奇闻怪录------------中国古代那些稀奇古怪的事儿
6 轩辕镜
这个故事很有名，也有很多人翻译过，据说谈到中国古代文学史，没有不说到这个故事的，特别是唐宋传奇，今天我试着翻译了下，其中的情节做了一些描绘，微许虚构之处，不知道能不能看。为了不破坏原文，我还是按照原文，用“我"的口吻来记叙这个故事
隋朝的时候，在汾阴有一个有奇异本事的人。我忘记了他的名字了。只知道他姓侯。一直以来，我都把他当老师一样尊重，他对我也很好。姑且就叫他老师吧，在他临终之前，他拉着我的手，从身边的鎏金的锦盒内拿出一样东西，说：“ 我一直想要找一个继承我道业的人。很幸运碰到了你，没有教你什么，很惭愧。就把这面镜子给你作为补偿吧。有了它，妖魔邪道便不敢近你身了。" 我如获至宝，小心翼翼地捧着它，因为我知道师父很珍惜它，虽然藏置于暗室，还是会市场擦拭它。
一日为师，终生为父。我把师父埋葬了以后，开始端详起这面被师父视之如儿女的古镜来。
这面镜子的直径大约有八寸，看起来非常古朴。镜柄上面雕刻着一只蹲伏的麒麟，耳边仿佛回荡着它的吟哮声，虽然它蹲卧着，但是却有一股王者之气。镜身的四个角落分别是青龙白虎朱雀玄龟，与它对应的是乾坤八卦，与八卦对应的又是十二个时辰及十二个生肖，刻画的异常精致，栩栩如生。在外围，也就是辰肖外，沿着整个古镜刻着二十四个字，看起来象是隶书，一笔一划。仿佛已然深入到古镜里。我读了很多古书，自恃没有不认识的古字的，可惜这些字都是于书无载。老师告诉我，这个象征着二十四节气，你把它拿到阳光下一照，镜子背面的图案呀，文字呀，全都会显露在影子里。一字一画都会随着镜子的纹理显示出来。这时，你用手轻轻地拍打它，他发出的声音会萦绕在你耳边，久久不去，就像古代的余音绕梁一样。响遏行云，总而言之，我不多说了，你自己慢慢去体会其中的奥妙吧。这个镜子啊 ，不是一般人能够鉴赏得到的，是个有灵气的东西。
我曾经好奇过这面镜子的来历，刚开始师父总是闭口不谈，后来见我问了好几次，便说：“我听说当年轩辕黄帝铸造过十五面镜子 第一面的直径是一尺五寸，那是因为是在十五月圆的时候铸成的，以后每面都小一寸，而现在我手里的这面镜子，是第八面”虽然我有点怀疑，但是师傅是个高人，他应该不会骗我吧！
多年以前，杨家因为得到了一个玉环。因而杨家宠渥了好几代，张果老因为丢失了自己的宝剑，最后连自己的命都没有保住，可怜的人啊！
到现在，我已经老了，皱纹已占据了我的脸庞，白发也布满了我的头顶，人世间的悲欢离合，随着时间的流逝，一切都将成为空，而宝镜啊 ，最后还是会流落到他人之手，现在我回想起来，悲伤不已，那么，我就把这些年，我碰到的一些奇异的事情记下来吧。也算是让后世的人知道，这面镜子是个什么样的东西。千百年以后，你们也可以说，啊，这个老头，没有说错呢，的确有个这样的宝物。
这个故事很有名，也有很多人翻译过，据说谈到中国古代文学史，没有不说到这个故事的，特别是唐宋传奇，今天我试着翻译了下，其中的情节做了一些描绘，微许虚构之处，不知道能不能看。为了不破坏原文，我还是按照原文，用“我"的口吻来记叙这个故事
隋朝的时候，在汾阴有一个有奇异本事的人。我忘记了他的名字了。只知道他姓侯。一直以来，我都把他当老师一样尊重，他对我也很好。姑且就叫他老师吧，在他临终之前，他拉着我的手，从身边的鎏金的锦盒内拿出一样东西，说：“ 我一直想要找一个继承我道业的人。很幸运碰到了你，没有教你什么，很惭愧。就把这面镜子给你作为补偿吧。有了它，妖魔邪道便不敢近你身了。" 我如获至宝，小心翼翼地捧着它，因为我知道师父很珍惜它，虽然藏置于暗室，还是会市场擦拭它。
一日为师，终生为父。我把师父埋葬了以后，开始端详起这面被师父视之如儿女的古镜来。
这面镜子的直径大约有八寸，看起来非常古朴。镜柄上面雕刻着一只蹲伏的麒麟，耳边仿佛回荡着它的吟哮声，虽然它蹲卧着，但是却有一股王者之气。镜身的四个角落分别是青龙白虎朱雀玄龟，与它对应的是乾坤八卦，与八卦对应的又是十二个时辰及十二个生肖，刻画的异常精致，栩栩如生。在外围，也就是辰肖外，沿着整个古镜刻着二十四个字，看起来象是隶书，一笔一划。仿佛已然深入到古镜里。我读了很多古书，自恃没有不认识的古字的，可惜这些字都是于书无载。老师告诉我，这个象征着二十四节气，你把它拿到阳光下一照，镜子背面的图案呀，文字呀，全都会显露在影子里。一字一画都会随着镜子的纹理显示出来。这时，你用手轻轻地拍打它，他发出的声音会萦绕在你耳边，久久不去，就像古代的余音绕梁一样。响遏行云，总而言之，我不多说了，你自己慢慢去体会其中的奥妙吧。这个镜子啊 ，不是一般人能够鉴赏得到的，是个有灵气的东西。
我曾经好奇过这面镜子的来历，刚开始师父总是闭口不谈，后来见我问了好几次，便说：“我听说当年轩辕黄帝铸造过十五面镜子 第一面的直径是一尺五寸，那是因为是在十五月圆的时候铸成的，以后每面都小一寸，而现在我手里的这面镜子，是第八面”虽然我有点怀疑，但是师傅是个高人，他应该不会骗我吧！
多年以前，杨家因为得到了一个玉环。因而杨家宠渥了好几代，张果老因为丢失了自己的宝剑，最后连自己的命都没有保住，可怜的人啊！
到现在，我已经老了，皱纹已占据了我的脸庞，白发也布满了我的头顶，人世间的悲欢离合，随着时间的流逝，一切都将成为空，而宝镜啊 ，最后还是会流落到他人之手，现在我回想起来，悲伤不已，那么，我就把这些年，我碰到的一些奇异的事情记下来吧。也算是让后世的人知道，这面镜子是个什么样的东西。千百年以后，你们也可以说，啊，这个老头，没有说错呢，的确有个这样的宝物。
