【FanFicion翻译】For Her Hand 只为姐婚
“..所以说你几乎没有计划就参加了比赛。听起来太像你干的事儿了。”
.
“不好意思，我一直在做计划！我的意思是，我有假名字，还借到了些盔甲-”
.
“借到了？”
.
“-对，从铁匠那借的。有点点大不过能用。无所谓！然后我搞到了这身衣服。”
.
“它们看起来糟透了。是管谁借的？还有你为什么恨他们恨到要这么糟蹋他们的衣服呢？”
.
“..他们是我爸的。我试过去补好它们让它们更合身些，不过我不擅长缝东西。艾莎她是个缝纫师，她擅长所有家务事儿，还有她很漂亮，又那么聪明，还-”
.
“你又在滔滔不绝了。好吧。那，我会帮你补好它们的。”
“你会缝纫？”
.
“..是的，闭嘴吧。我会帮你缝好它..还有你刚才说让我干什么来着？让你更汉子-气一点儿？”
.
“是的！我是说，我说话的声儿很细，我的肩膀还很窄所以我觉得你可以..教我怎样像汉子一样说话，像汉子一样走路，像汉子一样吐口水-”
.
“还有像汉子一样挖你的鼻子？”
.
“Ew，不，没有那个。而且绝对不要吃掉它。就我说的那些，求求你，克里斯托夫！【求你了】”
.
“..好吧，可以。如果你想今晚之前就准备好的话，那么我们现在就得开始了。首先，起来，把你裤子前的这东西摘下来。”
.
他们不会允许在介绍仪式上穿着盔甲的，但是安娜实在是太担心了。实际上，多亏了克里斯托夫的帮助，她感觉自信了许多，能去脱掉盔甲了。她看着镜子中的自己，惊讶于她身形的巨大改变。
.
她的个子还是没那么高－－克里斯托夫曾建议往她的靴子里塞些东西，不过那样她就没法好好走路了－－但她的体态完全不一样了。穿的像个稻草人似的，衣服里塞满了东西，以让她的肩膀看着更宽些，还可以有效地隐藏她的乳쿵房。她看起来呃，还好，她没有看起来【特别】像男人，不过体型还是接近了些。
.
不过她明白现在这个样子还是很可疑，于是决定继续戴着面具，毕竟没法戴着头盔。如果她够幸运的话，可能，没人会在意的。现在最令她不习惯的，是她的头发已经被剪成了一个更“汉子”的头型。她的辫子被剪掉了，留下两片不平坦的头发，抬头看看，又低头看看，什么都没有。这让她信服了些。这期间安娜和她的同谋一直有说有笑的，大部分都是她在抱怨他剪得多么不仔细，还有头发要花多久才能长回原来的样子，不过最后她还是被一个理由折服了；
.
【“你想看着更像男人些么？”】
.
【“呃，是的，但-”】
.
【“男人不留麻花辫”】
.
【“艾莎会奇怪为什么我剪了头发！”】
.
【“告诉她你受刺激了，因为分手了之类的。”】
.
【“哦，{那}可真是一点不爱惜自己。”】
.
【“那就躲着她。反正你这么做也有一段时间了，不是么？”】
.
安娜无法用言语回答他，不过伤心的表情和气馁的眼神已经给了克里斯托夫所有的答案。为安慰她，他告诉她他知道这会很难受，但是为了这件事的成功，她得这么做。安娜知道他是对的，克里斯托夫的肩上托着个很好的脑子，她的孤独感仍未消失。希望一起能按她的计划进行...不过她的计划到底是什么？她是想让艾莎和她相爱吗？还是只是想不让艾莎结婚，并隐藏自己不切实际的占有欲呢？
.
“不好意思，我一直在做计划！我的意思是，我有假名字，还借到了些盔甲-”
.
“借到了？”
.
“-对，从铁匠那借的。有点点大不过能用。无所谓！然后我搞到了这身衣服。”
.
“它们看起来糟透了。是管谁借的？还有你为什么恨他们恨到要这么糟蹋他们的衣服呢？”
.
“..他们是我爸的。我试过去补好它们让它们更合身些，不过我不擅长缝东西。艾莎她是个缝纫师，她擅长所有家务事儿，还有她很漂亮，又那么聪明，还-”
.
“你又在滔滔不绝了。好吧。那，我会帮你补好它们的。”
“你会缝纫？”
.
“..是的，闭嘴吧。我会帮你缝好它..还有你刚才说让我干什么来着？让你更汉子-气一点儿？”
.
