@哥萨克巨人 2016-10-10 22:11
-----------------------------
静待: )

这里上课用的多媒体比我本科学校的高级，居然是可以触屏选择的：

不知道现在国内的是不是也“升级”了。教室里也人性化的放置了衣架或衣钩；课桌侧面可以挂背包（我在本科的学校并没有这些）：


那天专业课老师讲课超有感情，没用教案、没用课件，却一直不曾“断章”。有学生提示到，老师我们休息下吧。老师这才发现，“啊呀，我已经让你们一直坐了两个小时啦！休息休息。”如果不被提醒，老师还不觉得累呢！
休息后，老师问，我再讲多久呢？有学生道：再讲40分钟吧。其实距离真正结束还有一小时——可是俄罗斯课堂就是有这种随意，提前下课完全可以的。（想想看，老师迟到40分钟都正常，提前下课还算什么~）

我之前有个乌克兰客户，技术上的高手。在第一单还没结束时，我们就成了很好的朋友。虽然我们不曾谋面，一直是用skype, e-mail 或者偶尔电话沟通，但那时起，工作只占我们聊天内容的很少一部分，我们多是图文并茂地发邮件，分享生活、旅游、美食。上周我提到俄罗斯的“酸奶渣”特别美味，问他平常都是怎么个吃法。他给我回了一个链接，是一个食谱——把酸奶渣、鸡蛋、糖、盐混合并搅拌：

再加了面粉揉成面团，切小块；锅里煮沸水并加点盐，把小块煮5分钟到漂浮，就是成品了！可以加了酸奶油或撒些砂糖，叮咚——乌克兰懒人饺子：

有着淡淡奶香，很润滑

昨天Stas和妈妈去东城区办事。傍晚回来时，顺便载我去他家聊天。我醉翁之意只在吃的[咧嘴笑]：

左上角是薄饼里卷了牛肉，右上角是咸茄子里塞的萝卜丝，左下角是软薄饼，右下角是一盘汤，里面是胡萝卜片、鸡肉、薏米，加了什么佐料[请原谅我忙着吃，没顾上问里面都有什么]。俄罗斯的汤是盛在盘子里的。样样的那么好吃，我已经词穷不知道该怎么形容了，只能告诉你们，我边回味边流口水。
阿姨特意加热了一种美食，说一定要让我尝尝：

本地的甜辣椒里面塞的牛肉90% 猪肉5% 长粒米5%混合，外面淋的胡萝卜条+西红柿的汤汁。这是Stas的最爱之一（另一个是牛肉团），这个我也爱上了！
原来Stas在去中国之前，完全不会汉语，到中国以后从拼音开始学起。满打满算一共只学了10个月。但他真的有语言天分，很聪明，我没想到他知道的词那么多，也能听懂多。PS. 他居然知道“我靠”“美瞳”“师傅”（出租车司机，而且这几个字平翘舌都发音正确）。我们三个人聊得特别开心，笑声连连。阿姨说，我是她的золотой [开心笑]

昨天Stas和妈妈去东城区办事。傍晚回来时，顺便载我去他家聊天。我醉翁之意只在吃的[咧嘴笑]：

左上角是薄饼里卷了牛肉，右上角是咸茄子里塞的萝卜丝，左下角是软薄饼，右下角是一盘汤，里面是胡萝卜片、鸡肉、薏米，加了什么佐料[请原谅我忙着吃，没顾上问里面都有什么]。俄罗斯的汤是盛在盘子里的。样样的那么好吃，我已经词穷不知道该怎么形容了，只能告诉你们，我边回味边流口水。
阿姨特意加热了一种美食，说一定要让我尝尝：

本地的甜辣椒里面塞的牛肉90% 猪肉5% 长粒米5%混合，外面淋的胡萝卜条+西红柿的汤汁。这是Stas的最爱之一（另一个是牛肉团），这个我也爱上了！
原来Stas在去中国之前，完全不会汉语，到中国以后从拼音开始学起。满打满算一共只学了10个月。但他真的有语言天分，很聪明，我没想到他知道的词那么多，也能听懂多。PS. 他居然知道“我靠”“美瞳”“师傅”（出租车司机，而且这几个字平翘舌都发音正确）。我们三个人聊得特别开心，笑声连连。阿姨说，我是她的золотой [开心笑]