大业七年，我从御史的职位上卸任，回了趟山东老家，这一年，正好是老师去世的时候，因缘机合之下我得到了这个宝镜，这是在五月份，一个月以后，我又回到了长安，在经过长乐坡的时候，天已经很暗了，正好程雄家就住在这附近。我牵着马走过去。
程雄是我多年的好友，我们在一起聊天的时候，他说道家里面最近被寄养了一个叫鹦鹉的女子，长得明媚动人。我把行李放好，准备拿出衣服沐浴的时候，看到了那个用锦盒装起来的镜子，我拿出来朝自己照了照，很满意，这时候，只见鹦鹉在远方看见了，大叫道：“我不敢住在这里了，不敢了。我感到很是惊奇。于是放下衣裳。把程雄叫过来问，程雄说是这么回事：“两个月前，有一个客人经过此地，当时她病得很厉害，客人要远行，和我锁了，等他办完事情回来后就带她走，但是我都等了两个多月了，她还呆在这里。也罢了，这丫头手脚麻利，干活也勤快，况且我府里正好也缺下人……”
我抬手打断他的话，说：“我觉得她是妖精。”程雄大惊失色，我说，无妨，我有照妖镜在，我拿镜子逼迫拿女子，那女子跪在地上大叫饶命饶命，我现原形， 我收起镜子和它说先起来说话，老老实实说明你的来历再现原形，要不然，我装出要拿镜子的样子，女子便说道：“我本来是华山府君庙前那棵常青树下得一只千年狸猫，因为化作人形蛊惑世人，所以府君派兵捕杀我，我奔逃到了渭水河畔，不得已作了下邽陈思恭的养女，但是他的妻子愚昧不堪，竟然把我嫁给了同乡的柴华，我一丁点儿都不喜欢这个人，他和我合不来，所以我又逃了，到了韩城郊区的时候，被一个叫李无傲的人捉到了，这是一个很可恨的家伙，脾气很暴躁，但是总的来说，还相安无事，我和他游历了好些年，前段时间不知道为什么，他把我丢到了这里，没想到我在这里遇到了宝镜，我知道我再也无法影藏了。”说完嘤嘤地哭了起来。我问她，你既然以前是狸猫，你变化成为人，难道不是来害人的吗，她回答说：“我化作人形，从来没有害人之心，一直以来，我都和人类和睦相处，但是我东躲西藏，制造了幻象，惹得府君不高兴，所以，我该死。”我看她楚楚动人，实在可怜，便说，我要放你回去呢，她回答说：您的大恩大德，小女子没齿难忘，但是这宝镜一照我，我就不能再遁形逃跑了，做了这么长时间的人，我已经适应了人的生活，如果再额昂我变成狐狸，我会感到羞耻，希望您把镜子收回到匣子里面吧，请准许我，一醉方死！”
我还是有点担心，于是我问她会不会逃跑，鹦鹉轻启着朱唇，苦笑着回答：“刚才您已经放了我一马了，我又何苦再让您拿镜子，这不是辜负了您对我的一片恩情，说实在话，只要宝镜一照到我，我就无法再遁走了，我唯一的希望，就是能在这一刻，享受人生最后一片愉悦罢了，请恩公批准！”
我拿出镜盒，又取来了我自带的美酒，把周边的街坊领居全部叫来，一起欢饮。过了一段时间，鹦鹉就醉了，这时候，我看见她扬起洁白的衣袂，就着月光，蹀躞着在院子里跳起舞来，边跳边唱：“宝镜啊宝镜，就让我哭一回自己的命，就让我叹一声自己的运，自从化为人，多少坎坷历经，自从不为狐，几多欢乐阅尽。活着的时候纵使惊喜无限，死了的时候忘却一切伤悲。何以为眷，何以为恋，此方水土，经世永念。”唱完了以后，她又一次拜谢了在座的列位，然后变成一只狸猫死去了。我看见，在座的乡邻们眼里都裹着泪水。没有一个人不叹息的。（未完待续）
程雄是我多年的好友，我们在一起聊天的时候，他说道家里面最近被寄养了一个叫鹦鹉的女子，长得明媚动人。我把行李放好，准备拿出衣服沐浴的时候，看到了那个用锦盒装起来的镜子，我拿出来朝自己照了照，很满意，这时候，只见鹦鹉在远方看见了，大叫道：“我不敢住在这里了，不敢了。我感到很是惊奇。于是放下衣裳。把程雄叫过来问，程雄说是这么回事：“两个月前，有一个客人经过此地，当时她病得很厉害，客人要远行，和我锁了，等他办完事情回来后就带她走，但是我都等了两个多月了，她还呆在这里。也罢了，这丫头手脚麻利，干活也勤快，况且我府里正好也缺下人……”
我抬手打断他的话，说：“我觉得她是妖精。”程雄大惊失色，我说，无妨，我有照妖镜在，我拿镜子逼迫拿女子，那女子跪在地上大叫饶命饶命，我现原形， 我收起镜子和它说先起来说话，老老实实说明你的来历再现原形，要不然，我装出要拿镜子的样子，女子便说道：“我本来是华山府君庙前那棵常青树下得一只千年狸猫，因为化作人形蛊惑世人，所以府君派兵捕杀我，我奔逃到了渭水河畔，不得已作了下邽陈思恭的养女，但是他的妻子愚昧不堪，竟然把我嫁给了同乡的柴华，我一丁点儿都不喜欢这个人，他和我合不来，所以我又逃了，到了韩城郊区的时候，被一个叫李无傲的人捉到了，这是一个很可恨的家伙，脾气很暴躁，但是总的来说，还相安无事，我和他游历了好些年，前段时间不知道为什么，他把我丢到了这里，没想到我在这里遇到了宝镜，我知道我再也无法影藏了。”说完嘤嘤地哭了起来。我问她，你既然以前是狸猫，你变化成为人，难道不是来害人的吗，她回答说：“我化作人形，从来没有害人之心，一直以来，我都和人类和睦相处，但是我东躲西藏，制造了幻象，惹得府君不高兴，所以，我该死。”我看她楚楚动人，实在可怜，便说，我要放你回去呢，她回答说：您的大恩大德，小女子没齿难忘，但是这宝镜一照我，我就不能再遁形逃跑了，做了这么长时间的人，我已经适应了人的生活，如果再额昂我变成狐狸，我会感到羞耻，希望您把镜子收回到匣子里面吧，请准许我，一醉方死！”
我还是有点担心，于是我问她会不会逃跑，鹦鹉轻启着朱唇，苦笑着回答：“刚才您已经放了我一马了，我又何苦再让您拿镜子，这不是辜负了您对我的一片恩情，说实在话，只要宝镜一照到我，我就无法再遁走了，我唯一的希望，就是能在这一刻，享受人生最后一片愉悦罢了，请恩公批准！”
