〔小说翻译〕《闪光的哈萨维》2020重译版 1-13章



楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:30:00 +0800 CST  
“我的目标是……”
在驾驶舱右下角的显示屏上,加乌曼把达沃地图和攻击目标方位数据重合在一起。地图上显示出两处标有“×”字样的位置,其中之一便是塔萨达宾馆。那个×的标记和实视显示屏上的图像以及机枪和导弹的瞄准系统联动了起来。
也就是说,如果计算图像的电脑系统被破坏的话,MS就和模型没什么两样。
“呵,在达沃住着七个幕僚,真够蠢的啊。以为我们跟你们一样**吗?”
加乌曼把目光投向了前方。寂静的达沃显露出的微弱光芒,正在急速向他靠近。
“听好了!最多十分钟,脱离战斗空域!”
“是,是,西贝特先生。”
“别不当回事。这是对昨天打猎的回礼,别被干掉了!”
就在这时,海岸线上的灯光从左边渐渐靠近了,而下一个瞬间,那个光带就飞快地向身后掠去。
“……!?”
加乌曼看到梅萨4号机从后方的加尔赛佐恩3号上出发了。它就像一道弧线,略过达沃左侧的街道,向西进攻而去。
“出发了!芬萨!……三、二、一!”
加乌曼的梅萨2号机旁边的芬萨·梅因的3号机出发了。加尔赛佐恩的机体在载重突然变轻后升了上去。这也刺激着加乌曼的战斗热情高昂了起来。
“三、二、一!”
接着,加尔赛佐恩2号的西贝特·安哈恩的号令传了过来。
“出发!”
转瞬间,加乌曼的梅萨2号机就从加尔赛佐恩2号上出发了。
“……!?”
重力环境下,这种型号的MS行动很不自由。
只不过,由于宇宙战已经成了家常便饭,军队养成了不管在哪里作战都要用MS的习惯。虽然也有经济上的原因,但归根结底,无非因为人类是保守的动物罢了。
在地球上作战的MS,与其说是飞行,不如说是一口气加速冲到上空,然后沿着抛物线一边下落一边战斗这样说比较合适。在这个过程中,尽管也可以转弯和加减速,但和真正的飞行还是大相径庭。梅萨是如此,而金伯利部队现在配备的古斯塔夫·卡尔也是如此。
加乌曼忍耐着起飞时的G力,确认了自动姿势制御系统将机体实视显示屏上的机体和目标重合在一起。
达沃市的晨光勾勒出山形的模样,机体向着预定的目标冲了过去。
加乌曼的第一个目标是奈杰恩宾馆。
由于不是靠雷达而是完全依靠电脑来解析实际看到的景象,在和目标图像核对后进行瞄准,一旦目标有大的视觉变动要素的话,就无法瞄准了。因此也有因为云层过厚而发生误击的情况。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:30:00 +0800 CST  
“……被卷入的无辜之人的亡灵,我向你们表示哀悼。请原谅我!”
加乌曼解除了自动驾驶,在奈杰恩宾馆上方,向和目标图象重合的地方,扣下了扳机。
砰!
驾驶舱内的全周天显示屏瞬间被火焰包围,一条条火舌仿佛向他扑面而来。加乌曼又让机体迅速上升,把方才自己制造的火光迅速甩到身后,向着计划中真正的目标疾驰而去。
“……!?”
加乌曼设置好自动驾驶模式,环视着四周的显示屏。
砰!
左边金伯利部队所在的机场的方向,窜出了几条红色的火柱。
“高尔夫!可别被做掉了。你的目标是最危险的。”
加乌曼又切换到手动驾驶,让机体急速下降。
下一个目标是哈萨维居住的塔萨达宾馆,他必须为哈萨维争取足够的逃生时间。虽然他知道哈萨维肯定会按照计划在高尔夫和加乌曼作战开始时就准备好逃离宾馆,但也有必要再等上几分钟。
加乌曼最后才从加尔赛佐恩出发,也是为了争取时间。而且加尔赛佐恩不能在达沃空域长时间逗留,所以在战斗区域内,加乌曼自己也必须争取时间。
沙沙沙!
加乌曼驾驶舱的显示屏被下面伸上来的树木的枝杈遮住了视线。
树丛形成的天然缓冲,是MS最能够放心着陆的地方。尽管如此,梅萨的重量,也使得个机体都逐渐沉入地下。
“……!”
加乌曼用多重监视器确认了自己的位置。
“好……要等一分三十秒吗……真受不了啊……”
在这种时候也只能盯着表看了。如果靠体感时间的话说不定过不了一半时间就会忍不住起动了。在空袭之后的战斗区域内停留简直就是束手就擒。
加乌曼忍耐着这空虚的时间。上空并没有迎击的迹象。
“……喂!哈萨维,一定要逃掉啊!”
梅萨弯下了膝盖,就如同人跳跃时的准备动作一样,将主喷口全部打开。呼!后背喷口排出的高热气体烧焦了周围的树木,几棵椰子树也被气流推倒在地上。
俯冲而上,加乌曼的视界瞬间开阔了起来。
“芬萨和高尔夫呢?”
左边可以看到机体导弹的尾部。
“首先,没搞错吧?”
