新約20 小冊子 翻譯
這次如果再被吞…就有點不想發了
度受我恨你
趁現在開始享受都還來得及! 向海外的聖誕節&正月展翅高飛吧!!
「……﹐」
「……。」
由於網站上雜七雜八的資訊太多了，才想說來夜裡的便利商店買本旅遊雜誌的。
在店門前被眾望所歸的御坂美琴正翻著旅遊雜誌，而跟在她旁邊一起看的則是食蜂操祈。要是在平常這麼做的話肯定早就被來自煉獄的舍監一拳打飛了，但是她們已經不在那座都市裡了。
學園都市、都市機能大停擺。
名門常盤台中學也還沒修復，於是陷入了無限期停校的狀態。
「妳覺得威尼斯如何? 」
「在這種冷死人的12月還去那種走到哪裡都是水路的城市?身為運動 白 癡醬的妳，八成鳳尾船滑一滑就會跌下去了也說不定。」
「雖然加個”醬”聽起來是很可愛啦。那不然去南半球怎麼樣? 對了，去大堡礁的話即使是現在這種季節力，我想潛水也是沒有問題的喔?」
「臉靠太近啦!!都貼上來了! 話又說回來，澳洲現在不也很混亂嗎……」
「那不然就回到原本最直接的解決方案吧。新天鵝堡!!」
「那是在德國好嗎! 冰天雪地的想凍死誰啊。想看那種屋頂尖尖的城堡的話去遊樂園看還比較快!」
「御坂同學妳該不會是那種整天只會瞎抱怨還自以為很聰明的人吧?」
食蜂像小孩子似的嘟起嘴來……說起來根本就沒有非要一起行動的理由。
夜深人靜。
這裡除了她倆外，還聚集了一群捧著手心哈著氣、摩擦著大腿的大小姐們。
『阿拉阿拉 嘛嘛。御坂大人跟食蜂大人兩人居然能這麼和睦的一起聊天….. 』
『只要把事情交給那兩位大人就能安心了呢。嘻嘻，究竟會選什麼地方呢? 』
『殺殺殺為什麼我的姊姊大人會跟那個蜂女人殺殺殺殺……. 』
大家都這麼安靜的嗎?
美琴緩緩的嘆著氣。
「說的也是。現在這種狀況也很難確實把握”好去處”。當然，可以的話最好是去那種可以讓人放鬆心情的地方。」
既安全又舒適的環境雖然是必要條件，但更重要的是情報的獲取。從各式各樣的人口中獲取的情報最豐富。因此，去那種有來自世界各地的人，能夠聽取各種的意見，獲得各種情報的地方是最為首當其衝的。雖然在人多混雜的地方多少會有些危險，但到了國外視野也應該會相對開闊才對。
「世界的混亂力跟我們的學園都市有什麼關聯我是不知道啦，不快點恢復的話很令人困擾耶。難不成是跟”大熱浪”的時候一樣，基礎設施正在逐漸陣亡?」
「……是不是真的有關聯雖然還是未知數。但到處亂跑的話也是會有遇到這種巧合的可能。」
於是乎，自然健康的環境與度假區便成為了眼前另一個首要的目標。這其中最微妙的難點就跟用肉眼比較厚度五寸與七寸的液晶電視哪裡不一樣一樣難。誰都能夠想像的到在看不見彼此的場合下假裝成國際派相互討論著是多麼愚蠢的事情。先不說閒聊不成，就連性命與人生抉擇的場面也沒辦法擔保。
想要知道現在究竟發生了什麼。
即使是全球數個國家同時發生攻擊事件。只是一味盲目的接受這樣的資訊並不意味著什麼都能理解。想要知道真相的話，並不是朝著只能產生毫無用處的情報的地方胡亂前進，而是要找到能夠精確掌握並理解世界各地究竟發生什麼事情的地方。
「新喀里多尼亞、冰島、里約熱內盧，嗯…..」
海外國家的候補對象仍然還是以片假名組成的國家為主，這群很少離開學園都市的少女們，並不擔心外語能力不足或是沒有護照等等的問題。
「哈、哈啾―!! 嗚― 抖抖抖抖抖」
「我說妳啊，稍微回去便利商店買個熱咖啡如何?」
「我以我個人的尊嚴做保證，我是絕對不會去碰便利商店賣的化學飲料的!! 喀喀喀」
「牙齒打顫的聲音都從妳嘴裡漏出來了，表示妳還蠻有餘裕的嘛?」
總之，冬天的東京真的是冷得令人受不了。
現在只想緊緊的擁抱暖洋洋的天氣。
放眼世界的少女們，此時視線停在雜誌某一頁大喊道。
「「對了!! 巴里島。 就選巴里島吧!!」」
接下來……一邊想著世界的情勢一邊選擇常夏之島的少女們的泳裝會是?