我拿出镜盒，又取来了我自带的美酒，把周边的街坊领居全部叫来，一起欢饮。过了一段时间，鹦鹉就醉了，这时候，我看见她扬起洁白的衣袂，就着月光，蹀躞着在院子里跳起舞来，边跳边唱：“宝镜啊宝镜，就让我哭一回自己的命，就让我叹一声自己的运，自从化为人，多少坎坷历经，自从不为狐，几多欢乐阅尽。活着的时候纵使惊喜无限，死了的时候忘却一切伤悲。何以为眷，何以为恋，此方水土，经世永念。”唱完了以后，她又一次拜谢了在座的列位，然后变成一只狸猫死去了。我看见，在座的乡邻们眼里都裹着泪水。没有一个人不叹息的。（未完待续）
大业八年的四月一日，那一天，阳光很和煦，我正躺在客厅的藤椅上休息，阳光透过天井洒在我旁边的矮几上，突然之间，我觉得阳光似乎暗淡了下去，我急忙起身披衣，想出去看看发生了什么事情，下属急匆匆地跑来说是发生日蚀了，我打开镜盒，又拿起那面镜子看了看，发现镜子也是毫无光彩，失去了往日的光亮，镜面昏浊不堪。我心里想着，这面镜子也许是采撷天地的灵气的吧，要不然，为什么太阳日蚀，它也跟着没有亮彩呢。百思不得其解之际。宝镜突然逐渐地亮了起来，慢慢地，竟然恢复了往日的亮光，不，它比往日更加徇丽夺目，而外边的太阳，也变得比当初更加炽热，阳光阳光透过天井再次洒在我旁边的矮几上，晒的旁边的茶杯盖烫烫的。
日蚀终于过去了，阳光不再炽热，我甚至感觉到了一丝阴凉。自从这件事情以后，每逢阴雨天气，云遮雾绕，黑云压城，宝镜也跟着一样，像极了内人梳妆用的普通的镜子。
在这一年的八月十五，好友薛侠说他偶然得到长四尺的铜剑，剑身与柄合为一体，而在剑柄上刻着龙凤，剑走遍刻的纹路清晰，似乎是火焰，而右边的纹路也非常清楚，看起来象水波。光彩宜人，一看就知道是宝物。更令人称奇的的是到了每个月的十五日，把它放到暗室里，发出的光亮照出很远很远，亮如白昼。我知道王兄你一向喜欢这种稀奇之物，所以拿过来让你鉴赏鉴赏，看看是什么宝贝
这一天的夜晚，万籁俱寂
我和好友怀着急切激动的心情，封闭了家里的一座暗室。我取出了那个宝镜，放在了那把剑的旁边，镜子发出一样的光芒，把整个屋子照的比白天还亮。墙壁散发着的光刺得眼睛生疼。的宝剑却和普通的剑无异。薛侠睁大一双眼睛，看的目瞪口呆，连忙说，我没骗你，我说的是真的。后来他又说，麻烦收起镜子看看。剑道士有亮光，不过比起刚才的镜子是差远了，光才一两尺远。薛侠抚摸着她的剑叹息着说 天底下的神物，竟然也有一物降一物的啊 ！
经过了这件事以后，每当月圆之夜，我都会在这个暗室里，把我的镜子拿出来，镜子的光芒照的好几丈远，客户四一旦风把窗帘吹动，月光斜斜地照过来之后，宝镜也就失去了光华。我一直在思考也没明白怎么回事，难道是说，月亮太阳才思此镜的克星吗。月亮河太阳的光泽，非宝镜的力量所能克制的么？我不知道。
”
日蚀终于过去了，阳光不再炽热，我甚至感觉到了一丝阴凉。自从这件事情以后，每逢阴雨天气，云遮雾绕，黑云压城，宝镜也跟着一样，像极了内人梳妆用的普通的镜子。
在这一年的八月十五，好友薛侠说他偶然得到长四尺的铜剑，剑身与柄合为一体，而在剑柄上刻着龙凤，剑走遍刻的纹路清晰，似乎是火焰，而右边的纹路也非常清楚，看起来象水波。光彩宜人，一看就知道是宝物。更令人称奇的的是到了每个月的十五日，把它放到暗室里，发出的光亮照出很远很远，亮如白昼。我知道王兄你一向喜欢这种稀奇之物，所以拿过来让你鉴赏鉴赏，看看是什么宝贝
这一天的夜晚，万籁俱寂
我和好友怀着急切激动的心情，封闭了家里的一座暗室。我取出了那个宝镜，放在了那把剑的旁边，镜子发出一样的光芒，把整个屋子照的比白天还亮。墙壁散发着的光刺得眼睛生疼。的宝剑却和普通的剑无异。薛侠睁大一双眼睛，看的目瞪口呆，连忙说，我没骗你，我说的是真的。后来他又说，麻烦收起镜子看看。剑道士有亮光，不过比起刚才的镜子是差远了，光才一两尺远。薛侠抚摸着她的剑叹息着说 天底下的神物，竟然也有一物降一物的啊 ！
经过了这件事以后，每当月圆之夜，我都会在这个暗室里，把我的镜子拿出来，镜子的光芒照的好几丈远，客户四一旦风把窗帘吹动，月光斜斜地照过来之后，宝镜也就失去了光华。我一直在思考也没明白怎么回事，难道是说，月亮太阳才思此镜的克星吗。月亮河太阳的光泽，非宝镜的力量所能克制的么？我不知道。
”
@赤霞珠眼睛的小狗 64楼 2013-07-07 14:18:00
回复第10楼(作者: @子规引月 于 2013-07-05 15:56)
仓促间发了上来，错别字太多了，以后一定修改好了再发
==========
这个故事我也看过，家里还有这本书，是清代的故事吧
-----------------------------
这个是唐传奇里面的，原文写的不错，可能我没翻译好
回复第10楼(作者: @子规引月 于 2013-07-05 15:56)
仓促间发了上来，错别字太多了，以后一定修改好了再发
==========
这个故事我也看过，家里还有这本书，是清代的故事吧
-----------------------------
这个是唐传奇里面的，原文写的不错，可能我没翻译好
@赤霞珠眼睛的小狗 67楼 2013-07-07 17:13:00
回复第65楼(作者: @子规引月 于 2013-07-07 15:06)
@赤霞珠眼睛的小狗 64楼 2013-07-07 14:18:00
回复第10楼(作者: ……
==========
哦，具体年代我记不清楚了，这个故事的名字是虎妻，那首山林志更高印象很深刻。刚刚翻了这本书出来，是唐朝的薛渔思写的。我看的这本书叫中国神怪故事大观，是少年儿童出版社出的，里面收录了从秦汉到清代的各种神话故事，很好看的。看到楼主第一个故事忍不住冒了......