丢人了，形容女性应该是золотая

@呀布拉嘎 2016-10-16 16:22:32
-----------------------------
才一周而已嘛~ [傻笑]

不知道人是不是都会有心里上的疲惫期。反正我有。这几天特别懒惰，
懒得敲字——已经快一周没打开论坛了；
懒得去上课——所以上周课逃过一节。有这个开头，怕是要成惯犯。(其实同班同学常常缺课，因为他们多数人是有工作的，或者个别人已工作又报考了研究生) 今天下午管理系有课，虽然步行15分钟就到那栋教学楼，但真不爱动身。也不能全怪我，想想看，下课天已全黑，还冷飕飕的，回到宿舍基本已被风吹傻；
懒得做作业——上周五本该交作业了，但我一个字都没写，正愁下午不好意思去面对老师呢，就来了通知说课暂且取消，我就心里偷乐；
懒得思考——这个时候我会看电影：这几天看了《火锅英雄》， 《紫色》The Color Purple，《飞越疯人院》- 这个很多人会知道，《爱在黎明破晓时》Before Sunrise, 《爱在日落黄昏时》Before Sunset, （其实还有个第三部《爱在午夜降临前》Before Midnight），第二部我已经反复看了4、5遍，很喜欢，没够儿。
还有最典型的，就是
懒得起床；反倒嘴上不停，狂吃狂吃。
一直想找秤过磅，看我来俄两个月，向俄罗斯大妈进军了多少。
周日那天在Stas家看到人体秤，一称，居然没吃胖，居然和国内一样的数值，我就暗自乐开花了。从他家出来以后，屁颠儿屁颠儿去了超市，之前不敢吃的零食，买来买来

第一个是华夫饼，夹心是无核杏，太甜，味道不喜欢；第二个是奶酪饼干，淡香，喜欢；第三个是华夫饼干，很喜欢[微笑]
周日去Stas家，是因为知道他妈妈摔伤了腿，还打了石膏，去看望。要两个月以后才能拆，这两个月阿姨恐怕是要在沙发躺过了。阿姨是带着拉布拉多犬在外面散步的时候，手里握着牵引绳，狗突然向前跑，阿姨脚下没踩好，绊倒在地，受了伤。阿姨说，爱犬也知道自己闯了祸，能看出愧疚模样。那天陪阿姨坐了两个小时，Stas在外面工作，是大儿子Anton （安东）在陪着。Anton刚走进来时，我还以为是他弟弟，这哥俩简直太像！但其实差8岁呢。Anton也是好身材，胳臂上肌肉结实像要爆。兄弟俩个头也差不多，1.78左右。这期间，阿姨的嫂子带着女儿来看她，给阿姨带了些自制的奶品和腌肉；阿姨丈夫的嫂子也来看她，没带东西，坐着说了会儿话。这和国内不太一样诶，国内的话，肯定是带着“毛爷爷”或者某些补品一起来的。这里感受到的，是没有金钱衡量的亲情。
这几天天空湛蓝如洗，真真的秋高气爽，坐车路过一座教堂：

虽然如此，风还是不容小觑的。本地姑娘，本地衣着时髦的姑娘们，必备装束是头巾，介个样子的：


她们金发碧眼，这样装扮，真觉得特别有风情。我特想东施效颦，但不敢，亚洲面孔这样，是村姑！
还记得我“2016-09-18 48楼”发图的那个机械钟吗？夜里看，巨美！

楼主此刻在公交车上。这里司机实在太“随意”,碰到有熟人在路边,司机大哥刚刚居然把车上十几个人不管而下车和朋友聊天!!! 5分钟之后上来接着前进,车上居然没人表示不满。OMG 我一脸懵逼!
但,前面也说过,这里的司机特别知道让人,一次,一位司机在离前车起码5米远停住而不是紧跟,我左右看才发现,这里是一个临时的人行横道,虽然在那一刻并没有人要通过,司机还是远远停车让路。