加乌曼为了攻击塔萨达宾馆而扭转了机身。
“赶紧逃啊!小少爷!”
这次攻击自然可能会引来凯奈斯麾下MS部队的攻击。正因如此,加乌曼才接下了这个任务。加乌曼在实视显示屏中用索敌用的扩大监视器搜索了一番,直到感觉可以开始行动了。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:31:00 +0800 CST  
他双眼凝视着显示屏的瞄准标志。
“来了吗!?”
哈萨维在高尔夫的梅萨4号机攻击金伯利部队的时候,隔着枕头听到了地面传来微弱的震动声,条件反射似的跳了起来。
装着内衣和少量书籍的秘密口袋自然放在自己身边。他披上了衬衫,跑进了客厅。在客厅里夜灯发出的微光中他打开了卧室对面的法式窗。
“那个是……梅萨……!”
哈萨维在看到了加乌曼的梅萨2号机攻击的火线后,敲响了琪琪的房门。
“琪琪!是空袭!快起来!”
她出乎意料地早早地结束了和凯奈斯的晚餐,回房睡觉了。即便如此,在听到琪琪的回答前,哈萨维还是选择回去穿上外套。
“……什么!?”
“穿上鞋子!宾馆也被盯上了!”
“怎么回事啊!?”
“大概是因为联邦政府那些高官住在这里,就被盯上了吧。”
还没等哈萨维把话说完,琪琪就穿上了鞋飞奔到了走廊里。
“是马夫蒂吗?”
“不知道啊。竟然在市区发动空袭……”
“马夫蒂·艾林,不就是你吗?”
哈萨维无视琪琪带着怒气的话,握着她的手腕不放,跑向了电梯。
“即便如此,马夫蒂是个组织啊。没理由说是我一个人吧。”
“骗人……!”
“说不定是奥尔伯里的私设军队干的。我也不知道啊。”
“为什么你总是编出各种各样的话来啊!”
“现实从不是那么简单的。”
哈萨维明白琪琪的意思,但他还是有种想告诉琪琪现实复杂性的冲动。
走在前面的中年男女按下了电梯的按钮,紧跟其后,哈萨维他们也马上跑了过去。
“你们……?”
这对上了年纪的夫妇显然对这种青年男女出现在这个楼层感到诧异。
“我们也是这里的客人。”
哈萨维用有点愤怒的口气说道,于是看起来像是政府相关人物的那对夫妇转而一言不发地凝视着电梯门。没等尴尬的气氛在四个人之间消散,电梯的门就开了。
“琪琪……?”
哈萨维疑惑地看着琪琪。
“没事……我们进去吧。”
琪琪说完便一下子跳进了电梯。尽管哈萨维没再说什么,但琪琪也明白了他的疑问。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:31:00 +0800 CST  
那对看起来像是夫妇的两个人也跟着紧跟他们的动作进了电梯。
“电梯,不会中途停下来吧?”
中年男子一边整理自己匆忙穿上的衣服一边问身旁的女人。
“如果被轰炸的话,一定会停下来的。”
哈萨维敷衍地将琪琪和自己保证的话据为己有,这同时也等于肯定了琪琪的存在。
正在整理自己蓬乱的头发的中年女人,用像是看到什么诡异的东西的眼神对哈萨维皱起眉头。
就在此时,在狭小的电梯里,突然飘来一丝性感的味道,这应该不是心理作用吧。琪琪突然把脸颊贴在了哈萨维肩上。
“……?”
因为有旁人在场,哈萨维并没有对琪琪的举动做什么反应。
“你之前……是怎么问我的?”
琪琪将嘴唇紧贴在哈萨维的肩上,双眼朝上望着哈萨维,像是讨厌被旁边站着的夫妇听到似的小声说着话。不过,好像不止是因为这个。琪琪显然像是打算咬哈萨维的肩膀而动着嘴唇。
“因为我相信你的直觉。”
“那你把自己做了什么乱来的事也告诉我吧。”
琪琪这么说着,现在,她的牙齿已经碰到了哈萨维的肩膀。
“以后再说吧。”
“你睡觉难道不换衣服的吗。”
哈萨维对于琪琪的这种敏锐屏住了呼吸。琪琪则用整个身体接受了哈萨维的那个反应。
“……果然……哈萨维在做可怕的事。”
琪琪好像在舔着哈萨维的肩膀。对哈萨维而言有种被恶魔的舌头舔舐的感觉,令他上半身都起了鸡皮疙瘩。尽管如此,哈萨维生理上并不厌恶琪琪那样的存在。
说不定自己是她的同类吧。
“……你没听到什么声音吗?轰炸的声音……”
哈萨维想要转移话题,说了些没意义的话。
“或许听到了吧……”
琪琪也顺着他岔开了话题,可她并不是不想再刁难哈萨维了,而是她觉得两个人相处的时间可能还有很多。
可是哈萨维却想着该和琪琪分开了,只是他无法想象那到底是得还是失,他也明白琪琪如果成为敌方就是危险的少女,单凭这一点他也无法下决心。
咚!
电梯在一阵猛烈的晃动后,启动了紧急制动装置停了下来,在电梯里只剩下应急灯还亮着。
“……被击中了!”
“怎么办,老公……!”
上了年纪的男女绝望地呻吟着。
“呜——”