-----------------------------
恩，我很喜欢这首诗，说什么叨扰啊 ，应该要您多指正才是！
回复第65楼(作者: @子规引月 于 2013-07-07 15:06)
@赤霞珠眼睛的小狗 64楼 2013-07-07 14:18:00
回复第10楼(作者: ……
==========
哦，具体年代我记不清楚了，这个故事的名字是虎妻，那首山林志更高印象很深刻。刚刚翻了这本书出来，是唐朝的薛渔思写的。我看的这本书叫中国神怪故事大观，是少年儿童出版社出的，里面收录了从秦汉到清代的各种神话故事，很好看的。看到楼主第一个故事忍不住冒了......
-----------------------------
恩，我很喜欢这首诗，说什么叨扰啊 ，应该要您多指正才是！
大业九年的正月初一早上，一个和尚来我家里讨饭。，我兄弟王绩看到他 ，觉得这个和尚一派仙风道骨，气质异于他人，就请他到家里去吃斋饭，两个人还聊了很久，和尚说：“施主家里是不是有个绝世好镜，可以拿给贫僧过目吗。”我兄弟说 您怎么知道的呢，和尚回答说，我会一点小法术，观察了你们家快两年了，懂些风水，看到你们家房子上有青气萦绕，与天相通，这是因为家中有宝物的缘故，而这气就是从宝物散发出来的。我今天特地选了个黄道吉日来，就是想能亲眼目睹这稀世宝物。
兄弟取来宝镜，和尚激动地直打哆嗦。虔诚地跪伏在地上，口中连连有声，一会儿后，他捧着宝镜说，这面镜子有很多灵异奇幻的的地方，一般情况下显示不出来，但是如果你把它图上金色的面膏，用珍珠粉擦拭它，最后把它放在阳光下一照。天底下任何炫丽的，美妙的景象都会在墙壁上显示出来，让你身临其境，不过呢，和尚叹息一声，如果你用它照人的话，能照出人的五脏六腑，唯一遗憾的就是能够让它产生这种效果的药物已经用完了。
但是，如果你用用金烟薰绕它，之后再用玉水冲洗它，最后再抹上金色的面膏，象先前
那样再用珍珠粉擦拭它。哪怕你就是把它埋藏在泥土里，它也照样熠熠生辉。
和尚说完这些话以后，留下了金膏和珍珠粉。突然不见了。我用这些东西按照和尚所说的使用了几遍。屡试不爽。的确是真的，看来出家人不打诳语啊。
这个故事实在是太长了，先写到这里吧，以后再补上
兄弟取来宝镜，和尚激动地直打哆嗦。虔诚地跪伏在地上，口中连连有声，一会儿后，他捧着宝镜说，这面镜子有很多灵异奇幻的的地方，一般情况下显示不出来，但是如果你把它图上金色的面膏，用珍珠粉擦拭它，最后把它放在阳光下一照。天底下任何炫丽的，美妙的景象都会在墙壁上显示出来，让你身临其境，不过呢，和尚叹息一声，如果你用它照人的话，能照出人的五脏六腑，唯一遗憾的就是能够让它产生这种效果的药物已经用完了。
但是，如果你用用金烟薰绕它，之后再用玉水冲洗它，最后再抹上金色的面膏，象先前
那样再用珍珠粉擦拭它。哪怕你就是把它埋藏在泥土里，它也照样熠熠生辉。
和尚说完这些话以后，留下了金膏和珍珠粉。突然不见了。我用这些东西按照和尚所说的使用了几遍。屡试不爽。的确是真的，看来出家人不打诳语啊。
这个故事实在是太长了，先写到这里吧，以后再补上
（接上）
县衙大厅前有一株枣树，有好几丈粗，也不知道长了多久，在我之前的几任县令，在到任后都要沐浴戒斋来祭祀它，如果不这么做，就会马上遭到祸害，所谓妖怪，不过是人类对邪恶的崇拜而已。这些不符合礼教的乱七八糟的祭祀，应该马上停止并废除，我是这么认为的，县衙里的官僚们磕头不止，一再请求要我祭祀，无法，我表面上按照他们说的进行祭祀，暗地里想，这里面肯定有妖怪，因为人们没有能力除掉它，所以，一直以来，人们就养成了去祭祀它的坏毛病。在这样的想法之下，我称他们不注意，把宝镜偷偷地挂在枣树上
到了将近二更的时候，我被一阵 劈里啪啦的声音惊醒，象打雷一样，连忙披衣下床，只看见风雨交加萦绕着枣树，俄尔电闪雷鸣。穿上窜下的。没什么特殊的迹象，我又回去睡觉了。到天亮的时候，我一大早就听见院里叽叽咋咋的，原来枣树旁边死了一条面目可憎的大蛇。红色的尾巴，紫色的鳞片，更为惊异的是绿脑袋上长着一对白色的角，脑袋上还可以清晰地看见王字。这条恶物全身都是伤痕，很显然是被什么圣物击毙的。我收起了宝镜。叫上围观的几个身体比较强壮的，让他们把死蛇抬出出去在县衙门外烧掉了，又派了几个差役把枣树砍了，只看见书的中心部位有一个洞，越往下走，越宽敞，有大蛇居住的痕迹
我叫他们把洞穴填死。从此，再也没有妖物作乱了。
县衙大厅前有一株枣树，有好几丈粗，也不知道长了多久，在我之前的几任县令，在到任后都要沐浴戒斋来祭祀它，如果不这么做，就会马上遭到祸害，所谓妖怪，不过是人类对邪恶的崇拜而已。这些不符合礼教的乱七八糟的祭祀，应该马上停止并废除，我是这么认为的，县衙里的官僚们磕头不止，一再请求要我祭祀，无法，我表面上按照他们说的进行祭祀，暗地里想，这里面肯定有妖怪，因为人们没有能力除掉它，所以，一直以来，人们就养成了去祭祀它的坏毛病。在这样的想法之下，我称他们不注意，把宝镜偷偷地挂在枣树上