“是的！我是说，我说话的声儿很细，我的肩膀还很窄所以我觉得你可以..教我怎样像汉子一样说话，像汉子一样走路，像汉子一样吐口水-”
.
“还有像汉子一样挖你的鼻子？”
.
“Ew，不，没有那个。而且绝对不要吃掉它。就我说的那些，求求你，克里斯托夫！【求你了】”
.
“..好吧，可以。如果你想今晚之前就准备好的话，那么我们现在就得开始了。首先，起来，把你裤子前的这东西摘下来。”
.
他们不会允许在介绍仪式上穿着盔甲的，但是安娜实在是太担心了。实际上，多亏了克里斯托夫的帮助，她感觉自信了许多，能去脱掉盔甲了。她看着镜子中的自己，惊讶于她身形的巨大改变。
.
她的个子还是没那么高－－克里斯托夫曾建议往她的靴子里塞些东西，不过那样她就没法好好走路了－－但她的体态完全不一样了。穿的像个稻草人似的，衣服里塞满了东西，以让她的肩膀看着更宽些，还可以有效地隐藏她的乳쿵房。她看起来呃，还好，她没有看起来【特别】像男人，不过体型还是接近了些。
.
不过她明白现在这个样子还是很可疑，于是决定继续戴着面具，毕竟没法戴着头盔。如果她够幸运的话，可能，没人会在意的。现在最令她不习惯的，是她的头发已经被剪成了一个更“汉子”的头型。她的辫子被剪掉了，留下两片不平坦的头发，抬头看看，又低头看看，什么都没有。这让她信服了些。这期间安娜和她的同谋一直有说有笑的，大部分都是她在抱怨他剪得多么不仔细，还有头发要花多久才能长回原来的样子，不过最后她还是被一个理由折服了；
.
【“你想看着更像男人些么？”】
.
【“呃，是的，但-”】
.
【“男人不留麻花辫”】
.
【“艾莎会奇怪为什么我剪了头发！”】
.
【“告诉她你受刺激了，因为分手了之类的。”】
.
【“哦，{那}可真是一点不爱惜自己。”】
.
【“那就躲着她。反正你这么做也有一段时间了，不是么？”】
.
安娜无法用言语回答他，不过伤心的表情和气馁的眼神已经给了克里斯托夫所有的答案。为安慰她，他告诉她他知道这会很难受，但是为了这件事的成功，她得这么做。安娜知道他是对的，克里斯托夫的肩上托着个很好的脑子，她的孤独感仍未消失。希望一起能按她的计划进行...不过她的计划到底是什么？她是想让艾莎和她相爱吗？还是只是想不让艾莎结婚，并隐藏自己不切实际的占有欲呢？
抱歉这两天由于旅游的缘故，都没有更新。现在回来了，可以继续翻译、更新了
（看了看日历－－还有不到20天lz就要上高中了，，准确的说，高中军训
希望可以在之前尽量翻完吧～
（看了看日历－－还有不到20天lz就要上高中了，，准确的说，高中军训
希望可以在之前尽量翻完吧～
各位大家好，lz有件事要说。我今天高中开学，要有为期一周的军训。住校。
所以这几天不会上贴吧，等军训完事后的几天假期更新
最后感谢亲爱的读者和吧友们的支持
所以这几天不会上贴吧，等军训完事后的几天假期更新
最后感谢亲爱的读者和吧友们的支持
真心很对不起各位一直支持我的读者，lz高中开学已经快两个月了，然而更新进度基本为0。。主要也是因为高中太忙了吧，住校，每周剩一天休息日也基本都要写作业。我希望这两天趁着放假，能尽可能多更些，谢谢各位一直以来对我的支持！！Love u guys~
不知怎么回事，fanfiction上for her hand的原文被删除了，打开就显示story not found。
还好已经下载到了手机里，不会耽误以后的翻译的
还好已经下载到了手机里，不会耽误以后的翻译的
