”
.
“我-我只是想弥补我们过去失去的时光啊。还有，我想让你知道我有多么的爱你以免-以免我再搞砸什么然后再次失去你..”
.
安娜皱起眉，将手臂搭在艾莎的肩上，她的额头轻轻地贴上艾莎的。“我哪也不会去的，艾莎，只要你也保证这点。我会永远在你身边的。”
.
“我会的，我发誓。我去吩咐厨师给你做些吃的，然后我们再去向人们做个简短的宣告。”
.
“好吧。还有艾莎，说真的。就告诉他们那是我吧！我很确定他们会理解的。我是说，他们在发现你的魔法之后都仍然是接纳你的，对吧？”
.
“可是安娜-”
.
“没有可是！没什么不好意思的，你并不知情再说奖励不过是脸颊上的一吻罢了。就说我嫉妒我的姐姐能吸引别人的注意力之类的。就算是其它王国也会买账的，是吧？”
.
“但是你不确实是嫉妒了吗？”
..
“呃，是的。但是他们会用更加柏拉图的方式去想这件事。而实际上我真的是想得到你的吻。”
.
艾莎的脸泛起绯红。这些调情和亲密接触好像一下子就变得极其平常了，而她也无法抗拒。这样做或许真的更好。说谎会更加困难的。“很好，我会去告诉他们的，尽管那些秘密在被公开之后或许会变得很傻。你就呆在这儿吧。”
.
“哦，好。我就待在这儿。无聊地等着。”
.
“真是个好女孩。”艾莎揶揄道，一边咯咯地笑一边站起来。最后吻了一下安娜的脸庞，离开了房间，空留像一条思念主人的小狗一样叹着气的安娜。