到了将近二更的时候，我被一阵 劈里啪啦的声音惊醒，象打雷一样，连忙披衣下床，只看见风雨交加萦绕着枣树，俄尔电闪雷鸣。穿上窜下的。没什么特殊的迹象，我又回去睡觉了。到天亮的时候，我一大早就听见院里叽叽咋咋的，原来枣树旁边死了一条面目可憎的大蛇。红色的尾巴，紫色的鳞片，更为惊异的是绿脑袋上长着一对白色的角，脑袋上还可以清晰地看见王字。这条恶物全身都是伤痕，很显然是被什么圣物击毙的。我收起了宝镜。叫上围观的几个身体比较强壮的，让他们把死蛇抬出出去在县衙门外烧掉了，又派了几个差役把枣树砍了，只看见书的中心部位有一个洞，越往下走，越宽敞，有大蛇居住的痕迹
我叫他们把洞穴填死。从此，再也没有妖物作乱了。
（接上）
这一年的，我做了御史兼任芮城县令，带着印信到河北去开仓放粮。不料正赶上自然灾害蒲陕一带疫病流行。这时候，手底下一个叫张龙驹的差役，全家上下十二口都让上了这个病，我一向很体谅下属，于是去慰问他，晚上的时候，让他们拿着镜子去照他们都大为吃惊地说：“看见龙驹举着月亮，凉丝丝的，沁入心脾，过了一段时间，身体又开始热了起来”很快燥热就平复，当天晚上病都好了。很快他们就不再燥热了，就在这天晚上病就好了，我觉想既然宝镜不会受什么损失，于是我就叫手下拿着这面镜子，挨家挨户去检察是否有需要救治的。
这天夜里，宝镜在匣中发出宝剑一样的清越激扬的声音。悠长似乎又有回音。持续了好长时间。
我感到有些奇怪。第二天早上，龙驹对我说：“我昨晚梦见一个龙头蛇身的人，戴红帽子，穿紫色的衣裳，对我说：‘我昨晚忽然梦见一个人，
龙头蛇身，身穿锗红色的衣裳，戴着大紫色的帽子。这个人对我说：‘我就是宝镜的精灵啊，
名叫紫珍。曾经给过你家恩惠，因此麻烦你替我谢谢他并且告诉他：之所以百姓得了瘟疫是因为他们犯了错误，所以上天要惩罚他们，因此我是不想违背老天的执意去救治他们的，不过你放心，他们的病在半个月之内就会好，到时候也不会麻烦我了。’”，我觉得这个事情太怪异了，所以我就把他写了下来，没想到，真的和镜子里那个人所说的一样，老百姓在半个月之内全部痊愈了。
这一年的，我做了御史兼任芮城县令，带着印信到河北去开仓放粮。不料正赶上自然灾害蒲陕一带疫病流行。这时候，手底下一个叫张龙驹的差役，全家上下十二口都让上了这个病，我一向很体谅下属，于是去慰问他，晚上的时候，让他们拿着镜子去照他们都大为吃惊地说：“看见龙驹举着月亮，凉丝丝的，沁入心脾，过了一段时间，身体又开始热了起来”很快燥热就平复，当天晚上病都好了。很快他们就不再燥热了，就在这天晚上病就好了，我觉想既然宝镜不会受什么损失，于是我就叫手下拿着这面镜子，挨家挨户去检察是否有需要救治的。
这天夜里，宝镜在匣中发出宝剑一样的清越激扬的声音。悠长似乎又有回音。持续了好长时间。
我感到有些奇怪。第二天早上，龙驹对我说：“我昨晚梦见一个龙头蛇身的人，戴红帽子，穿紫色的衣裳，对我说：‘我昨晚忽然梦见一个人，
龙头蛇身，身穿锗红色的衣裳，戴着大紫色的帽子。这个人对我说：‘我就是宝镜的精灵啊，
名叫紫珍。曾经给过你家恩惠，因此麻烦你替我谢谢他并且告诉他：之所以百姓得了瘟疫是因为他们犯了错误，所以上天要惩罚他们，因此我是不想违背老天的执意去救治他们的，不过你放心，他们的病在半个月之内就会好，到时候也不会麻烦我了。’”，我觉得这个事情太怪异了，所以我就把他写了下来，没想到，真的和镜子里那个人所说的一样，老百姓在半个月之内全部痊愈了。
7 奇异动物（1）
在中国古代的那些志怪小说里，描写了许多奇怪的可怕的动物。下面，就让我们一起来看一下其中的几种吧
1 毒蜈
绥县有很多蚊子，它们的力气很大，大到什么程度呢，力气大的可以吸住兔子，哪怕是气小的也能吸住蜥蜴。相距三四尺，就能使兔子和蜥蜴的骨肉自行销毁。
出《酉阳杂俎》
2 蜘蛛怨
有一个和尚，在他住的房子前面，有一个蜘蛛竭诚的网，那个蜘蛛的个头很大，和尚看见了蜘蛛，就用树枝逗弄他，打她，久而久之，蜘蛛看见喝上一过来，就躲藏起来，就这样过了好几年，有一天，和尚突然感觉非常热，所以没有打坐，白天就在产房里睡觉，那只蜘蛛落到了床上，要断了和尚的喉咙，伤口流血不止，没过多久，和尚就死了
在中国古代的那些志怪小说里，描写了许多奇怪的可怕的动物。下面，就让我们一起来看一下其中的几种吧
1 毒蜈
绥县有很多蚊子，它们的力气很大，大到什么程度呢，力气大的可以吸住兔子，哪怕是气小的也能吸住蜥蜴。相距三四尺，就能使兔子和蜥蜴的骨肉自行销毁。
出《酉阳杂俎》
2 蜘蛛怨
有一个和尚，在他住的房子前面，有一个蜘蛛竭诚的网，那个蜘蛛的个头很大，和尚看见了蜘蛛，就用树枝逗弄他，打她，久而久之，蜘蛛看见喝上一过来，就躲藏起来，就这样过了好几年，有一天，和尚突然感觉非常热，所以没有打坐，白天就在产房里睡觉，那只蜘蛛落到了床上，要断了和尚的喉咙，伤口流血不止，没过多久，和尚就死了
3） 怪虫
有一个叫温会的人，又一次，他在江州和宾客在一起看打鱼，忽然，有一个皮肤黝黑的打鱼的人从水里跳出来上岸狂奔起来，温会就问他为什么跑，那人说不出话，只是反手指着自己的后背，温会仔细看了看他身上，有一个东西，一尺来长，身上很多眼，死死地咬住皮肤，扯也扯不下，温会叫人用火去烤，才掉下来，这个怪东西的每一只眼下面都有一只钉子一样的嘴。打鱼人神圣除了好几升血，最后还是死掉了。这个怪物，没有人知道是什么 （《酉阳杂俎》)
