(り﹏龙tory‖0126★译文‖爱情陷阱
"是的。"
"......?"
" 是的，我把你当荣华了。
. 志龙紧闭着眼，说着这句话，马上又睁开眼，真愣愣盯着胜利，像在掩饰自己的谎言。可是那漆黑的眼珠，和折射出来的情感，真的不像在说谎。
"你说谎"
"不是说谎。这一切都是玩笑。想看看和男人做是什么感觉，所以做了。真可笑。你有多怨恨我，还记得不？ 你现在做的这一切，真可笑。你是不是精神分裂了?喜欢男人。 那样骂我的你，真的成了同性恋？"
志龙捡起地上的小石头，玩起了打水漂。一次，两次…石头沉落在或远或近的江底。
" 现在知道了吧。这令人厌烦的缘分，都结束了。"
丢下胜利，独自走向回家的路。 胜利看着越行越远的志龙的背影，心脏像被人狠狠碾碎了般，疼得无法呼吸。
果然，喜欢上男人，是没有真心的。 从这凌辱和玩弄中醒过来，与其说是愤怒， 不如说是心痛，心死。
"......?"
" 是的，我把你当荣华了。
. 志龙紧闭着眼，说着这句话，马上又睁开眼，真愣愣盯着胜利，像在掩饰自己的谎言。可是那漆黑的眼珠，和折射出来的情感，真的不像在说谎。
"你说谎"
"不是说谎。这一切都是玩笑。想看看和男人做是什么感觉，所以做了。真可笑。你有多怨恨我，还记得不？ 你现在做的这一切，真可笑。你是不是精神分裂了?喜欢男人。 那样骂我的你，真的成了同性恋？"
志龙捡起地上的小石头，玩起了打水漂。一次，两次…石头沉落在或远或近的江底。
" 现在知道了吧。这令人厌烦的缘分，都结束了。"
丢下胜利，独自走向回家的路。 胜利看着越行越远的志龙的背影，心脏像被人狠狠碾碎了般，疼得无法呼吸。
果然，喜欢上男人，是没有真心的。 从这凌辱和玩弄中醒过来，与其说是愤怒， 不如说是心痛，心死。
沿着江边不停向前走的志龙，在看不清坐在那的胜利的身影后，躲在了大树下。 用手捂着胸口，好让破碎的心能重新呼吸，胜利好像没有觉察到。抬头望着天，可是什么也不想看，闭上眼。
“做得好，做得好。权志龙。 你做得好。为了胜利，一定要这样做“
就像是为了安慰自己的内心告白。在胜利看不见的地方，一步三回头的权志龙。
“做得好，做得好。权志龙。 你做得好。为了胜利，一定要这样做“
就像是为了安慰自己的内心告白。在胜利看不见的地方，一步三回头的权志龙。
着行李， 向公交车站走去。父母的墓地还在这边，可是再也不想回到这里了。
现在还把志龙放在心上，真是可笑，到底自己为什么要这样？
从今以后，再也没法见到志龙了。
还天真的以为，只是自己想回来，他任何时候都在自己身边。 如果自己找到他，他就会高兴地向自己跑过来。 看来，我真的不了解志龙。
现在还把志龙放在心上，真是可笑，到底自己为什么要这样？
从今以后，再也没法见到志龙了。
还天真的以为，只是自己想回来，他任何时候都在自己身边。 如果自己找到他，他就会高兴地向自己跑过来。 看来，我真的不了解志龙。
坐在候车室，等着出发。有小孩的哭声，孩子的脸上是天真烂漫的表情。看着小孩的脸，我也有这样的青葱岁月。
. 30岁的自己，回忆小时候，分明是老了。不管是社会经验，经济能力，自己都是成人了。
“你不是人，连畜生都不如。 不管你在首尔有多成功， 多么富贵荣华， 你还是以前那个穷光蛋。为了那么小的欲望，丢掉了全部“
-
之前志龙对自己的怒吼，现在还在耳边嗡嗡作响。
来到首尔十年后，初次回乡下时，志龙对自己的怒吼。 当时不明白，现在真的全明白了。
对自己付出真情的人，一个都没有。爱人也没有。自己爱的人却是个男人。