紧随其后，安娜快步走上了场地，站到了距离他好几步远的地方，狂野地挥舞着她的剑。【好的，只要去狠狠修理一下那个自大狂，然后我就赢了，再然后除了我就没人能得到艾莎的吻了，】安娜自信地想着，一边深呼吸，一边摆正自己的身姿。她一定看起来十分飒爽，她自己也很确信这一点。关于怎么去站，怎么摆正身姿，她已经像一名真正的骑士那样，练习过许多次了。安娜长舒了一口气，将剑头朝下竖在自己的面前，随后用两手紧紧握住剑柄。【来吧！】
“开始！”
话音刚刚落，爱德华便猛然向前，手中的剑劈向安娜，安娜举起剑挡下了他的攻击，金属撞击的声音在空中回响。 她的胳膊本来就又酸又疼，而当被这剑击劈中时感觉就像是灌铅的凝胶物似的。
实际上，她并不是一定要速战速决。大吼一声，她将他的剑推到一旁，猛地一击，劈向了他身体的一侧，令她的对手踉踉跄跄地退了几步。【这就对了嘛，得一分。让我们继续来吧-】。安娜甚至还没来得及完成她内心的独白，对手的剑就狠狠地往她肩膀砍来，令她险些打了一个趔趄，而后，身体又挨了一剑。万幸，没有砍到受了伤的那个部位，但那可不意味着刚刚那一剑不【疼】。
“希望你能喜欢这个闹着玩的决斗，小不点儿王子，”爱德华后退两步，让他的对手有点喘息的时间。他的唇边扬起一个狡猾的微笑。“游戏马上就要结束了。”
安娜甚至都无力回应他。考虑到她因身体上的疼痛而紧闭的牙关，她害怕一旦开口，便会咬到自己的舌头。她再次朝他的方向走来，然而却被自己踉跄而凌乱的脚步绊倒了。爱德华一边大笑，一边上前几步，绕着他的对手踱着步，讪笑着。这个可悲的傻瓜甚至都不值得他去嘲讽。考虑到去攻击倒在地上的敌手并不是一个绅士该干的事，他选择了等待，直到安德鲁重新摆好他的姿态。【喔...多么地令人悲伤啊。他瘦瘦的腿不停地在抖着】，他在内心自言自语道。或许该让那家伙再坐一会了。大步向前，挥起剑砍向了安德鲁的膝盖窝处，令这个王子又跪倒在地。
艾莎正从上面注视着一切，唯一能阻止她从自己的王座上站起的东西便是自己紧握着扶手的手指。扶手上结起的冰霜咔咔作响，从王座的椅腿一路蔓延到地板上。而来自凯的、一个轻轻的抚摸和抚慰的神情，令快要将整个包厢冻成冰窖的艾莎略微放松。安娜，她那可怜的，甜美的安娜正在被伤害...被那个畜生伤害！理论上来说她并不应该怪罪他，毕竟他自己也不知道他的对手是安娜，但是此时此刻，她恨他恨到了骨子里。她痛恨他那自以为是的得意笑容，还有那些将勉强站起的安娜再一次砍到在地的、近乎无耻的攻击。纵使如此，她也不能跑到那下面去...至少现在不能，除非场面控制不住。
安娜的一声惨叫令她全身都紧绷起来，爱德华的剑砍向安娜的头发出的一声坚硬的金属声响回荡在场地。
眼冒金星的安娜感觉自己都快要吐出来了。为什么是现在，为什么她一定要在现在输掉？不，她不能输，她必须立刻扳回优势。反击！大叫一声，她猛然进攻..然而却发现她的对手并不在那里。她环顾四周，才发觉她的对手正站在她的一边，他头盔后面的脸浮现出一抹邪笑，而后举起剑再一次向安娜的头挥去。安娜觉得自己的眼仿佛滚到了脑袋后面，腿一软又倒在地上。一切都变得昏黑了。她最后听到的便是一声比赛中止的喊声，随后，它也一并消逝了。
那一刻，艾莎根本来不及去思索自己所做的是否合适。
她甚至都不想浪费时间去跑下楼梯，而选择了直接将它们冻成冰，顺着它滑下包厢，径直向“安德鲁先生”狂奔过去。焦心如焚的她，跪在地上，抱着安娜的头将它枕到了自己的大腿上，她的脸上此时写满了担忧。安德鲁先生-不，安娜。她还在呼吸。她稍稍低下头，便能听到头盔后面轻声、匀净的呼吸声。艾莎无法再控制住自己。她哭了出来，一边紧紧抱住着她的妹妹，任凭泪水顺着脸颊流下。方才释怀的她，如刚卸下千万斤重负般。而当匆匆跑来的克里斯托夫将还身着铠甲的安娜抱走时，她也没有丝毫防抗。他们交谈了几句，艾莎尝试让自己重新冷静下来，然后迅速地转身，让自己的身影最终消失在城堡门口，留下满场目瞪口呆的观众和愣在原地、气得火冒三丈的爱德华。