有一个叫温会的人，又一次，他在江州和宾客在一起看打鱼，忽然，有一个皮肤黝黑的打鱼的人从水里跳出来上岸狂奔起来，温会就问他为什么跑，那人说不出话，只是反手指着自己的后背，温会仔细看了看他身上，有一个东西，一尺来长，身上很多眼，死死地咬住皮肤，扯也扯不下，温会叫人用火去烤，才掉下来，这个怪东西的每一只眼下面都有一只钉子一样的嘴。打鱼人神圣除了好几升血，最后还是死掉了。这个怪物，没有人知道是什么 （《酉阳杂俎》)
4 船虱
象浦那里的河流和河里的沙洲中都有一种水虫。这种虫能钻木吃船，只要几十天船就会坏。这种虫的身体很细小。 （酉阳杂俎）
5 万岁蟾蜍
肉芝，也就是我们俗称的万岁蟾蜍，它头上长着角，脖子下面似乎有用朱笔写下的双重的一个八 字 据说在农历五月初五这天的政务，你把它捉住，然后阴干100天，用它的租在地上画，马上就能流出水来，如果你把它的左手戴在身上，会躲藏吴中兵器，最为神奇的是，敌人如果用弓箭射向你，那箭头会立即反过来向他自己射去
（出《抱朴子》)
象浦那里的河流和河里的沙洲中都有一种水虫。这种虫能钻木吃船，只要几十天船就会坏。这种虫的身体很细小。 （酉阳杂俎）
5 万岁蟾蜍
肉芝，也就是我们俗称的万岁蟾蜍，它头上长着角，脖子下面似乎有用朱笔写下的双重的一个八 字 据说在农历五月初五这天的政务，你把它捉住，然后阴干100天，用它的租在地上画，马上就能流出水来，如果你把它的左手戴在身上，会躲藏吴中兵器，最为神奇的是，敌人如果用弓箭射向你，那箭头会立即反过来向他自己射去
（出《抱朴子》)
9 畸恋（应该是第九个故事了吧。我也不知道这个故事他们之间算不算爱情，虽说爱情就是柴米油盐酱醋茶的呢）
这是一个发生在汝州旁县的故事
该县有一村，五十年前，发生一件奇事，村里有一户居民突然丢失了女儿，过了几年，该女孩竟然自己回来了，以下就是这个女孩子回来后，所追忆的往事：
话说一日夜里，她睡得正香的时候，一只大手凭空出现，一把抓住她，然后飞到了一座古塔里面，女子抬头一看，看见一个美男，美男对她说：“我不是人，今天得到你为妻子，但是是有年限的，所以你不要怕我，我非人间之物，”每天，那美男都要从走下塔去取两次饭，有的时候那饭菜竟然还是热的。
他警告女孩，安安心心地呆在房子里面，最好不要乱动，女孩子在这个昏暗幽深而又高耸参天的房子里面度过了一年的时间，她对这个男子充满了好奇，一段时间的相处，她感觉男子是真心对她好，于是，她便开始偷窥。
那一天，美男又下塔而去，女孩等他下去以后，蹑手蹑脚地开始偷窥他，这不看还不打紧，一看，不禁吓得花容失色，只见美男腾空而起，可是，他在空中的模样，已不再是哪个对她温柔备至的美男，而是一个面目无比狰狞，两只竖起来象驴耳朵一样，蓝色的皮肤，红色的头发的鬼怪。女孩吓得差点叫出声来，连忙伸出手捂住自己嘴巴。这是，只见他落地之后，又变成了美男的模样。
那怪物回到了踏上问她是不是偷窥了她，她盯着他看了很久，才轻轻的点了点头，那怪物说说：“我实话和你说吧，我是一只夜叉，因为和你有缘，才把你掳到这里，多有冒犯，你也看到了，这一年来我是怎么对你的，我没有伤害你的意思。”这女孩和气聪明，立马就回答说道：“我现在是您的妻子，哪有作为妻子的嫌弃自己的丈夫的呢，只是有一点奴家不明白，夫君为什么要把握放到这么高的地方，不把我放到地上去，如此，我也可以去看看我的父母。”夜叉说：“我是一个代罪之身的人，如果和凡人混杂在一起，就会引起瘟疫，既然我和你把话说到这个份上，你也知道我的原形了，我也没有什么可以和你隐瞒的了，你放心，过段时间我就送你回去。”
那座高塔附近有一座小镇，细心地女孩发现，每次夜叉离开的时候，在空中不能变形，可是一旦双脚着地，就化成了当初的美男子。有一次，女孩子看到夜叉优化成美男子走在大街上，迎面走来了以为穿白衣服的居士，夜叉募地变得极其恭谨，双手垂立于大腿，毕恭毕敬，后来又遇到了一个屠户模样的男子，夜叉双手叉腰，对着屠户破口大骂，客户四令女孩觉得灵异的是，那些人好像根本看不到夜叉，对他熟视无睹，夜叉归来的时候，好奇的女孩又问：“刚才我看到你在大街上，对两种人持不同的态度，能告诉我是为什么吗？”夜叉说：“我之所以欺负他们，是因为他们是屠户或者他们吃牛肉（我严重怀疑这个夜叉是印度教教徒），儿我尊重其中的一些人，是因为他们是有善心的人或者是出家的居士。对于这样的人，如果我象对待屠户那样，会遭到惩罚的”
如此又过了一年的光阴，有一天，夜叉突然哭着说说：“我们缘分已然没有了，等风雨夜之后，我送你回家。”说完以后，夜叉去除了一块青色的石头，约莫鸡蛋大小，仔细告诉女孩，到家以后，把它磨碎了吞服，可以消除毒气。
一天傍晚，狂风夹杂着暴雷。夜叉说：“我说话算数，今晚就送你归家”于是就背着女孩，弹指一挥间的功夫，女孩就回到了自己的家中，落到了自己家的庭院里，女孩四处张望，那里还有夜叉的影子，只有呼呼的风声夹杂着雷生，女孩突然有一种很失落的感觉。自己也说不出来，掐了掐脸，自己的确是在家门口，女孩的母亲依稀看见门口有个人影，模模糊糊的象自己失踪的女儿，便叫上女孩的父亲一起去看，果然是自己的女儿，三人相拥着，喜极而泣，听女孩把整个故事说完之后，他们也一阵唏嘘，感慨良久，看到自己的女儿双眼无光，文化也是有一搭美一搭的，于是说，你爱上他了吗，怎么魂不守舍的样子。