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:32:00 +0800 CST  
琪琪的手抓着哈萨维衬衫的胸口和后背颤抖着。
“……?好快啊……”
哈萨维一边说着让琪琪恢复神志的话,一边按下了亮着红灯的紧急按钮,用手推开了门。
电梯恰好停在了一个楼层上。他们面前那条昏暗的走廊上,发出哀号声的人们的身影在蠕动着。荧光涂料所写的三楼的标志格外显眼。
“快一点……”
哈萨维抱着琪琪的腰,向楼梯的方向跑去。
“呜呜……”
琪琪的回答只有恐惧,她死死地握住哈萨维穿着夹克衫的手。
前面的大厅里在不知道多少只打火机和应急灯的光中,那些蠢蠢欲动的人不知为何似乎并没有要积极地跑出去的样子。
“是马夫蒂!好像在电视上演说过。”
“是他们说的天诛!在第三频道放过。”
前面响起了这样的怒吼声,手电筒的光使得椰子树的影子变得大得可怕。
“空袭还在继续吗?”
“这次肯定会瞄准这层楼啊!”
惊恐愤怒,或者绝望的声音此起彼伏。哈萨维避开了这群乌合之众的行动,向着前台旁边小门的方向走去。
“哈萨维……”
“……没事的。”
刚才还在咬着他肩膀的琪琪,现在颤抖着紧紧抓着他的琪琪,哈萨维像是保护着两个不同的少女一样,跑到了外面的小巷里。
他跑下了台阶,用自己的夹克衫盖着琪琪的头,向右边跑了过去。
街道似乎还没有受到空袭,街灯在人行道上悄悄投下了两个人细长的影子。
东面的天空刚刚露出一丝晨曦,那里没有高楼,非常开阔。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:32:00 +0800 CST  
这里是全书是我最喜欢的之一,这次的概念海报也是这个情景


楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:33:00 +0800 CST  
第十二章 飞行的终点

啪嚓!吱啦吱啦……!
剧烈的声响过后,仿佛不会停歇的余响在一瞬间里剧烈摇撼着路旁的树。
“呜……!?”
哈萨维在这和通常的MS完全不同的爆炸声中停住了脚步。一直紧紧搂着他的腰的琪琪走到他前面也停了下来。
东边开阔的天空里,一个黑影飞驰着掠过身下低矮的山阴,在上升以后又急速地转了个弯。
“机动性很强的MS吗!?”
“什,什么?”
琪琪的脑袋从哈萨维的夹克衫下面伸了出来。涨红的脸,看上去像是能透过肌肤看到肌肉的颜色。
“是联邦军的MS。”
“啊,啊……!?”
琪琪抬起头,睁开了空洞的瞳孔。
哈萨维抱着琪琪瘦小的背,又跑了起来。
(那就是新型机的话,看来阿纳海姆下了一番功夫了……)
哈萨维这么想着。
MS在大气圈内的重力环境下,正常来说是不可能做到自由飞行的。不过有一种情况除外,那就是米诺夫斯基飞行装置。利用米诺夫斯基粒子的反作用力作为推力的引擎,比起使用传统燃料的引擎更小型轻量,并且可以得到更大的推力。
然而,存在着如果不使用核融炉,就提供不了足够的热量让米诺夫斯基粒子产生推力的技术难题,因此由于技术上的难度和高额的研究成本,装备了这一设备的MS事实上还处于试验阶段。
这次哈萨维在月球上阿纳海姆的一个工厂里测试的新型柯西高达,正是采用了米诺夫斯基飞行装置的机体之一,虽然哈萨维也预料到地球联邦军也会采用相同的技术,但实际看到后仍然很吃惊。
加乌曼·诺比尔的梅萨2号机还未能从达沃上空撤离。他在攻击了塔萨达宾馆后准备飞到海面上的时候,遭到了金伯利部队常用的MS,四架古斯塔夫·卡尔的迎击,不得不上升。
那是追击从金伯利部队的对空炮火中逃出来的梅萨3号机和4号机的芬萨和高尔夫的部队。
尽管加乌曼抱着逃脱的希望上升着,但MS是有极限的。在四架古斯塔夫·卡尔的包围下他沿着之字形下降来回避他们的攻击。
这样加乌曼只能选择背靠城市来作战了,敌人会因为避免破坏街道而放弃使用飞弹,这样就可以用近战来逐个击破了。
也就是说用机体内藏的火神炮和最像MS作战方法的光束军刀。
“喂,再靠近点!靠近点!”
加乌曼将正在下降的梅萨2号机右手握着的光束步枪摆好了姿势开始连射起来。不过光束步枪和主引擎共用能源,所以不能过度使用,而且米加粒子炮在大气圈中有在长距离下威力会被严重削减的特性。因此只能使用能量消耗比较少的光束军刀来突破包围网。



楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:34:00 +0800 CST  
出乎意料的是,即使加乌曼背对着达沃市,也没能阻止金伯利部队的古斯塔夫·卡尔使用飞弹攻击。因为不是制导飞弹,如果没能直接命中加乌曼的梅萨的话,就会落到城市里,或者在城市附近爆炸。
“你们这帮家伙!脑袋烧糊涂了吗!”
加乌曼对于四架古斯塔夫·卡尔像是完全无视城市的攻击感到毛骨悚然。
就算是马夫蒂的驾驶员,除了轰炸目标人员以外,也并不会向城市攻击,而且政府要人们所住宿的宾馆和别墅大多都在郊外,马夫蒂自身也没有比牵连到一般平民更怕的事了——达沃的情况已属例外。而在加乌曼认知里,即使演变成MS攻防战,联邦军的驾驶员也没出现过攻击城市的情况。
然而,现在情况不同了。
金伯利部队已经不再是昨天以前的那支金伯利部队了。这种变化显然是凯奈斯的赴任带来的。
虽然加乌曼的梅萨已经飞到距达沃市仅数百米的上空,但古斯塔夫·卡尔依然为了追击它而发射了飞弹,使用了光束步枪。
此刻,达沃市到处都发生了爆炸,黑烟四起。
“哇!”
咚!支撑着加乌曼的座椅摇晃了一下。
再厚的装甲,被火神炮的直接命中还是会减弱各部分的动作。如果直接命中装着主引擎的背包的话,核融炉就完了。
啪!
在靠近胸部装甲的地方,火神炮的炮弹在极近距离爆炸了。
“啊!”
不凑巧的是没有可以用来躲藏的低云层。加乌曼为了加快下降到地面的速度,让尾部喷口开始喷射,在这时他进一步确认了另一架敌机的身影。
一架像是过去的喷气式战斗机那样的机体从加乌曼的梅萨身边掠过。
“什么!?”
接着,这架机体转了个弯,向梅萨猛冲过来,火神炮的攻击如同暴雨般落下。
咚!砰!
驾驶舱发生了剧烈震动,接着加乌曼回头的时候,那个身影突然让机体竖直起来,在空中停滞着。
加乌曼不假思索地加快了下降的速度,向地面猛冲过去。
他正下方是塔萨达宾馆,在那里有还没从那附近逃脱的哈萨维和琪琪,还有成为哈萨维下一个联络员的艾美拉尔达·祖宾。
她是代替米夏·霍斯在塔萨达宾馆的正面监视哈萨维的动静,并担任跟踪他动静这一任务的女战士。26岁的她在MS驾驶员的测试中落选后来到了地球,是个协助MS的作战潜伏在攻击地点的理想女性。
她在从自己的车中看到了哈萨维从正面的出口飞奔而出后,马上把车快速开出跃上了车道。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:35:00 +0800 CST  
“为什么要往反方向跑呢!”
原以为就这样很顺利地从宾馆逃出来,但是带着琪琪的哈萨维,却与艾美拉尔达车子行进的相反方向逃走了。
艾美拉尔达跃过了护栏,躲在从宾馆中涌出的人流中,缩小着和哈萨维的距离。
(和小妞在一起,是怎么回事!)
艾美拉尔达在脑中咒骂着,和哈萨维的距离已经缩短到了几米。
“切!”
在仿佛压在头顶的轰鸣声中,她仰望着天空。她看到了加乌曼的梅萨2号机被两架古斯塔夫·卡尔冲击着坠落下来。
在那上空,似乎还有其它的MS滞留在空中追踪着。
“究竟在干什么啊!”
还没等艾美拉尔达骂道,追击梅萨的一架古斯塔夫·卡尔的炮火向地面袭来,前方的柏油马路被直接命中后爆炸了。
“啊!”
爆炸的闪光将趴倒在地上的哈萨维和琪琪的影子清晰地烙在人行道上,柏油马路上细小的瓦砾重重打在哈萨维的背上。
“呜……”
即便在此时哈萨维仍然能感受到琪琪颤抖的背部紧贴着自己的胸膛,他觉得那年轻而又柔软的身体,有着吸入自己身体的力量。
“可恶!”
哈萨维摇晃着在这种时候也还感觉着这种事的自己的身体,抬头仰望。在逐渐变得明亮的天空中,他看到了加乌曼的梅萨2号机在坠落。
“啊——!”
“那个东西要掉下来啦!”
这样的悲鸣声在哈萨维的左右响起。
“快站起来!”
哈萨维抱起了夹克衫包着的琪琪的头,为躲避慌乱的人流跑了起来。
“啊……啊哈……”
从夹克衫的下面可以清楚地听到琪琪喘气的声音。那是让人觉得呼吸也许会随时停止的痛苦呼吸。
“是想被MS踩死吗!”
艾美拉尔达跟在他们身后想弄清楚哈萨维究竟想干什么。
虽然米夏知道因为琪琪的事哈萨维陷入了进退两难的境地,但艾美拉尔达所看到的,单纯的只是男子在照顾旅途中结识的女孩子罢了。
艾美拉尔达绕到哈萨维旁边,撞上哈萨维的肩膀来让他注意到自己的存在。
“啊……!?”
哈萨维认出了艾美拉尔达,深吸了一口气。对于哈萨维带着些许心虚的反应,艾美拉尔达觉得是哈萨维本性使然,并不是和旁边的少女有关。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:36:00 +0800 CST  
砰!火神炮的咆哮在人行道上奔跑着的人们头上响彻,
“呀!”
“啊!”
琪琪从哈萨维手中挣脱开,大口呼吸着空气。
叭叭叭!
伴随着柏油马路炸裂开来的碎片和尘埃,许多人的身体如同飞舞起来一般,消失在了爆炸的漩涡之中。
“快往那边去!”
艾美拉尔达向哈萨维,也是向周围的人们喊道。她把哈萨维推向人行道右边公园的入口。
哈萨维向艾美拉尔达点了点头,一起跑了进去,到公园的树下躲了起来。在那片树林下,躲避炮火的人群的身影在奔跑着。
“要掉下来了!”
艾美拉尔达带着多种含义向哈萨维叫道。
“我身边,也都是各种各样的敌人啊。”
哈萨维也向艾美拉尔达暗示着琪琪的身份。
“左右也是?”
哈萨维向她使了个眼色表明琪琪就是如此。
“……!?”
艾美拉尔达也不得不承认,哈萨维保护这个少女也许有什么特殊的意思。
嗡……轰……
MS的尾部喷口的排气声从他们头顶扫过。紧接着砰的一声,公园的上空传来了物体碰撞的声音。咚!沙啦沙啦……!又传来玻璃不停破碎的声音,同时伴随着什么东西摩擦滑落的噪音,但是一瞬间就归于沉寂。
哈萨维和艾美拉尔达在爆炸声中回头看去。
“……加乌曼!”
哈萨维看到在公园上空,梅萨2号机的机体背靠着一栋商业大楼滑落了下来。
“那边也有联邦军?”
艾美拉尔达回头看着公园里面。
“……什么……!?”
在公园的右前方,和他们距离不过20米的地方,有一架古斯塔夫·卡尔着陆了,那巨大的双腿压断了下面的树干。
嗙!
闪光和巨响在一瞬间同时迸发,仿佛要把衣服从身上剥离下来的巨大热流向哈萨维和琪琪袭来。光束步枪的热光束烧焦了清晨寒冷的空气,咯嘣一声划过他们头顶的天空。
被加乌曼的梅萨2号机当作屏障的大楼墙壁和玻璃被光线命中后变得炽热,开始向内急速熔化。
“呜……!?”
艾美拉尔达身子猛烈摇晃着,忙抓住了旁边的树。
“啊——!”


楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:36:00 +0800 CST  
琪琪把包抱在胸口,身体僵直着,发出了像野兽一样的叫喊声。
“琪琪!快过去!”
哈萨维抱起琪琪纤细的腰,试图拖着她的身体向左边树林后面的混凝土墙壁的大楼方向移动。
可就在同时,哈萨维隔着琪琪的头看到朝阳映照下的梅萨2号机正被一旁的古斯塔夫·卡尔猛烈攻击着。
铿!
两台机体都在挥舞着手臂,试图拔出装备在自己腰间的光束军刀,但却又在对方的牵制下未能成功,全高近30米的梅萨首先给对方造成了伤害,只见它挥舞着手脚,就像个巨人一般撞上了对方的机体,场面一时如同几辆重型装甲车碰撞在一起。
铿!嘎吱!
它的铁拳重重打在古斯塔夫·卡尔厚重的肩甲上,金属碰撞摩擦下产生了大量的火花,可以听到支撑机体的骨架都在吱嘎作响。
梅萨2号机这一方的动作非常轻快迅速,在这一场巨人的格斗战中似乎已经占据了压倒性的优势。
然而,在梅萨2号机的身后,银色外墙大楼的屋顶上还有追赶过来的其他古斯塔夫·卡尔已经着陆,它们压垮了天花板,金属和混凝土的碎片向四方飞散。
一旁的古斯塔夫·卡尔的腿也移动起来,一脚下去只见沥青飞溅,人行道的绿石飞舞,路边的树也纷纷倒下。此时梅萨迎面一脚向它踢了过来,砰的一声发出了像是物体破裂的声音,随后只看到古斯塔夫·卡尔的右手飞了出去。
古斯塔夫腰间的光束军刀也一并被破坏掉了,哈萨维能看到机体腰部跳跃着大量的电火花。
“……!琪琪!没事吧?”
哈萨维把琪琪的身子靠在了大楼的混凝土墙壁上,掀起了夹克衫。
“啊……啊呜……!”
琪琪胸前抱着手提包,长发紧贴在惨白的脸上,像是金鱼在水里呼吸一样嘴巴一张一合,泪水扑簌扑簌地落了下来。她像婴儿般哭着,但已经没了力气,脸上血色全无,是接近死人的脸色。
这是缺乏耐性的孩子在感到恐惧后的反应。
呯!
哈萨维仰望着降落在公园的古斯塔夫·卡尔拔出了光束军刀。那粉红色的热源闪了一下便消失了,这是在试刀。
哈萨维担心着加乌曼,他因无暇从楼房的影子中窥探而焦急着。
(艾美拉尔达……!难道就这样放弃梅萨了吗……)
哈萨维内心喊叫着,但在琪琪止不住哭泣的脸面前,他无法放开保护着她的双手。
“……好过分,好过分啊。这好可怕……”
琪琪渐渐开始说话了。
“啊……是啊。真的很过分……”