爱情。 这样看来，自己对志龙的是爱，是真爱。 明白了自己的感觉，反倒平静了，感情的事，是没有办法阻止了。
志龙说过的那些话，在脑海里盘旋， 一年前的事，可是依然铭记在心。
. 30岁的自己，回忆小时候，分明是老了。不管是社会经验，经济能力，自己都是成人了。
“你不是人，连畜生都不如。 不管你在首尔有多成功， 多么富贵荣华， 你还是以前那个穷光蛋。为了那么小的欲望，丢掉了全部“
-
之前志龙对自己的怒吼，现在还在耳边嗡嗡作响。
来到首尔十年后，初次回乡下时，志龙对自己的怒吼。 当时不明白，现在真的全明白了。
对自己付出真情的人，一个都没有。爱人也没有。自己爱的人却是个男人。
爱情。 这样看来，自己对志龙的是爱，是真爱。 明白了自己的感觉，反倒平静了，感情的事，是没有办法阻止了。
志龙说过的那些话，在脑海里盘旋， 一年前的事，可是依然铭记在心。
”你和我不同的事情，完全了解.”
“我真正恐怖的地方不是精神病，而是我有艾滋病。
你真想见识一下精神病？ 我让你见识一下？说不定你的话是正确的都说不定
我从见到你开始，精神正常的日子就没了。
“说给你听听。 从见到你，我每天像活在地狱里。不疯都奇怪了。每天都这样，手都在不停抖。让你看看？ 现在正在颤抖的手指。
不是因为你恨我而颤抖，也不是怕你受伤，这样一个人忍着而颤抖，是无数个夜晚，我梦想到这种快感而双呼，这才让我颤抖。
知道了吧
年纪小，我年纪小。是的，在你眼里，我永远是那时候的小子。年纪小而妄自尊大的家伙。
无论我做什么，你都不满意的小子。
什么都不行，有传染病的恐怖份子。
是的，你说的同性恋，试试看。不管去到哪里，都会很辛苦，你知道吗？这个传染病也会传给你。”
”要传染给你，一定要传染给你。”
” 你也，你也和我一样是个同性恋了。”
“我真正恐怖的地方不是精神病，而是我有艾滋病。
你真想见识一下精神病？ 我让你见识一下？说不定你的话是正确的都说不定
我从见到你开始，精神正常的日子就没了。
“说给你听听。 从见到你，我每天像活在地狱里。不疯都奇怪了。每天都这样，手都在不停抖。让你看看？ 现在正在颤抖的手指。
不是因为你恨我而颤抖，也不是怕你受伤，这样一个人忍着而颤抖，是无数个夜晚，我梦想到这种快感而双呼，这才让我颤抖。
知道了吧
年纪小，我年纪小。是的，在你眼里，我永远是那时候的小子。年纪小而妄自尊大的家伙。
无论我做什么，你都不满意的小子。
什么都不行，有传染病的恐怖份子。
是的，你说的同性恋，试试看。不管去到哪里，都会很辛苦，你知道吗？这个传染病也会传给你。”
”要传染给你，一定要传染给你。”
” 你也，你也和我一样是个同性恋了。”
等等
我让你如何进入高潮
每晚都想象过
你一点点让我变得残酷无情
不要惹我
就放任我在那
倒不如不回乡下
你那自私的样子，就这样忘记了
”谢谢你现在告诉我这个”
”我讨厌你，现在真的很讨厌你。都厌倦了。现在我要回去了，”
”和你想的不同，我爱的人， 是你。”
我让你如何进入高潮
每晚都想象过
你一点点让我变得残酷无情
不要惹我
就放任我在那
倒不如不回乡下
你那自私的样子，就这样忘记了
”谢谢你现在告诉我这个”
”我讨厌你，现在真的很讨厌你。都厌倦了。现在我要回去了，”
”和你想的不同，我爱的人， 是你。”
有哀伤的面孔从眼前闪过，胜利抬起头。被眼泪模糊了的双眼没法彻底看清楚，可是那熟悉的气味，还是自然地想到了是谁。感觉到面前的那位正在哭。
胜利看着他，将手伸入口袋，在哪里，那个永远都带在身边，
男子屏住呼吸盯着自己。 胜利从口袋里拿出来，晃在眼前。
“这个，还记得吗?”