@ty_hotfox 2016-10-20 14:11:07
请问这个俄语翻译软件叫啥？
-----------------------------
千亿词霸[微笑]

@ty_hotfox 2016-10-21 14:27:21
谢谢推荐，安装完发现不能发音，请问可否有俄语发音软件推荐？
自从上月去了趟贝尔加湖，就对俄罗斯好有兴趣，回来开始学俄语，打算明年再去俄罗斯其它城市看看
-----------------------------
WOW 贝加尔！好棒！贴几张照片来吧，不需要PS都很美吧！
也可以试试http://ru.yicool.cn/ 译酷俄语，这网站有时候不太稳定，但知识性强

周四上课之前去了一个小博物馆，本以为看一圈半个小时就可以出来，没想到碰上军校的中学生，有管理员带队讲解。他们散去之后我又自己转了一遍，结果上课迟到了30分钟。

这博物馆是砖砌的，原是一个英籍家族的宅邸，仿哥特式，还带德式建筑那种箭塔，尖角那里写着落成的时间——1893. 那天的展出主题是莱蒙托夫(Лермонтов)，他的诗集、作品、画作（副本）和一些使用过的物品。国人最熟悉他的估计是《帆》，尤其是最后一句：

莱蒙托夫：

哥萨克武备中学的小帅哥们认真听讲解：

看看他们的衣装：


莱蒙托夫于1837年画的哥萨克乡村风景：


展出的短刀、燧石枪和胸弹夹：

骠骑兵军刀（德国制造1820-1830年）、烟筒（1838年）、铜制雕花烟盒、填烟叶的工具：

周五那天有个俄罗斯姑娘在社交软件上和我聊天问我知不知道“张艺兴”，她用俄语拼的，我当时一愣，想起来这是一位中国艺人啊！讲真 我只知道这个名字，即便他人站我面前，我都不能认识。论坛里有这位杰出艺人的粉丝可不要跟我急哈，我知道的明星寥寥无几，还仅限于赵薇、范冰冰...[完了，暴露年龄了！]
俄罗斯姑娘说看了他一个视频短片，觉得他很风趣、有意思[偷笑]

周六下午课暂时取消，打算在学院旁边的市图书馆学一会儿再去教汉语。


刚坐稳，就听到公共厅里传来麦克风的声音，原来有画展活动，男主持是长腿欧巴！！！

展出的是本市中青年和少儿的画作，我喜欢《爱丽丝梦游仙境》《农趣》《小丑》



活动后短暂休息，给准备了小食，有个小美妞绕着桌子吃了一圈，瞧那小表情


我最喜欢这个，不知道国内有没有，蛋奶部分口感柔韧

俄罗斯出售香烟和国内不一样，平常架子是关闭的，购买者需要自行打开
Inna(Инна)阿姨，就是Stas的妈妈说，这是国家规定，希望可以减少购买量。不知道是不是有效果。
注意看照片上是超市收款台，购物袋是放在台子下面，顾客根据需要自己抽取，再一起结账；而不是像国内由收银员问“要袋子吗？”“要大袋还是小袋？” 我觉得俄罗斯这样很节省时间，值得借鉴。

今早第一次品尝俄罗斯甜馅儿饺子。超市买的，我傻了没把饺子放冷冻而是放了冷藏，有点变软变形了

（左到右，上到下）
土豆泥馅（感觉有点怪）
酸奶渣馅（这个淡淡的奶香，超喜欢）
樱桃馅
樱桃馅（真的是两颗红红的樱桃在里面）

这几天一直想找有“金秋”的公园，但未果。原来这里的树种也像东北的松树那样，四季常绿。周五那天在住处附近的一个公园里：

要是让国人看，满地肥肉[偷笑]：

这里小米比国内便宜，很多中年妇女会带出来喂鸽子。
街边卖花的小车，很多街角会有：

俄罗斯送鲜花很普遍，常常是成排的卖花店铺。而且是要送单数的。
今天在Лэтуаль（俄罗斯卖化妆品的专门店，连锁的，欧洲品牌比国内便宜得让人手痒）看到的吊灯我喜欢，木桶状：

