红楼黑话
红楼梦黑话——石头记隐语
退休老头没事干，每天写点解读石头记的东西玩玩。老伴爱看电视剧，近年来电视剧多是写抗日战争的，本人常在电脑打字很累，有时也捎看几眼电视。忽然想到，十七世纪甲申变后清主入关，当时爱国人士的心情，跟二十世纪三十年代后日本占领大半个中国时差不多。抗日战争时老百姓把日本兵称为小鬼子，当着日本人面不这样叫，一般叫皇军。清兵入关时把清兵叫什么，北军？我没有这方面的知识。但肯定是当面叫得好听一些，背地则有不太尊敬的称呼，。
因此，本人解读文字用抗战剧的语言，要省事很多。现将石头记中的隐语，即把红楼梦中的黑话译成抗日剧的语言，这样能大大减少脑细胞的损伤。
第一回
甄士隐梦幻识通灵——真事隐藏于梦中蠢物之头
贾雨村风尘怀闺秀——闺情故事全是假的。
闺秀——谐“鬼秀”，即鬼中之秀
此开卷第一回也。作者自云——第一回是作者自说自话
梦幻——创作构思
真事隐去——隐藏
石头记——三人一日二虫的故事
退休老头没事干，每天写点解读石头记的东西玩玩。老伴爱看电视剧，近年来电视剧多是写抗日战争的，本人常在电脑打字很累，有时也捎看几眼电视。忽然想到，十七世纪甲申变后清主入关，当时爱国人士的心情，跟二十世纪三十年代后日本占领大半个中国时差不多。抗日战争时老百姓把日本兵称为小鬼子，当着日本人面不这样叫，一般叫皇军。清兵入关时把清兵叫什么，北军？我没有这方面的知识。但肯定是当面叫得好听一些，背地则有不太尊敬的称呼，。
因此，本人解读文字用抗战剧的语言，要省事很多。现将石头记中的隐语，即把红楼梦中的黑话译成抗日剧的语言，这样能大大减少脑细胞的损伤。
第一回
甄士隐梦幻识通灵——真事隐藏于梦中蠢物之头
贾雨村风尘怀闺秀——闺情故事全是假的。
闺秀——谐“鬼秀”，即鬼中之秀
此开卷第一回也。作者自云——第一回是作者自说自话
梦幻——创作构思
真事隐去——隐藏
石头记——三人一日二虫的故事
大荒山无稽崖——小鬼子占领大中华，荒唐无稽
[合周天之数]——赶走鬼子合乎天理运数
[就该去补地之坑陷使地平坦]——到敌人后方去从事抗敌活动
[合周天之数]——赶走鬼子合乎天理运数
[就该去补地之坑陷使地平坦]——到敌人后方去从事抗敌活动
[一部鬼话]——写鬼的书，照应姽婳词
青埂峰——清根，北京
[自谓落堕情根]——祖祖辈辈当汉奸
[故无补天之用]——没资格参加抗战队伍
此石自经煅炼之后——经爱国人士熏陶
灵性已通——有了觉悟
青埂峰——清根，北京
[自谓落堕情根]——祖祖辈辈当汉奸
[故无补天之用]——没资格参加抗战队伍
此石自经煅炼之后——经爱国人士熏陶
灵性已通——有了觉悟
一僧一道——一生只此一书
生得骨格不凡，丰神迥别——有气质
先是说些云山雾海神仙玄幻之事——先讲国家大事
后便说到红尘中荣华富贵——到敌后搞地下工作
此石听了不觉打动凡心——一心向往打鬼子
也想要到人间去享一享这荣华富贵——混入鬼子阵营
自恨粗蠢——出身不好
适闻二位谈那人世间荣耀繁华，心切慕之——一十分羡慕加入抗战队伍
生得骨格不凡，丰神迥别——有气质
先是说些云山雾海神仙玄幻之事——先讲国家大事
后便说到红尘中荣华富贵——到敌后搞地下工作
此石听了不觉打动凡心——一心向往打鬼子
也想要到人间去享一享这荣华富贵——混入鬼子阵营
自恨粗蠢——出身不好
适闻二位谈那人世间荣耀繁华，心切慕之——一十分羡慕加入抗战队伍
携带弟子得入红尘，在那富贵场中、温柔乡里受享几年——潜伏在鬼子阵营当卧底
美中不足好事多魔——到敌后工作，十分艰苦
瞬息间则又乐极悲生——时刻有危险
倒不如不去的好——怕你经不起考验，还是别去了
美中不足好事多魔——到敌后工作，十分艰苦
瞬息间则又乐极悲生——时刻有危险
倒不如不去的好——怕你经不起考验，还是别去了
此亦静极思动，无中生有之数也——长久无事，想找点事干
如此也只好踮脚而已……我如今大施佛法助你助——踮脚注。读此书必须读脚注
大展幻术，将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉，且又缩成扇坠大小的可佩可拿——化妆成鬼子模样
须得再镌上数字——假姓名假身份
[谚云：“一日卖了三千假，三日卖不出一个真]——到鬼子内部混，不能暴露真面目。
如此也只好踮脚而已……我如今大施佛法助你助——踮脚注。读此书必须读脚注
大展幻术，将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉，且又缩成扇坠大小的可佩可拿——化妆成鬼子模样
须得再镌上数字——假姓名假身份
[谚云：“一日卖了三千假，三日卖不出一个真]——到鬼子内部混，不能暴露真面目。
空空道人——孔子说“空空如也”，此处不用常义，“空空”即子虚乌有，即虚构，“如也”，譬喻。道人，俗话“说人道人”的意思，“空空道人”，即本故事纯属虚构。
访道求仙——寻找救国真理
访道求仙——寻找救国真理
石上字迹分明——石为蠢物，石上即“蠢物”之上的“蠢”字
无材补天幻形入世——没资格参加抗敌大业，只能写抗战故事
茫茫大士——大事茫茫，书中隐藏着大事，却茫茫不着边际；
渺渺真人——真人渺渺，故事中有真人，却渺渺不知何是？.
无材补天幻形入世——没资格参加抗敌大业，只能写抗战故事
茫茫大士——大事茫茫，书中隐藏着大事，却茫茫不着边际；
渺渺真人——真人渺渺，故事中有真人，却渺渺不知何是？.
无材可去补苍天——没资格参加打鬼子队伍
此系身前身后事——身前事，作者经历；身后事，红楼故事
倩谁记去作奇传——谁能帮助刊印流传此书呢？
此系身前身后事——身前事，作者经历；身后事，红楼故事
倩谁记去作奇传——谁能帮助刊印流传此书呢？
然朝代年纪，地舆邦国，却反失落无考——天塌以后
[据余说，却大有考证]——据淮南子，天是几家“争为帝”时塌了的。争为帝，指李自成，多尔衮，吴三桂，面明诸王等人
[据余说，却大有考证]——据淮南子，天是几家“争为帝”时塌了的。争为帝，指李自成，多尔衮，吴三桂，面明诸王等人