女孩满面忧伤，叹了叹气，神兽从怀里取出那块青石，叫母亲去厨房磨碎以后喝了下去，然后去了趟厕所，排除了一斗多的青泥，身体才慢慢地恢复起来
我一直想知道，这个女孩和夜叉之间存在过爱情吗。夜叉爱过她？她心许夜叉？这个不好说。或许有吧。
这是一个发生在汝州旁县的故事
该县有一村，五十年前，发生一件奇事，村里有一户居民突然丢失了女儿，过了几年，该女孩竟然自己回来了，以下就是这个女孩子回来后，所追忆的往事：
话说一日夜里，她睡得正香的时候，一只大手凭空出现，一把抓住她，然后飞到了一座古塔里面，女子抬头一看，看见一个美男，美男对她说：“我不是人，今天得到你为妻子，但是是有年限的，所以你不要怕我，我非人间之物，”每天，那美男都要从走下塔去取两次饭，有的时候那饭菜竟然还是热的。
他警告女孩，安安心心地呆在房子里面，最好不要乱动，女孩子在这个昏暗幽深而又高耸参天的房子里面度过了一年的时间，她对这个男子充满了好奇，一段时间的相处，她感觉男子是真心对她好，于是，她便开始偷窥。
那一天，美男又下塔而去，女孩等他下去以后，蹑手蹑脚地开始偷窥他，这不看还不打紧，一看，不禁吓得花容失色，只见美男腾空而起，可是，他在空中的模样，已不再是哪个对她温柔备至的美男，而是一个面目无比狰狞，两只竖起来象驴耳朵一样，蓝色的皮肤，红色的头发的鬼怪。女孩吓得差点叫出声来，连忙伸出手捂住自己嘴巴。这是，只见他落地之后，又变成了美男的模样。
那怪物回到了踏上问她是不是偷窥了她，她盯着他看了很久，才轻轻的点了点头，那怪物说说：“我实话和你说吧，我是一只夜叉，因为和你有缘，才把你掳到这里，多有冒犯，你也看到了，这一年来我是怎么对你的，我没有伤害你的意思。”这女孩和气聪明，立马就回答说道：“我现在是您的妻子，哪有作为妻子的嫌弃自己的丈夫的呢，只是有一点奴家不明白，夫君为什么要把握放到这么高的地方，不把我放到地上去，如此，我也可以去看看我的父母。”夜叉说：“我是一个代罪之身的人，如果和凡人混杂在一起，就会引起瘟疫，既然我和你把话说到这个份上，你也知道我的原形了，我也没有什么可以和你隐瞒的了，你放心，过段时间我就送你回去。”
那座高塔附近有一座小镇，细心地女孩发现，每次夜叉离开的时候，在空中不能变形，可是一旦双脚着地，就化成了当初的美男子。有一次，女孩子看到夜叉优化成美男子走在大街上，迎面走来了以为穿白衣服的居士，夜叉募地变得极其恭谨，双手垂立于大腿，毕恭毕敬，后来又遇到了一个屠户模样的男子，夜叉双手叉腰，对着屠户破口大骂，客户四令女孩觉得灵异的是，那些人好像根本看不到夜叉，对他熟视无睹，夜叉归来的时候，好奇的女孩又问：“刚才我看到你在大街上，对两种人持不同的态度，能告诉我是为什么吗？”夜叉说：“我之所以欺负他们，是因为他们是屠户或者他们吃牛肉（我严重怀疑这个夜叉是印度教教徒），儿我尊重其中的一些人，是因为他们是有善心的人或者是出家的居士。对于这样的人，如果我象对待屠户那样，会遭到惩罚的”
如此又过了一年的光阴，有一天，夜叉突然哭着说说：“我们缘分已然没有了，等风雨夜之后，我送你回家。”说完以后，夜叉去除了一块青色的石头，约莫鸡蛋大小，仔细告诉女孩，到家以后，把它磨碎了吞服，可以消除毒气。
一天傍晚，狂风夹杂着暴雷。夜叉说：“我说话算数，今晚就送你归家”于是就背着女孩，弹指一挥间的功夫，女孩就回到了自己的家中，落到了自己家的庭院里，女孩四处张望，那里还有夜叉的影子，只有呼呼的风声夹杂着雷生，女孩突然有一种很失落的感觉。自己也说不出来，掐了掐脸，自己的确是在家门口，女孩的母亲依稀看见门口有个人影，模模糊糊的象自己失踪的女儿，便叫上女孩的父亲一起去看，果然是自己的女儿，三人相拥着，喜极而泣，听女孩把整个故事说完之后，他们也一阵唏嘘，感慨良久，看到自己的女儿双眼无光，文化也是有一搭美一搭的，于是说，你爱上他了吗，怎么魂不守舍的样子。
女孩满面忧伤，叹了叹气，神兽从怀里取出那块青石，叫母亲去厨房磨碎以后喝了下去，然后去了趟厕所，排除了一斗多的青泥，身体才慢慢地恢复起来
我一直想知道，这个女孩和夜叉之间存在过爱情吗。夜叉爱过她？她心许夜叉？这个不好说。或许有吧。
贴上原文吧
原文：博士丘濡说，汝州旁县，五十年前，村人失其女。数岁忽自归，言初被物寐中牵去，倏止一处，及明，乃在古塔中。见美丈夫，谓曰：“我天人，分合得汝为妻。自有年限，勿生疑惧。”且戒其不窥外也。日两返，下取食，有时炙饵犹热。经年，女伺其去，窃窥之，见其腾空如飞，火发蓝肤，磔磔耳如驴焉。至地乃复人矣，惊怖汗洽。其物返，觉曰：“尔固窥我，我实夜叉，与尔有缘，终不害尔。”女素惠，谢曰：“我既为君妻，岂有恶乎？君既灵异，何不居人间，使我时见父母乎？”其物言：“我辈罪业，或与人杂处，则疫疠作。今形迹已露，任公踪观，不久当尔归也。”其塔去人居止甚近，女常下视，其物在空中不能化形，至地方与人杂。或有白衣尘中者，其物敛手侧避。或见枕其头唾其面者，行人悉若不见。及归，女问之：“向见君街中有敬之者，有戏狎之者，何也？”物笑曰：“世有吃牛肉者，予得而欺之。或遇忠直孝养，释道守戒律、法箓者，吾误犯之，当为天戮。”又经年，忽悲泣语女：“缘已尽，候风雨送尔归。”因授一青石，大如鸡卵，言至家可磨此服之，能下毒气。一夕风雷，其物遽持女曰：“可去矣。”如释氏言屈伸臂顷，已至其家，坠之庭中。其母因磨石饮之，下物如青泥斗余。