度受我恨你
趁現在開始享受都還來得及! 向海外的聖誕節&正月展翅高飛吧!!
「……﹐」
「……。」
由於網站上雜七雜八的資訊太多了，才想說來夜裡的便利商店買本旅遊雜誌的。
在店門前被眾望所歸的御坂美琴正翻著旅遊雜誌，而跟在她旁邊一起看的則是食蜂操祈。要是在平常這麼做的話肯定早就被來自煉獄的舍監一拳打飛了，但是她們已經不在那座都市裡了。
學園都市、都市機能大停擺。
名門常盤台中學也還沒修復，於是陷入了無限期停校的狀態。
「妳覺得威尼斯如何? 」
「在這種冷死人的12月還去那種走到哪裡都是水路的城市?身為運動 白 癡醬的妳，八成鳳尾船滑一滑就會跌下去了也說不定。」
「雖然加個”醬”聽起來是很可愛啦。那不然去南半球怎麼樣? 對了，去大堡礁的話即使是現在這種季節力，我想潛水也是沒有問題的喔?」
「臉靠太近啦!!都貼上來了! 話又說回來，澳洲現在不也很混亂嗎……」
「那不然就回到原本最直接的解決方案吧。新天鵝堡!!」
「那是在德國好嗎! 冰天雪地的想凍死誰啊。想看那種屋頂尖尖的城堡的話去遊樂園看還比較快!」
「御坂同學妳該不會是那種整天只會瞎抱怨還自以為很聰明的人吧?」
食蜂像小孩子似的嘟起嘴來……說起來根本就沒有非要一起行動的理由。
夜深人靜。
這裡除了她倆外，還聚集了一群捧著手心哈著氣、摩擦著大腿的大小姐們。
『阿拉阿拉 嘛嘛。御坂大人跟食蜂大人兩人居然能這麼和睦的一起聊天….. 』
『只要把事情交給那兩位大人就能安心了呢。嘻嘻，究竟會選什麼地方呢? 』
『殺殺殺為什麼我的姊姊大人會跟那個蜂女人殺殺殺殺……. 』
大家都這麼安靜的嗎?
美琴緩緩的嘆著氣。
「說的也是。現在這種狀況也很難確實把握”好去處”。當然，可以的話最好是去那種可以讓人放鬆心情的地方。」
既安全又舒適的環境雖然是必要條件，但更重要的是情報的獲取。從各式各樣的人口中獲取的情報最豐富。因此，去那種有來自世界各地的人，能夠聽取各種的意見，獲得各種情報的地方是最為首當其衝的。雖然在人多混雜的地方多少會有些危險，但到了國外視野也應該會相對開闊才對。
「世界的混亂力跟我們的學園都市有什麼關聯我是不知道啦，不快點恢復的話很令人困擾耶。難不成是跟”大熱浪”的時候一樣，基礎設施正在逐漸陣亡?」
「……是不是真的有關聯雖然還是未知數。但到處亂跑的話也是會有遇到這種巧合的可能。」
於是乎，自然健康的環境與度假區便成為了眼前另一個首要的目標。這其中最微妙的難點就跟用肉眼比較厚度五寸與七寸的液晶電視哪裡不一樣一樣難。誰都能夠想像的到在看不見彼此的場合下假裝成國際派相互討論著是多麼愚蠢的事情。先不說閒聊不成，就連性命與人生抉擇的場面也沒辦法擔保。
想要知道現在究竟發生了什麼。
即使是全球數個國家同時發生攻擊事件。只是一味盲目的接受這樣的資訊並不意味著什麼都能理解。想要知道真相的話，並不是朝著只能產生毫無用處的情報的地方胡亂前進，而是要找到能夠精確掌握並理解世界各地究竟發生什麼事情的地方。
「新喀里多尼亞、冰島、里約熱內盧，嗯…..」
海外國家的候補對象仍然還是以片假名組成的國家為主，這群很少離開學園都市的少女們，並不擔心外語能力不足或是沒有護照等等的問題。
「哈、哈啾―!! 嗚― 抖抖抖抖抖」
「我說妳啊，稍微回去便利商店買個熱咖啡如何?」
「我以我個人的尊嚴做保證，我是絕對不會去碰便利商店賣的化學飲料的!! 喀喀喀」
「牙齒打顫的聲音都從妳嘴裡漏出來了，表示妳還蠻有餘裕的嘛?」
總之，冬天的東京真的是冷得令人受不了。
現在只想緊緊的擁抱暖洋洋的天氣。
放眼世界的少女們，此時視線停在雜誌某一頁大喊道。
「「對了!! 巴里島。 就選巴里島吧!!」」
接下來……一邊想著世界的情勢一邊選擇常夏之島的少女們的泳裝會是?