@呀布拉嘎 2016-10-29 22:39:14
为啥你没动静了(⊙o⊙)
-----------------------------
我们换了新课表，课程增多，没有那么多自由时间再走走逛逛了[表示很不开心]

昨天是楼主生日。室友一个在外没回来的，给我发了祝福消息，一个给了我大大的拥抱，一个送我一盒巧克力。那瞬间感觉到拥抱的力量特别大，那一刻心里很温暖，似乎照进房间的阳光，都是春日里那般的和煦。
第一次去Stas家时，Inna阿姨问我多大的时候，提到过我的生日是哪天，没想到阿姨完全记住了，早上给我发了祝福短信，好开心。阿姨说，如果没事的话，就去她家里吧。乐颠儿乐颠儿地走在乡间的小路上：

我觉得并不能说这是农村，只不过是独门独院。几乎家家养狗，都有私家车，很多不止一辆。这里反倒比住公寓更惬意舒适，供暖不需要等部门批准，自家有供暖设备，随时随意可以开启。
Stas并没有在家，他的哥哥Anton在家陪着只能躺在沙发上的妈妈。我一进门，也学他们的传统，给Inna阿姨一个拥抱和脸颊吻。阿姨递给我一条银项链，说送给我，完全没想到还有礼物呢，好感动！ 阿姨的妈妈前一天来煮了борщ，红菜汤，Anton加热了给端上桌，还有一盘红菜头和圆白菜一起腌制的小凉菜：

红菜汤是东斯拉夫民族的传统菜肴，里面有红菜头、牛肉、土豆、胡萝卜、西红柿、圆葱、圆白菜、欧芹，一般会再配上酸奶油。国内南方有“仿本”- 罗宋汤。
阿姨说，她之前本想着，等我过生日，做一大桌美味菜肴，让我吃得美美哒。没想到突然摔了腿，完全行动不便了。心里好暖啊~
从他们家出门前，阿姨指着橱柜上的一罐头瓶腌制水果，说，把那个带着！我一摊手，道：我没有工具，打不开的。阿姨又指着桌上的巧克力：“那你把它带着。”我停顿在那一秒，心想，要吃巧克力我可以自己买的。我说“不用，不用。”瞬间阿姨脸上略有异样。我感觉到，我要是不带点吃的走是不行的。我赶紧走过去接过一板黑巧，“我拿着！”阿姨才笑了。心头又是一股暖流，感觉并没把我当外人，每次去都让我连吃又带，每次都感觉像周末回过一趟家似的[太阳笑]
晚上，和班里的几个姑娘一起在一家餐厅里共进晚餐：

席间进来一个10岁左右的茨冈小女孩，伸手过来要钱。她的穿着并不脏，但老旧，面无表情，身后跟来大约是她的妈妈。服务员过来试图劝她们出去，她们并不听从，女孩反而打服务员的胳膊。
同学问我中国也会有吗？我如实讲，在餐厅里没碰到过，但地铁里会有。

以往下课后直接坐公交回宿舍了。今天等到天色全黑，沿着城市主街步行了一段。很多建筑都被灯光映射着，虽都不高，却有庄严的美感。
学校的主楼（在8楼发过它白天的照片）：

经济大学的教学楼：

城市最大教堂前的步行街（教堂一直在修，没法拍）：


2018年的世界杯会在俄罗斯举办，在11个城市，其中就有罗斯托夫，所以广场上建了一个倒计时（588天）的纪念碑：


虽然那时候我已经毕业，未必会在这里，但希望因为举办盛会，这个城市修建得更好，希望世界杯过后，顿河畔罗斯托夫为更多人所知[微笑]