出自 酉阳杂组
原文：博士丘濡说，汝州旁县，五十年前，村人失其女。数岁忽自归，言初被物寐中牵去，倏止一处，及明，乃在古塔中。见美丈夫，谓曰：“我天人，分合得汝为妻。自有年限，勿生疑惧。”且戒其不窥外也。日两返，下取食，有时炙饵犹热。经年，女伺其去，窃窥之，见其腾空如飞，火发蓝肤，磔磔耳如驴焉。至地乃复人矣，惊怖汗洽。其物返，觉曰：“尔固窥我，我实夜叉，与尔有缘，终不害尔。”女素惠，谢曰：“我既为君妻，岂有恶乎？君既灵异，何不居人间，使我时见父母乎？”其物言：“我辈罪业，或与人杂处，则疫疠作。今形迹已露，任公踪观，不久当尔归也。”其塔去人居止甚近，女常下视，其物在空中不能化形，至地方与人杂。或有白衣尘中者，其物敛手侧避。或见枕其头唾其面者，行人悉若不见。及归，女问之：“向见君街中有敬之者，有戏狎之者，何也？”物笑曰：“世有吃牛肉者，予得而欺之。或遇忠直孝养，释道守戒律、法箓者，吾误犯之，当为天戮。”又经年，忽悲泣语女：“缘已尽，候风雨送尔归。”因授一青石，大如鸡卵，言至家可磨此服之，能下毒气。一夕风雷，其物遽持女曰：“可去矣。”如释氏言屈伸臂顷，已至其家，坠之庭中。其母因磨石饮之，下物如青泥斗余。
出自 酉阳杂组
赵季和没有和任何人说起他这次奇遇。直到一个多月以后的一天。
那一天，他贩货归来，疲惫至极，象没有发生过啥事的样子走进了三娘子的店里，三娘子还是当初那样的好客。酒席上，她还是那样地和他说笑着。赵季和要了一个单间。说是要安静一下。三娘子意味深长地盯了他一下。没说什么，到了第二天的早上，三娘子不出所料地端上盘烧饼，赵季和趁她在招呼其他客人的闲暇内，拿出自己先前买好的烧饼调换了三娘子的荞麦烧饼。一会儿，三娘子借口过来收盘子，和赵季和攀谈起来，眼里满是焦急的神色，赵季和心如明镜，知道她在等自己变化呢。便不动声色地拿出自己的饼和三娘子说，老板你这个是假冒的东西吧，味道大不如从前了，一边说一边把饼递过去。三娘子看他一脸真诚的样子，没有怀疑地接过来咬了口，忽然发出了驴的声音，变成了一头驴，一头赵季和从未见过的壮硕的驴。
赵季和也懒得客套，骑着三娘子变成的驴，顺便收走了三娘子所有作法的东西，他不知道咒语，所以不知道怎么把那些驴变成人。但是三娘子果然是世界上最具有耐力最持久最……的母驴啊，赵季和走南闯北，崎岖的路在他看来都是如履平地，多亏了这头驴啊
四年之后。
这一天赵季和骑着驴到了华山脚下，突然遇到一个老人，老人象个孩子似得拍着手：“多年未见，三娘子最近可好。”又对赵季和说：“她曾经想要加害于你，这是她的过错，我代表她向你道歉，但是，好歹她也给你做了四年的坐骑，也该两讫了吧。现在请准许我把她放了吧。”说完，他扳开了驴子的笼头。三娘子立马脱去了驴皮，变回了人形。还是象那年前的模样。三娘子向老人跪拜磕头，然后连老人一起，不知所终了。
赵季和始终有个事情没有明白，困扰了他很久，他倒不关心那老人哪里来的，他想知道三娘子用的是什么样的法术。只是，每次他行商住店，看见了客商们手里牵的那些健壮的骡马，总会打一阵哆嗦——————它会不会是一个人变的呢
那一天，他贩货归来，疲惫至极，象没有发生过啥事的样子走进了三娘子的店里，三娘子还是当初那样的好客。酒席上，她还是那样地和他说笑着。赵季和要了一个单间。说是要安静一下。三娘子意味深长地盯了他一下。没说什么，到了第二天的早上，三娘子不出所料地端上盘烧饼，赵季和趁她在招呼其他客人的闲暇内，拿出自己先前买好的烧饼调换了三娘子的荞麦烧饼。一会儿，三娘子借口过来收盘子，和赵季和攀谈起来，眼里满是焦急的神色，赵季和心如明镜，知道她在等自己变化呢。便不动声色地拿出自己的饼和三娘子说，老板你这个是假冒的东西吧，味道大不如从前了，一边说一边把饼递过去。三娘子看他一脸真诚的样子，没有怀疑地接过来咬了口，忽然发出了驴的声音，变成了一头驴，一头赵季和从未见过的壮硕的驴。
赵季和也懒得客套，骑着三娘子变成的驴，顺便收走了三娘子所有作法的东西，他不知道咒语，所以不知道怎么把那些驴变成人。但是三娘子果然是世界上最具有耐力最持久最……的母驴啊，赵季和走南闯北，崎岖的路在他看来都是如履平地，多亏了这头驴啊
四年之后。
这一天赵季和骑着驴到了华山脚下，突然遇到一个老人，老人象个孩子似得拍着手：“多年未见，三娘子最近可好。”又对赵季和说：“她曾经想要加害于你，这是她的过错，我代表她向你道歉，但是，好歹她也给你做了四年的坐骑，也该两讫了吧。现在请准许我把她放了吧。”说完，他扳开了驴子的笼头。三娘子立马脱去了驴皮，变回了人形。还是象那年前的模样。三娘子向老人跪拜磕头，然后连老人一起，不知所终了。
赵季和始终有个事情没有明白，困扰了他很久，他倒不关心那老人哪里来的，他想知道三娘子用的是什么样的法术。只是，每次他行商住店，看见了客商们手里牵的那些健壮的骡马，总会打一阵哆嗦——————它会不会是一个人变的呢