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:37:00 +0800 CST  
哈萨维轻率地接过了琪琪的话。在逻辑上虽然想拒绝这种少女式的反应,但却没能做到。可哈萨维也在阻止着自己的感情快要滑入琪琪的感伤中的冲动。
(向着艾美拉尔达的方向跑去就行了!仅此而已。)
虽然这么想,但他却办不到。因为哈萨维又怀疑,琪琪现在浑身发抖的恐惧,也许只是在演戏。
不过哈萨维的手却又沉浸在不想否定琪琪的存在这种依依不舍的感觉当中。
(……葵丝,救救我……)
哈萨维抱着琪琪仿佛会吸收接触者皮肤的双臂和腰,大声喊叫着。
咚的一声,地面又开始震动起来。
“呜……!?”
哈萨维向左边看去,在不断晃动着的地面上,古斯塔夫·卡尔向后退着,压倒了公园的树木。
嘎啦!哗啦哗啦!轰!
混凝土碎片从头上像倾盆大雨般落下。
“啊——!”
琪琪在哈萨维眼前大声尖叫着,如同电影银幕上的特写镜头。
哈萨维将琪琪的身体向公园的方向推了出去,两个人一起扑倒在地。
在他们之前倚靠着的大楼屋顶,一架古斯塔夫·卡尔即将着陆。
“……!?”
哈萨维迅速地观察了一下,已经看不见艾美拉尔达的身影了。
他顿时有种像是被抛弃到空旷地带的感觉,但这些许的感伤,随着视网膜被视野上空两把光束军刀激战的火花灼伤而烟消云散。
加乌曼的梅萨2号机将古斯塔夫·卡尔击倒,一剑砍了进去。
轰!
火花四溅,烧焦了树木和大地。所幸并没有直接击中哈萨维他们。即使是一点点光束粒子的碎片,也有着比火神炮的炮弹更强的威力。
哈萨维的嘴几乎张到半张脸那么大,他抓住琪琪颤抖的手,已经顾忌不上她的身体被拖行在地上而拼命奔跑起来。
“啊呜……!”
“快跑!”
哈萨维拖着琪琪的身体向着下一幢楼跑去。此刻在他们头顶的树上方,光束军刀挥洒着火花,离子的热量似乎要将空气点燃一样,一棵树突然着起火来。
哈萨维背靠在墙壁上,扶起了精神崩溃的琪琪的身体紧紧抱着不放。注视着把通向公园的车道当作舞台来拼光束军刀的MS。
这时,一架古斯塔夫在梅萨2号机背后着陆突然猛冲过来。
“……!”
哈萨维在叫着加乌曼的时候,幸亏抱着琪琪年轻的身体,才得以支撑得住。
嗞!这是他第一次听到光束军刀熔解MS装甲时发出的声响,就像一把巨型熔接机在一瞬间爆发。梅萨2号机胁下的阀门像瀑布一样散发着蒸气。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:37:00 +0800 CST  
“……!?”
哈萨维不认识的那台机体从上空掠过,看准梅萨2号机准备上升到半空的瞬间,一脚踹在它的头上。
“啊……!?”
简直是漫画里才能看到的场景。
看到梅萨2号机向左摇晃着就要跌倒,哈萨维急忙顺着墙挪动着身体,为和MS保持距离小心翼翼地后退。琪琪则是紧紧抱住哈萨维的胸口,沾湿了哈萨维的衬衫。
“呜……!”
艾美拉尔达从树荫下飞奔出来,和哈萨维视线交会后,故意撞上了哈萨维的身体。
“……啊,对不起。”
她一边说着抱歉一边把手插进了哈萨维的裤子口袋里。
“……!?”
梅萨2号机的机体还没站稳,其他的古斯塔夫便过来擒住了梅萨2号机的一只手臂。
确认了这个情况后,艾美拉尔达便向公园深处跑去。但哈萨维如果不能让琪琪平静下来的话,就根本走不了了。艾美拉尔达的上空有一架联邦军的喷射基座正准备降落。
“……!?在奈杰恩……?”
哈萨维取出了艾美拉尔达塞进去的纸看了起来,一边安抚着琪琪一边一只手把那张纸撕碎扔掉了。
“……琪琪,战斗已经结束了啊……琪琪……”
“……好可怕,不要……好可怕……!”
“你再仔细听听?已经安静下来了吧……安静了……?”
即便如此,依旧有MS发出关节运转的吱嘎声活动着,琪琪听到那踏地的声音又害怕了起来。
“……机器的声音,还没停……”
琪琪终于从哈萨维胸口抬起变得黏糊糊的脸,抽噎着说道。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:38:00 +0800 CST  
第十三章 指挥官

