@哥萨克巨人 2016-11-06 20:37:51
-----------------------------
对本地人的医疗政策，还不知道，等问过我再来讲；
我来报到的时候，入住宿舍需要提供本地医院的一些体检证明，包括艾滋体检、便检、胸透，这些都是收费的，大约分别合人民币50，20，35. 第二天交了一份一年期的保险费，发现保单中有一些可以持单免费体检的项目，包括这三项检查，还有乙肝疫苗。我拿着保险单子在医院窗口问怎么可以打疫苗。被告知要先联系保险公司，写份申请，等医院审核，再来联系我。嫌麻烦就没再弄... 当时想，和国内一样，免费的果子是要自己找梯子爬树摘的...

又好久没更新了。原来每周只3天有课，现在每周5天课，课程时间还加长了。这直接影响了我汉语班的课时，和语言机构沟通做了很大调整。我真的很喜欢教汉语，看到他们那么用功特别开心！
周日那天微风，空气清清凉，在城市边缘的森林公园转了转。


倒下的树自成了独木桥：

一家三口沐浴清晨的阳光（好潮，有木有）：

林很静，天淡蓝，贪婪地大口呼吸；微凉，清爽，醉人：

在市中心的另一个公园里，小孩子玩儿的车看起来和结实的样子：

战斗民族直接开坦克的：

有个小可爱见我要拍玩偶，还特意走来站了上去[微笑]：

公园里有一片水塘，养了天鹅，我还是第一次见脖颈黑色，身体全白的天鹅：

这里秋意尚未褪去，

整个这一周都是忙碌的。学校里课程增多感觉时间更紧了；另外接了一份陪同翻译的活，周四半天，周五整天，这是让我精神紧张的两天。
做陪同翻译一般少则1天，多则3、5天，多是陪同参观工厂、会议讨论、技术交流或者陪同参展观展。行业价格是$100-150/天。我的这一份是怎么联系上的呢？之前在国内的时候，和一个来中国学汉语的留学生每周都会约1、2次练口语，一次在他学校咖啡厅坐，他的俄罗斯同学进来，互相打了招呼，留了微信（没错，和中国人打交道多了，越来越多外国人开始用微信了）。他那同学自建了一个微信群，把我也拉了进去，主要是分享在俄罗斯各地对汉俄翻译的需求。上个月一天，突然发现有人发消息，需要在罗斯托夫的中国人做会议翻译，我赶紧回复，生怕手慢了让别人抢了去。原来发消息的是莫斯科一家翻译公司，专门做俄汉英三语，他的公司在俄罗斯搜索首页一直名列前茅。我们谈好价格，他把我的简历、照片要了去，把我的信息放在他的公司主页上。他们公司几乎全俄都有俄罗斯人或中国人做翻译。
这一单是国内长三角一个厂家来罗斯托夫农机厂洽谈并参加供应商大会。这个农机厂在本地无人不晓，全俄也很有影响，生产的农业机械供应全球，在北美有常驻办事处。中国是他们的重要供应商，虽然彼此都可以用英语沟通，但俄汉翻译还是一样需要。刚来上学时，我就在想怎么和这个农机厂“搭讪”，这回终于来了机会，从周一得知一直偷乐到周四进厂洽谈之前。
周四时，提前到了中国供应商下榻的酒店，带他们到酒店旁一家本地连锁的饭店吃了一顿俄餐，互相先熟悉了解下。他们觉得挺新鲜，俄餐味道很好，吃得还蛮开心。
那天下午和农机厂的洽谈很顺利，双方的问题都得到了彼此的确认或承诺。
其实进入那会议室之前，我本是很提心吊胆的，其实以前没接过这种私活。但还好姐心里素质过硬[坏笑]，面容姿态上还是泰然自若的。
和农机厂负责采购的一个姑娘“勾搭”上了，互留了名片，有中国人来需要我的话，我们再联系。
下午会议之后又跑去学院里接着上当天的课。彼时已是傍晚了：

