Galina Han游学俄罗斯

@ty_118051946 2016-09-26 03:28
-----------------------------
你不乖噢,这么晚还不睡~ 我这里和首都一个时区,比国内晚5小时,现在22:50 。不论异国,异地都是不一样的风景: )
楼主 转角逆光  发布于 2016-09-26 03:51:02 +0800 CST  
还记得我第一节课的时候是四个学生吗?其中三个学生不再来上课了。多方面原因吧!其中一个原因是他们觉得汉语太复杂。虽然我的工资不按人数、而是按课时计算,但有人不想再学,也挺失落的,也得从自身找原因。记得那节课他们反应倒是还可以,记得挺快的。没想到他们的真实感受是汉语太难。也怪我那节课一下塞给他们太多,没能消化吧。那天是第一次讲汉语,没想着要给出一个整体学习规划,恐怕他们课后也是一头雾水。只有一个因工作需要而学的Kseniya一直很认真很努力。这期间有过两次新生插入,我们不得不放慢速度照顾新生。其实这样对Kseniya很不好,影响她的学习进度。我决定如果培训班方面再想安排插班生,我会坚决不同意的。
平常早上多是烙鸡蛋葱花饼吃;今早尝试了面包+牛奶,发现这种搭配特别“柔和”——对,是这样的感觉!在这里,这两样不但比国内便宜很多,重点是面包散发着麦香,牛奶很润口。我在国内只喝酸奶不喝牛奶的,但今早不禁喝了近半瓶[羞赧] 看来我越来越适应这里了
楼主 转角逆光  发布于 2016-09-27 16:39:41 +0800 CST  
楼主 转角逆光  发布于 2016-09-27 16:40:33 +0800 CST  
@呀布拉嘎 2016-09-25 23:56
没见楼主与同学的合影么,想看看~
-----------------------------
满足你下,来一张[楼主真的羞于露脸]

楼主 转角逆光  发布于 2016-09-28 05:00:32 +0800 CST  
有没有觉得左边的姑娘像芭比?!
楼主 转角逆光  发布于 2016-09-28 11:27:30 +0800 CST  
今天有两个8岁孩子的汉语课。我必须承认,我真的不知道怎么管孩子!怎么哄、怎么吓,都不知道。他们两个今天实在不太老实,让他们在本子上写,反倒问我为什么要写;两个小淘气不时地你碰我下,我踢你下;学发音也不认真,教“dang”音的时候,小女孩联想到“当当当~”就不停了,小男孩也跟着一起。艾玛,又气又愁,求支招!!!
还不能转系,就只好一直旁听国际管理的课。我想说,今天课那老师太特么帅了!我上周三就注意到他衬衫掩盖下胳臂上肌肉结实又壮[羞],他今天穿了红白格的衬衣,倍儿显年轻,肌肉简直要爆了,平常肯定钻健身房的。老师35岁左右,语速比一般俄罗斯人要快,可以感觉到他反应很灵敏,人很聪明。我离得远,偷拍得不清晰,真实版的确实迷到我了~~~