在公园被烧毁的树木对面,哈萨维看到古斯塔夫·卡尔用光束步枪从两侧对准跌倒的加乌曼的梅萨2号机。
这个场景下的MS简直就像人类,无论是梅萨还是古斯塔夫·卡尔都是一样,败者被打倒在地,胜者则摆出牵制的姿态警告他不要做无谓的抵抗。
看到这个场景的人留下的便是这样的印象。
梅萨2号机举起了尚能活动的那条手臂,来表明败北的意思,而另一只手则完全垂了下来。
“……?”
站在公园最高的草坪上,哈萨维在金伯利部队喷射基座的降落声中呆立着。这样下去,和金伯利部队的士兵们碰面后,即使要抵抗,只要琪琪还在,他就什么都做不到。
琪琪回头看着哈萨维,一边抽噎着一边拨开了贴在脸上的头发。
“上校,他难道不来吗……”
琪琪断断续续地这么说道。哈萨维则凝视着梅萨的驾驶舱前面的舱门打开了,走出来一个像是加乌曼的人影。
“有人从MS里出来了……”
“终于结束了……”
琪琪全身乏力,瘫软坐到了地上。
朝阳从侧面映照着举着双手从梅萨驾驶舱里走出来的驾驶员的身影,将拉长的影子投射在机体上。而对方的驾驶员也从舱门爬出来让机体与梅萨接触。
垂直起降性能优异的喷射基座几乎垂直着陆在公园的山丘上,从喷口喷出的气流直接吹向哈萨维和琪琪。
“……”
琪琪紧缩着肩膀,忍耐着风压。
“别伤到俘虏!这可是第一个马夫蒂俘虏啊!”
从飞船里传出这样的声音,几个士兵从里面跑了下来,他们对哈萨维和琪琪没有表现出丝毫的兴趣,径直地向着MS的方向跑去。
“好、好冷……”
琪琪收紧了睡袍的前襟,上身也开始打冷颤,哈萨维于是把夹克衫又披在了她背上。
“哈萨维!琪琪!没事吧!”
“上校……!”
哈萨维明白这次再会后自己的处境只会愈发危险,可他却动弹不得。
昨晚琪琪安然无恙地回来,还心情很好地进了卧室。如果现在逃走的话,反而会引起怀疑。
“上校——”
琪琪一看到走下喷射基座舷梯的凯奈斯,立刻摇摇晃晃地站起身来,哈萨维的夹克衫也滑落到地上。
(好想逃跑啊……)

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:39:00 +0800 CST  
哈萨维的意识不断这样催促着自己,但他并不想让凯奈斯察觉出什么异样,故作自然地捡起夹克衫,向凯奈斯走去。
“你没有受伤吧?”
“嗯,不用担心。”
哈萨维披上夹克衫回答道。这时凯奈斯跑到琪琪面前,抱住了还在摇摇晃晃的她。
“上校,好恐怖,我好害怕啊……”
琪琪就像撒娇一样,向凯奈斯哭诉道。
“是吗……逃出来了就好,宾馆也受到直接攻击了吧?”
凯奈斯一边爱抚着琪琪的背,一边向哈萨维问道。
“是啊,而且我们还不得不在MS的格斗战下面四处逃难。”
“那可真是场灾难……”
“刺激太大,已经受不了了。”
“快进驾驶舱吧,里面很暖和的。”
“嗯,好的。”
凯奈斯从后面抱住了琪琪的背,将她带到了喷射基座的驾驶舱里。
“……”
看到这么亲密的场景,哈萨维不禁感到了一丝妒忌。
此外,他也在犹豫自己应不应该搭乘金伯利队的喷射基座,不论哪一点都使得他回避着凯奈斯。
“这女孩拜托你们多照顾了!”
哈萨维听到凯奈斯走进驾驶舱后对乘员这么说道,自己则在舷梯上停下了脚步,转过身来朝着MS所在的方向望去。
朝阳映照得MS的上身都闪耀着漂亮的光辉,而在它们中央,那台踢飞了梅萨2号机的MS比其它MS高出一头的庞大身躯显得更为显眼。
“那台被俘的是马夫蒂的MS?”
“啊……我想是吧。对于赴任第一天来说,算是不错的成果了。”
“……确实是如此啊……”
哈萨维身子哆嗦了一下。兴奋结束后,就会切身体会到早晨的寒风和对自己的行动和身体的打击。
“那台大家伙很厉害啊。是什么啊?”
“是新型机。在我赴任前送到的MS。”
“一脚就踢飞了马夫蒂的机体啊。”
“不不,性能还没有完全发挥出来啊。我好像高估了雷恩·艾姆的能力。”
“……新型机吗?原来如此。”
“很不容易吧?为了筹措武器,我在月球和布鲁兹霍尔兹殖民星里签了几十份文件,可真是烦死我了。”
“这方面马夫蒂应该更方便一些吧。”
“是啊。必须抓住他们,问出武器筹措的渠道,真是的……而且金伯利的人也必须重新训练和整顿。文官出身的金伯利那家伙,如果只论把军人变成废材的本事,真是绰绰有余啊。”