周五上午参观工厂。我最感兴趣的其实是生产加工车间，我想看看这里的是不是大型先进设备，想看他们的冲压、折弯、铸造、喷漆那些设备，可结果却只带我们一行中、俄、欧洲供应商看了组装和成品车间。农机厂实在太大了，再者我们人略多，所以往来于每个车间都是巴士接送的（PS 那辆巴士是“宇通客车”），一上午走来走去，大家都挺累的了！下午是正式的供应商大会，好无聊的说，中国老板已年过花甲，累得他进入会场就靠在椅子上睡着了。突然一阵掌声把老板震醒了，我就低声给他翻译，没一会儿，老板在我的“默默叨叨”中又昏昏睡了[偷笑]。前排是国内另一家供应商，一位男士，一副年轻有位的模样，配的一位很有经验很老成的俄罗斯女士做翻译，好像是译的英语。那男士不时回头看看我这边老板，其实老板已经睡了，他总看老板还有什么意义呢？——尼玛，瞄我呢！起初我稍扭头回应了他了一个强挤出的微笑，因为老娘看他着实不爽，小白脸似的。我要是男的，我也会瞄一瞄会场的姑娘们，在异国来个一时“激情”也不枉此行哈~ 尼玛，他频频回头我简直想把本子扔他脸上。
会议结束是晚6点了，之后是转场到一家酒店的晚宴，前一天我还在想要不要接着去凑热闹，但那天 真的已经累得感觉大脑不运转，还是回去歇了吧。收了翻译费$230，转账$80给莫斯科翻译公司做介绍费。
以后这样的活儿多多来点吧！！！

@呀布拉嘎 2016-11-13 22:16:00
感觉翻译费不高啊~
-----------------------------
行业价，$100-150/天

@呀布拉嘎 2016-11-13 22:17:41
楼主会毕业后留在俄罗斯吗？
-----------------------------
这是第二次问我了，现在还不好说，哪里赚钱多就在哪里[坏笑]

周六那天上汉语课之前，信步到了顿河的一个支流河畔。



河畔的一座教堂很旧很旧了，是俄罗斯和亚美尼亚的友谊教堂

貌似楼主被表白了：

这是之前在国内工作时的同事，中东人。他到公司的时候博士还没毕业。他母语是波斯语，英语和汉语讲得超级流利，同时又懂技术，在哈工大读博士，学霸一枚！公司给他高薪、给配住房想要留他，他工作了半年，还是没能被留住。一方面他觉得那工资还是不够高，另一方面台湾大学、香港大学、清华大学都想接收他读博士后。他青睐清华，明年会去读，学校给他的待遇是每月万元工资、一套北京住房、以及毕业后推荐到帝都石油国企工作。太特么优秀了！
可但是，但可是，我对他只停留在友谊，再多的感情真“升华”不到。好友开玩笑道：你可不能答应他啊，你要是嫁到他那边去，就等着天天披麻袋吧！我一阵笑。后来只得回复他：“好美妙的一首小诗啊！”
之前在公司的时候，我们只是下班散散步，他倒是什么多余的话都没讲过。我很不喜欢在社交软件或者短信上被表白，至少也该是打电话吧。如果不能见到面，至少该让我听到声音吧。于我而言，如此才能让我有真实感。

今天汉语班的学生邀请我去滑冰了。
场地大概1200平方米。我倒是没拍照，录了小视频。偷几张冰场网站上的照片来：（第一张是女孩推着助滑的设备）



想来，自小生长在东北，穿正规的冰刀鞋，这还是第一回。在本科的时候，我倒是常常轮滑，花式绕桩的那种。彼时在校园里，和好友一起，也算是滑得不错的，也曾窜到其他学校去“砸场”。学校那轮滑场并不很大，夏日傍晚，常常很多人，自己玩的和围观的。我最喜欢早秋清爽的午后，那是东北很舒适的时节，轮滑场周围高高的杨树坚毅挺拔，叶子随风沙沙作响、飘飘落下，暖阳中穿得一身轻便，在和煦的微风中，像是被轮子带着翩翩在飞，清风拂面的感觉像在空中旋转。
以前一起轮滑的好友去滑过冰，记得她说旱冰和轮滑不一样，难很多。就给我留下了滑冰很难的印象，猜想我这小脑发育不好的，站稳都很难吧。可我完全没想到的是，今天一步入室内冰场，我不但站得稳，还能像在轮滑场那样滑出速度来。冰场里很冷，均温只有1度，滑起来凉风飕飕，我仿佛回到了大学时那个轮滑场，仿佛耳边又响起了杨树的沙沙声，我找回了久违的那种轮子带我飞的感觉，找回了那种飘在云间的自由感，我爱上这运动了！