说完，将他套在志龙的无名指上。志龙眼着无名指，不知道该说什么。
“什么要找到这里来？
" 因为爱你
" 别说谎了“
“不是谎话，为什么不相信。“
“不可能的，你 ， 你不可能喜欢我的，我这样的“
“我爱你 我爱你 “
因为胜利的告白， 志龙搭在胜利的肩膀，眼泪就这样掉下来了。过往的人都看过来， 这奇怪的两名男子。就像小孩一样，牵着手，一秒都不想松开。
汽车已经开出了好几趟，可是谁也没想走。
志龙在胜利耳边轻声地说：我爱你，那一刻，胜利泪流满面，只是因为太高兴了。
-对不起，为了你，应该让你就这样走掉。应该要放开你的手，可是原谅我，没能这样做。 I can’t let you go …
胜利看着他，将手伸入口袋，在哪里，那个永远都带在身边，
男子屏住呼吸盯着自己。 胜利从口袋里拿出来，晃在眼前。
“这个，还记得吗?”
说完，将他套在志龙的无名指上。志龙眼着无名指，不知道该说什么。
“什么要找到这里来？
" 因为爱你
" 别说谎了“
“不是谎话，为什么不相信。“
“不可能的，你 ， 你不可能喜欢我的，我这样的“
“我爱你 我爱你 “
因为胜利的告白， 志龙搭在胜利的肩膀，眼泪就这样掉下来了。过往的人都看过来， 这奇怪的两名男子。就像小孩一样，牵着手，一秒都不想松开。
汽车已经开出了好几趟，可是谁也没想走。
志龙在胜利耳边轻声地说：我爱你，那一刻，胜利泪流满面，只是因为太高兴了。
-对不起，为了你，应该让你就这样走掉。应该要放开你的手，可是原谅我，没能这样做。 I can’t let you go …
==============================全文完结================================
回复：215楼
能不能赞美一下，说楼楼会选文 选的文很有Fell （自拍
）
群众的声音（这是事实啊,楼很会选文，只是翻译得不动人.....)
能不能赞美一下，说楼楼会选文 选的文很有Fell （自拍
）群众的声音（这是事实啊,楼很会选文，只是翻译得不动人.....)
回复：216楼
能不能赞美一下，说楼楼会选文 选的文很有Feel （自拍）
群众的声音（这是事实啊,楼很会选文，只是翻译得不动人.....)
文盲 不懂英文
能不能赞美一下，说楼楼会选文 选的文很有Feel （自拍）
群众的声音（这是事实啊,楼很会选文，只是翻译得不动人.....)
文盲 不懂英文
因为韩文不算太好 所以翻译起来比较吃力
而且要碰到真心喜欢到想翻译出来 而且还能翻译出来的文 不是容易的事情
最后 我还要先去学习学习中文 以便翻译得 感动宇宙超级无敌龙Tory饭
（本来看原文时，我激动得冒泡泡，译文出来，大家都如此淡定，我有点小失落， 这挥不去的失落感,用小黑点表示.......)
而且要碰到真心喜欢到想翻译出来 而且还能翻译出来的文 不是容易的事情
最后 我还要先去学习学习中文 以便翻译得 感动宇宙超级无敌龙Tory饭
（本来看原文时，我激动得冒泡泡，译文出来，大家都如此淡定，我有点小失落， 这挥不去的失落感,用小黑点表示.......)