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:39:00 +0800 CST  
“上校!怎么处理?”
“什么事!”
凯奈斯举起起手腕上的小型无线对讲机大声嚷道。
“俘虏是要押送到这里吗?”
“笨蛋。快带到这里来,我直接押送。”
“明白!”
“真是的,那帮MS的驾驶员只有对自己做的事是绝对正确的自信。因此没法作战。”
哈萨维因为寒冷而缩起肩膀,抱紧双臂登上了舷梯,他朝着驾驶舱里望去。
他看到琪琪正用纸巾擤着鼻子。
“去把捕获的梅萨搬运到这来!在那之前先封锁道路,叫运输车过来!”
凯奈斯的吼声很好地传达到无线电的另一头。
确实得承认,如果是这个男人来指挥的话,哈萨维他们的活动将会变得非常麻烦。
“我现在可以进来吗?”
哈萨维向凯奈斯上校问道。
“进来吧,宾馆里还有东西吧。”
“我还有些行李,估计都被弄坏吧?”
“之后我再派人调查。喂!”
听到凯奈斯的声音,一名飞行员从驾驶舱探出身子,向哈萨维打着招呼。
“失礼了。”
哈萨维从后边的船舱进到驾驶舱。喷射基座的驾驶舱横向很长,就像船的舰桥一样。
“打扰了。”
“很辛苦吧?”
飞行员十分爽朗地说道。
“是啊……”
琪琪用两手捂着咖啡杯喝着。
“要喝吗?”
“嗯……?好吧……”
琪琪的话让哈萨维的脸僵住了,她似乎已经忘记了刚才的恐惧。
“……哼……”
而琪琪并没感受到哈萨维的心理活动。她默不做声地喘着气,催着他快点接过自己手里的杯子。
哈萨维说着“我还以为是别的杯子”一边接过杯子喝了一口。
“……啊……”
哈萨维感受到琪琪喝过的杯子里咖啡的温暖,复杂的安心感涌上心头。
琪琪打了个大大的哈欠,看了一眼傻傻地盯着杯子的哈萨维,将头枕在了他大腿上。
“遭遇到空袭了吧?”

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:39:00 +0800 CST  
喷射基座的飞行员看着他们问道。
“因为住在塔萨达宾馆……”
“那可真是不得了啊。”
“很可怕啊。”
大腿上琪琪身体的重量让哈萨维感到有些舒服,他转头看向驾驶舱左后方的公园。
戴着手铐的加乌曼·诺比尔被几名士兵用枪指着,向凯奈斯他们这边走过来。
戴着头盔的加乌曼看上去十分凄惨。
哈萨维做出无视加乌曼的模样,微微倾身,喝了口咖啡,将目光转向了MS的方向。
梅萨2号机左右的古斯塔夫·卡尔检查着机身。而那架身形巨大的MS正慢慢垂直上升着。
“呦,很厉害啊。MS像这么上升。”
“是啊……是米诺夫斯基飞行装置。”
哈萨维前面的驾驶员也是和哈萨维一样,看着这新型MS的运动一边说道。
“这里!前后左右都保护起来。别的不说,这是马夫蒂那伙人中的第一个俘虏啊!”
凯奈斯带着几名士兵一拥而上进了后方机舱。
哈萨维把注意力集中在背后来感知加乌曼的动静。但即便如此,他还是向舱门看了一眼。因为他觉得过分避讳的话,反而会显得不自然。
他隔着登上舷梯的士兵可以看到加乌曼下半身的动作。
“这边!”
加乌曼被别人的命令催促着,随后从哈萨维的视野中消失了。
“……你过去在联邦军的哪里啊?”
“西方183部队。”
那是加乌曼的声音。
“那种地方?不是只会玩的部队吗?”
“不是这样吧,夏亚叛乱的时候,每天都要进行比实战更严酷的训练。”
哈萨维原本就觉得加乌曼胆量很大,没想到竟比自己想象中还要大。
“……!?”
这也就是明知是哈萨维所住的宾馆,但还会实施攻击的胆量吧。
“……回到基地以后再慢慢审问,等着瞧吧。我和金伯利可不大一样。”
凯奈斯上校骂着,“快走!”他一进驾驶舱就命令道。
“这两个人,可以过去吗?”
“你有卡吧?”
凯奈斯看着哈萨维和琪琪说道。
“这个?”
哈萨维从衬衫下面的小口袋中取出了卡片,给凯奈斯看了一下。琪琪则头枕着哈萨维的膝盖,好像真的睡着了一样。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:40:00 +0800 CST  
“……很好,拿着这个就能成为客人了。他们两位都是有地球联邦政府作担保的客人。”
“明白!”
这时,一台古斯塔夫·卡尔登上了喷射基座上部的甲板,使得机身摇晃了一下。
“让他们安静点!”
凯奈斯大声说着。他望着睡着了的琪琪,小声对哈萨维说道:“让人搞不懂的女孩啊。”
轰!
喷气引擎那霸道的轰鸣声将喷射基座整个机体包围住,它以军用机特有的野蛮势头开始上升。
“……梅比斯!听得到吗!去宾馆直接确认琪琪和哈萨维的行李!”
凯奈斯的怒吼声在舰桥内回荡着。不过,这些话在紧闭大门的后部机舱里的加乌曼大概是听不到的吧。

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:46:00 +0800 CST  
好了,已经翻译完的部分全部更完,不排除有度娘吞掉的部分,稍晚我会在这个楼的楼中楼发度盘(边发边校对发现还是有些地方要改)

楼主 折木朋也  发布于 2020-03-30 03:46:00 +0800 CST  

楼主:折木朋也

字数:50529

发表时间:2020-03-30 08:19:00 +0800 CST

更新时间:2021-04-07 18:12:15 +0800 CST

评论数:184条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看