昨天滑过冰后，学生问我，去喝茶，不反对吧？我：不反对。其实在冰场里玩了一个小时，真挺冷的，喝茶暖暖吧。学生叫Maksim（马克西姆），估计30岁左右吧，如果我没理解错的话，他自己运营着一个小的运输服务类的公司。貌似每天睡眠很少，常常工作到凌晨。原以为只有中国人和日本人那么拼呢，没想到在慢节奏的俄罗斯也有这么拼命的。他开车，每次汉语课结束都顺路把我放在住处附近，所以每次路上都会聊半小时，这半小时对我作用可大了！——练口语啊。他比一般俄罗斯人讲话快，我常常会请他“说慢点”或者“再说一遍”。
原以为他会带我去类似咖啡馆的地方，不曾想去的地方却让我接连的惊！下车一眼看到那茶馆招牌上俄语字后面写的是大大的汉字“茶船”，一惊；Maksim按下门铃，二惊——这是要进谁家门么？细看门脸，很小很隐蔽很不引人注意，完全不像平常茶馆要特意招徕顾客的样子，倒是突出的一处像一个船头，难怪叫“茶船”。门自动弹开，是一段楼梯，尽头放了富贵竹一类的植物，还有一个小小室内流水小池、国内会投放很多硬币的那种，中间是一个招财蟾蜍，这完全不是俄罗斯的装饰风格啊！而且飘着浓浓的寺院经香气，古筝曲悠扬的飘着，这三惊。楼梯尽头一转弯，我四惊，俄罗斯姑娘穿着我们楼内茶楼姑娘那种古典略似旗袍的衣服，俄语讲了一句“您好，欢迎”。我意识到这是一个类似私人会所的地方。Maksim说，“您好，我是Maksim，我有预定。”我五惊——从他在宿舍附近接上我到滑冰场到这里，他并没有打过电话预定什么，看来他早有准备。俄罗斯姑娘引我们到衣帽间放下大衣，让我们换上一次性拖鞋，我愣，忙故作镇定换好。姑娘引我们向内走，我六惊——地席式的木制茶桌，不高的隔断也是棕色木板而制，垂下的是薄似轻纱的竹帘，这一切古色古香如置身丽江古镇！走到最内坐下，是升降台式榻榻米，上面摆的，是成套的茶桌盘茶具包括茶宠——第七惊。我提出想洗手，姑娘引我往外走，周围墙壁上，挂的是水墨画、书法字。真的不知道你们能不能想象，在进这里之前，我是在俄罗斯的啊！可现在，我仿佛借了一道门穿越了一般，周围的一切，这里的装修样式，丝毫不马虎，完完全全是古典中式。我没想到在俄罗斯、在罗斯托夫这个属于欧洲的部分，居然会有模仿到99%的“纯度”的茶馆。
在茶馆网站上借图来：（一图左上角分明就是“茶船”；引导我们的不是下面照片里的姑娘，我们那个很漂亮）


离开家、离开中国3个月，我觉得仿佛过了很久，自我觉得从来没有想念国内，因为我来这里的目的很明确，在两年、24个月这想来其实很有限的时间内，把俄语说到很流利。想想看，马上年末了，这个学期就要过去了，而我一共才只有四个学期，目标在前，所以不想家，只想朝着目标大步走去。在我弦绷得那么紧的时候，突然来到和祖国有99%相似度的地方，我似乎沦陷了、软塌了、被这里征服了，如果祖国是我不得已暂时分别了很久的恋人，是我嘴硬说并不想念的恋人，那么这里，像是恋人给了我一个拥抱，还低头在耳边轻轻地微笑问我，你真确定不想我吗？
接着让我大大的第八惊，是穿着旗袍式衣服的俄罗斯姑娘，给我们完整地、完美地演示并讲解了茶道。你可以说她是背会的，并没有什么难度，可是她演绎的，并不比国内真正茶楼里的姑娘差，一样有着曼妙的手姿、淡淡的微笑，如流水般自如，如微风拂面一样让人感到舒适，我是折服了。那姑娘甚至知道手指轻轻连敲两下桌子是表示感谢。
现在回想，从进门到姑娘备好茶离去，也就十几分钟，却仿佛进入了时光机，被带回了国内。可是从茶馆出来以后，我眉头锁得就怎么都难以打开。仿佛有一只大手，硬生生地把我从熟悉了二十几年的环境中，恶狠狠地把我丢到了写满外文的地方，那感觉钻心地痛，残忍，真的好似有人对我在背后极其残酷、心狠手辣地猛戳一刀，仿佛看见那“残酷”得意地对我奸笑！
这两年我再也不想去和中国有关的地方了。我恨这种生猛的穿越！我害怕！