老师名叫Роман罗曼, 这个词还有“恋爱关系、爱情”的含义。[怎么连名字都那么罗曼蒂克呢~] 手上皮肤比姑娘的还好,戴了一个闪闪的婚戒。从老师讲课时举的例子可以推断,有个小儿子4、5岁的样子,家里老婆操持的井然有序。唉,其他姑娘统统没机会啦~休息吧!
楼主 转角逆光  发布于 2016-09-29 02:44:44 +0800 CST  
本来觉得还有两天就国庆了,和我一点关系都没有,却不完全是。
教汉语不是只是a o e, “你好吗”,逢过节或国内有大事,我还会给他们讲解一番。比如前几天的中秋节,告诉他们这个节日对我们的重要性,节日由来,还找了各种馅料的月饼图片馋了他们一番。讲到枣泥馅儿的时候,才知道本地不产红枣,他们并没有吃过。 刚刚准备好了对“十一”的介绍,还配了一段60周年时阅兵的视频。虽然之前已经看过,但再打开,看到天安门广场上的盛况,还是会激动呢。我和好朋友开玩笑道:觉得自己肩负了传播中华文化的光荣使命[哈哈~]
楼主 转角逆光  发布于 2016-09-29 18:00:53 +0800 CST  
完了完了,没几句就露馅了! [大笑]
楼主 转角逆光  发布于 2016-09-29 20:15:01 +0800 CST  
现在一共四个汉语班,虽然还没到极限,但不能再加了,我也需要休息,要写自己的作业,要找本地人练口语,要喘息。
一班是Ksenia(克塞尼娅)和Maksim(马克西姆),两个已工作的成年人。已经说过Ksenia因工作而学,也可以看出她本身学习很积极,自己预习、复习,一心想学得快些;Maksim说,因为有空闲时间,所以想学,选择汉语是因为觉得中国文化很有意思;他比Ksenia入班晚,有点吃力,我建议他抽空单独辅导,他很认可,看得出他学习积极性也很高。昨天突然被Maksim问:“您知道多少汉字?”OMG,之前第一次教课的时候曾被“多久学会汉语”问卡壳,心想这次不能再回答得那么不漂亮了。我道:日常口语,3K字够了;生活中常用的是5-8K;我阅读无障碍。课后回想,这回答也不够漂亮,自己不满意。刚好今天在自己学院里上课的时候,被同班同学问道,知道多少汉字,我直接就回答“特别特别多!”我解释道,除了医学、专业科技方面个别字不认识外,我知道很多很多。这回答自己满意了[坏笑] 不是自己故意夸大,而是作为“老师”,必须得让学生十足信服[坏笑]
二班是两个8岁淘气包。我发现小孩子学习很要心情,对路的时候充满兴趣,问这问那;没兴趣的时候就懒洋洋。
三班是一个中年女性,也是兴趣使然,也很积极,但笔头有点懒,有时候明确告诉她记下生词,也只是看着黑板不动笔,一脸没事儿人儿的模样,感觉我那句话完全被空气带出门外了。
四班是两个中学生,十几岁,一个男孩子、一个女孩子。他们以前曾一起在其他语言班学习,停了半年,今天我给他们上了第一课。男孩子基础好些。虽然他们已学过两本教材,但我随意打开一页的时候,发现他们读的很吃力,看来之前基础不是很牢。应他们要求,我们下节课从第一册第一课开始讲,复习巩固。男孩子眼眸明亮,看得出将来是理工科的强手;女孩子虽比同龄姑娘长得壮实些,但笑起来特别甜美。等以后熟悉多了,和他们合影给大家看。我很喜欢他们,他们聪明懂事又好学。给他们这样有浅基础的学生上课,会更有意思。我们汉俄双语,我讲些中国的情况,他们比零基础的学生更易懂,他们也会和我分享俄罗斯的趣闻美食。我跟他们也很有的学。
这周自己学院里的课,每节课的老师都迟到了!周四那天我迟到10分钟,老师比我还晚半小时;周五的时候我迟到10分钟,老师40分钟后讲着电话才进教室,要不是有学生去办公室找她,估计要更晚呢!其实不只老师,在俄罗斯,迟到是太普遍的现象。我从不敢贸然去办公室找老师,都要提前打电话确定他们是否已到;即便如此,还是曾被一个老师放鸽子。我最憎恨耽误我时间的人!
这里,关系特别好的姑娘们,如果一段时间没见面,再见面会拥抱的;小伙子则会吻姑娘脸颊;男孩子通常是握手,或者握手同时撞一下右肩膀。
我发现班里同学,特别偏好黑色鞋子。不只他们,其实街上也是;店铺里鞋子也是黑色占据大大的比重。 可以想象等到冬天,黑色鞋子走在阴阴的雪夜,一切仿佛很“沉重”。
我还发现,班里同学越来越不敢和我同桌了,因为我听不懂,问题太多。[傻笑] 昨天我余光见一同学正要坐我旁边,那同时我正起身关窗,等关好再回过头的时候,发现她已经坐到前排去了[囧笑] 吼吼吼...也可以理解。但我课后问她们的时候,还是一样热情的。
我的课都是小班,没有国内本科时那种几十人、甚至近百人的大班课。大家听课的时候都很认真,课堂反映特别积极,还会不时提出自己想到的问题;课后还有人和老师去深层探讨。感觉有几个姑娘又漂亮、又时尚、又好学、又博学、又前卫、又活泼...搁国内简直统统是女神!
虽然入秋,但树叶还多是绿色,但,街上很多人在第一场秋雨的时候,就已穿棉服。绿叶之下是棉服,实在觉得不协调。
前几天在商场貌似看到了“特步”的姊妹店:

还在一家卖化妆品的橱窗看到了亲切的汉字:买一赠一[笑哭了]

不解释,都懂吧。
这里还有一个很普遍的场景——大人带着孩子,推着孩子的童车;孩子带着布娃娃,推着娃娃的小车:

简直太有爱了~~~
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-02 04:14:26 +0800 CST  
周五那天步行一段路的时候,忽见街对面一处门顶上写着“艺术家联盟”,移步进入。不大的一个厅,展示了一些画作、漆盘、雕塑、民间艺术品。
展示本地风情和传统生活的摆盘:




(最后一个是顿河畔,上面画的建筑我在7楼发过)
挂件,本市的市徽:(下面一张是网络原图)


反映传统生活的彩蛋:

彩蛋是俄罗斯文化中很重要的一个元素,感兴趣的童鞋自行百度了。
本地7点多,问候早安!

楼主 转角逆光  发布于 2016-10-02 12:16:28 +0800 CST  
自从来大俄的第一天起,就盼望能到本地人家里做客,昨天终于实现啦!!!
说说起因。
开学前某一天,准备去市博物馆。在公交车上给国内发微信。不知道邻座妇女什么时候瞄上我了,她问我是中国人吗,同时展示手机里的照片给我看,只见上面赫然写着三个汉字“熊猫馆”。我一愣。原来,她的儿子在北京学汉语,去过北京动物园后给妈妈发了很多照片。我说我也每天给老妈发俄罗斯的美照呢~ 我们就此聊开了。我拿出手机上记的博物馆地址,指给阿姨道:我要去这里参观。阿姨惊呼:真的吗?我也是要去这里! 我又一愣:这么巧呢! 原来那天博物馆二楼有玉石展,阿姨是想去“淘宝”的。
阿姨当时说他的儿子就要从中国回来了,问我,可不可以以后我们一起练习口语。我当然求之不得呢!
九月末他儿子回到了俄罗斯,今天定好去阿姨家里见面。我买了鲜花和蛋糕(这是俄罗斯的习惯,送给女主人)。阿姨预约了出租车接我,车费只花了人民币8.5, 真好我们离得并不太远。下车我就开心了——是典型的俄罗斯独门独院二层小楼。阿姨在门口接我,还要帮我付车费,我没让。进院子,前院很小;入门,是玄关,比较大,直接进入带敞开式厨房的客厅,陈设朴素典雅,三星液晶电视至少42寸。他的儿子Stas从沙发上站起来,目测1.78左右,穿着运动衣,肌肉结实,身材超好;双眸深邃闪烁,鼻梁挺拔;他跟我一笑,牙齿洁白整齐。他在中国的时候兼职做过模特,2-3个小时可以赚软妹币600-900. 我教汉语和这比,简直小巫见大巫!
阿姨说,他的丈夫没在家,大儿子在旁边的城市工作,只有她和小儿子Stas在家。
阿姨给我展示Stas从中国带回的东西——
冰糖——他们说本地没有这种。我掂量着那一包,说,这带到俄罗斯也太沉了吧!
八角——绝好的东西啊!没开包,还不会用呢。我告诉阿姨煮肉的时候可以放一块,肉更香。
五谷磨房——阿姨并不适应那个味道,但我说,这很有营养。
袋装银耳——Stas说,他本以为那是浴花!我当时笑完了!我告诉阿姨可以在水里泡大,拌凉菜沙拉。
还有中国的小茶壶茶碗,一套高级青花瓷餐具。
我们3个人边聊着天,阿姨边从锅里、炉灶上、烤箱里端出一盘盘美味摆上桌,我知道幸福时刻来临了~~~[默默咽了无数口水]
阿姨取出自家酿造的葡萄酒倒在精致的有金色花边的醒酒器里。他们引我坐在了上座,当时实在有点不好意思,但落座举杯以后就把这抛脑后了。
用酸奶油和本地茴香拌的茄子,简直秒杀我在国内吃过的任何其他做法:

我本来不太爱吃土豆的,但撒了茴香碎粒儿的土豆真美味;照片里上面的一盘是牛肉,做成肉团状,肉味正宗,因为是Stas姥姥家自养牛:

还有Stas姥姥家自制的奶酪:

我尝了一口,咸味里带着奶酸。阿姨拿来酸奶油,教我把奶酪、酸奶油抹在面包上。啊啊啊~~~美味呀!
还有蔬菜冷盘,自家的鸡肉,自己腌的酸咸口的黄瓜。
餐后是茶点。

阿姨烤的派,上面的水果是本地的李子:

阿姨说,有时间就过来,家里有什么我们就吃些什么。我当时心里简直泪眼汪汪地问:阿姨,我能天天来么?
阿姨让Stas带我参观他们的房子。Stas引我上楼。楼梯侧墙上挂了几幅风景油画。二楼是他们的卧室:他父母的、他哥哥的、他自己的。每个房间陈设简单,整齐一新,温馨舒适的样子。每个房间都有一台起码40寸的液晶电视!Stas的房间有一个桌式足球台,台上方一副油画,画的是他和哥哥。阁楼是他的健身房,有跑步机、拳击沙袋、乒乓球桌和练臂力的器材。在阁楼可以看到周围的房子矮些。Stas自豪地说,房子是20年前建造的,那时是这条街上最好的一栋。
第一次去,有些拘束,不好意思太拍照。讲真这个温馨之家我太喜欢啦!
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-03 12:47:32 +0800 CST  
上一楼:九月末他儿子回到了俄罗斯,今天定好去阿姨家里见面。...
写错了,是昨天
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-03 12:53:23 +0800 CST  
@哥萨克巨人 2016-10-03 16:02
-----------------------------
哥萨克兄台领略过顿河哥萨克风情了吧?
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-03 16:51:02 +0800 CST  
@哥萨克巨人 2016-10-03 20:36
-----------------------------
分享点你的见闻啦~
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-03 23:03:34 +0800 CST  
@呀布拉嘎 2016-10-04 00:13
楼主的地方好像离乌克兰很近唉,那里没有战争的气氛吧?
-----------------------------
完全没有。据前辈说,最紧张的时候这里也依然安全: )
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-04 14:08:13 +0800 CST  
@呀布拉嘎 2016-10-05 12:56
-----------------------------
从这里过去休假的人特别多。我也想找个假期去看看
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-05 16:38:31 +0800 CST  
周三那天从汉语班出来后到管理系,还没到上课时间,我坐在楼侧面石台上。望高空,飞机划过云层留下长尾。天空蓝得清澈,树尖之间露出的缥缈白云,像在丽江古城远眺玉龙雪山。

身旁草间开着浅紫色的小花,鲜嫩,随微风轻轻摇曳。树叶沙沙作响。妈妈推着童车缓缓走过;黑色的小狗乐颠儿乐颠儿地跟着主人;矫健的少年骑着自行车风般飘过。蓝天白云,绿树飞鸟,仿佛很久没有这样坐下来认真感受、细细体味。
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-07 15:46:50 +0800 CST  
感觉这里秋天比东北来得晚。估计和树种有关,只有一部分树叶变黄。




楼主 转角逆光  发布于 2016-10-07 17:10:30 +0800 CST  
@呀布拉嘎 2016-10-07 23:51
-----------------------------
还不晓得冬天什么样,秋高气爽还没享受够呢: )
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-08 13:24:11 +0800 CST  
@哥萨克巨人 2016-10-10 08:55
-----------------------------
这么早就下雪了!我这里还是十多度~每天风衣单裤不会冷: )
楼主 转角逆光  发布于 2016-10-10 16:27:45 +0800 CST  

楼主:转角逆光

字数:196478

发表时间:2016-08-25 08:47:00 +0800 CST

更新时间:2019-09-30 16:57:08 +0800 CST

评论数:892条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看