“开始！”
话音刚刚落，爱德华便猛然向前，手中的剑劈向安娜，安娜举起剑挡下了他的攻击，金属撞击的声音在空中回响。 她的胳膊本来就又酸又疼，而当被这剑击劈中时感觉就像是灌铅的凝胶物似的。
实际上，她并不是一定要速战速决。大吼一声，她将他的剑推到一旁，猛地一击，劈向了他身体的一侧，令她的对手踉踉跄跄地退了几步。【这就对了嘛，得一分。让我们继续来吧-】。安娜甚至还没来得及完成她内心的独白，对手的剑就狠狠地往她肩膀砍来，令她险些打了一个趔趄，而后，身体又挨了一剑。万幸，没有砍到受了伤的那个部位，但那可不意味着刚刚那一剑不【疼】。
“希望你能喜欢这个闹着玩的决斗，小不点儿王子，”爱德华后退两步，让他的对手有点喘息的时间。他的唇边扬起一个狡猾的微笑。“游戏马上就要结束了。”
安娜甚至都无力回应他。考虑到她因身体上的疼痛而紧闭的牙关，她害怕一旦开口，便会咬到自己的舌头。她再次朝他的方向走来，然而却被自己踉跄而凌乱的脚步绊倒了。爱德华一边大笑，一边上前几步，绕着他的对手踱着步，讪笑着。这个可悲的傻瓜甚至都不值得他去嘲讽。考虑到去攻击倒在地上的敌手并不是一个绅士该干的事，他选择了等待，直到安德鲁重新摆好他的姿态。【喔...多么地令人悲伤啊。他瘦瘦的腿不停地在抖着】，他在内心自言自语道。或许该让那家伙再坐一会了。大步向前，挥起剑砍向了安德鲁的膝盖窝处，令这个王子又跪倒在地。
艾莎正从上面注视着一切，唯一能阻止她从自己的王座上站起的东西便是自己紧握着扶手的手指。扶手上结起的冰霜咔咔作响，从王座的椅腿一路蔓延到地板上。而来自凯的、一个轻轻的抚摸和抚慰的神情，令快要将整个包厢冻成冰窖的艾莎略微放松。安娜，她那可怜的，甜美的安娜正在被伤害...被那个畜生伤害！理论上来说她并不应该怪罪他，毕竟他自己也不知道他的对手是安娜，但是此时此刻，她恨他恨到了骨子里。她痛恨他那自以为是的得意笑容，还有那些将勉强站起的安娜再一次砍到在地的、近乎无耻的攻击。纵使如此，她也不能跑到那下面去...至少现在不能，除非场面控制不住。
安娜的一声惨叫令她全身都紧绷起来，爱德华的剑砍向安娜的头发出的一声坚硬的金属声响回荡在场地。
眼冒金星的安娜感觉自己都快要吐出来了。为什么是现在，为什么她一定要在现在输掉？不，她不能输，她必须立刻扳回优势。反击！大叫一声，她猛然进攻..然而却发现她的对手并不在那里。她环顾四周，才发觉她的对手正站在她的一边，他头盔后面的脸浮现出一抹邪笑，而后举起剑再一次向安娜的头挥去。安娜觉得自己的眼仿佛滚到了脑袋后面，腿一软又倒在地上。一切都变得昏黑了。她最后听到的便是一声比赛中止的喊声，随后，它也一并消逝了。
那一刻，艾莎根本来不及去思索自己所做的是否合适。
她甚至都不想浪费时间去跑下楼梯，而选择了直接将它们冻成冰，顺着它滑下包厢，径直向“安德鲁先生”狂奔过去。焦心如焚的她，跪在地上，抱着安娜的头将它枕到了自己的大腿上，她的脸上此时写满了担忧。安德鲁先生-不，安娜。她还在呼吸。她稍稍低下头，便能听到头盔后面轻声、匀净的呼吸声。艾莎无法再控制住自己。她哭了出来，一边紧紧抱住着她的妹妹，任凭泪水顺着脸颊流下。方才释怀的她，如刚卸下千万斤重负般。而当匆匆跑来的克里斯托夫将还身着铠甲的安娜抱走时，她也没有丝毫防抗。他们交谈了几句，艾莎尝试让自己重新冷静下来，然后迅速地转身，让自己的身影最终消失在城堡门口，留下满场目瞪口呆的观众和愣在原地、气得火冒三丈的爱德华。