@呀布拉嘎 2016-11-21 13:18:50
听这口气，楼主是要穿着轮滑起飞了，哈哈??
-----------------------------
哈哈 玩轮滑真的是这种感觉[大微笑]

@呀布拉嘎 2016-11-27 12:11:00
-----------------------------
我估计这学期，恐怕只有周末能来更新了~~~

还有一个月就要到俄罗斯新年了，公园里亮闪闪的

据说以前这个摩天轮很旧，周围没有喷泉的。还有：




这个公园在大剧院旁边，所以会有下面这样的形体美：

楼主刚从健身房回来。在更衣室的时候,有位俄罗斯胖大姐那体味,把我熏得简直痛不欲生!
这边办年卡大约合人民币1300,可以练13个月。
我一直跟班练,今天美女教练给的强度太大了,她自己反倒觉得每个动作都很轻松,可我们已汗流浃背,咬牙皱眉。将心比心,想起来自己教汉语也是,总以为他们接触过的词都该记住。才明白每个人的精力、能力是有限的,我对他们过于心急,盼望过切了。

我喜欢这样夜里明亮闪耀的城市——
从“星星”望过去，就是图二的经济大学的教学楼：


这几天，城市里、公园里、店铺里、甚至门楣上，到处在装点新年枞树：

（图片里雕像是列宁）



百货商场，顶楼的钟会在正点时报时：

店铺：

@呀布拉嘎 2016-11-28 10:54:51
-----------------------------
还有一个月就是新年了呀！其实12月25号是基督新教的圣诞节；俄罗斯主要是东正教，也是信耶稣，圣诞节在1月7号的。

还有一个月就是新年了，和国内一样，这个时候，商场和超市是最热闹、最有“年味”

喜欢空中吊着的花环：

很多店铺，Santa已经入住，超市里还卖他老人家的服装：

盒装糖果琳琅满目：


不过装饰用的彩球可挺贵，价签上写的199卢布，今天汇率1人民币≈9.2卢布，俄罗斯自己不生产，都是Made in China, 多是江浙生产：

每个超市都会卖新年贺卡，样式繁多。想想看，我们有多久没送亲笔写的贺卡了——

昨天小小地骄傲了一下。
汉语班的办公室搬了位置，和原处一街之隔，行政助理给我发了门牌地址，说在一栋三层建筑的二楼。我在地图上看了看，心里有了数，昨天课前直接找到了办公室门口。和那助理打招呼，他一惊：“Удивительно!” 原来，他这两天他一直在接电话，给来上课的学生（他们本国人）和老师（俄罗斯人以及像我这样的外国人）解释怎么找过来，他说“你是唯一没给我打电话的，而且还是外国人！”瞬间乐开花，好骄傲哩！
其实这个办公楼特别旧，还在整修阶段，外面没立任何牌子，楼门口也没有任何标识，除了门楣上写着街牌号的数字。起初我推了一下旁边的铁门，没推开，后退几步看看二楼亮着灯，想应该是这里，环顾下，看侧面有一个门，推开上了二楼发现果然是这里。
其实一直觉得自己“生存能力”还是很可以的。每到一个陌生的城市，或者一处陌生的环境，总能很快适应，很快脑海里会形成这里的区划图，随便扔哪儿也找得到东南西北，也清楚主要建筑的相对位置，对周围的生活区域了如指掌。甚至在这里，我还给俄罗斯本地人指过路。
话说回来，活该我单身这么久。[此处省略三千字]

咖啡屋门外，温暖一隅