【5期】韩剧新闻翻译楼————(持续更)
【2016 JAPAN】金义城，晋九，金智媛，艺智媛，男女演技奖获奖
【+340，-11】九媛cp和w金义城又获奖！出演吴海英的艺智媛！真的恭喜你们！
【+239，-11】晕 金义城的演技真的是爆表！恭喜！
【+119，-10】恭喜艺智媛！二四疯子加油！（ps在又是吴海英剧中的外号）
【+155，-25】金智媛又变漂亮了……
【+119，-10】恭喜大家哦
【+22，-6】全都是能拿得起奖杯有实力的演员获奖了呢恭喜哦！！
【+340，-11】九媛cp和w金义城又获奖！出演吴海英的艺智媛！真的恭喜你们！
【+239，-11】晕 金义城的演技真的是爆表！恭喜！
【+119，-10】恭喜艺智媛！二四疯子加油！（ps在又是吴海英剧中的外号）
【+155，-25】金智媛又变漂亮了……
【+119，-10】恭喜大家哦
【+22，-6】全都是能拿得起奖杯有实力的演员获奖了呢恭喜哦！！
你痛？观众也痛...朴宝剑的痛苦诱发史
【+8110 -181】宝剑就是爱情
【+6556 -143】心痛演技演的好
【+6168 -157】只看朴宝剑的脸就很幸福
【+5808 -153】只是看着就会不由微笑，美美哒朴宝剑
【+5098 -133】是乒沿吗....
【+1436 -46】他从出道至今，无论哪个角色都叫人心痛..呜呜，对朴宝剑这个演员有所期待是有理由的但是希望啥时候也演一次财阀2世试试~
【+1342 -37】朴宝剑的眼神演技最佳
【+1206 -32】无论哪个角色他都演的好，可以非常优秀的消化好角色，一直为朴宝剑加油，这张脸自带凄凉，有毒啊，中了毒就出不去，这种场面演的叫人心痛，希望朴宝剑一直幸福
【+1212 -38】我想对过去努力挑战多样角色的朴宝剑进行赞美一下
【+1180 -39】颜值天才，在这里也是演技天才，我的演员是朴宝剑很喜欢你
从“尚道上学去”到嫉妒的化身...孔晓振孔布利的浪漫喜剧史
【+4489 -78】主君的太阳也非常好看！
【+2985 -64】为啥不提主君的太阳~???
【+2956 -385】她是打破人们看剧觉得女主人公一定要大美女偏见的女演员
【+3508 -573】每天看多了冷静等等差不多的角色看腻了，孔晓振给人新鲜感，非常会挑作品
【+2155 -466】角色设定也有点像呢...
【+549 -25】雪人，谢谢，主君的太阳，这些也是她的名作，记者按大众口味写的吧？
【+447 -24】最近孔晓振和曹政奭一起演戏，两人配合的很好深入人心，给人感觉生活演技真实最佳，她看作品的眼光也很好，其实每次给孔晓振的好剧本很多，但是演过写过一次的编剧再一次给孔晓振送去，可见偏爱度，这也说明了孔晓振非常具有演活剧本的能力。
【+320 -16】尚道和谢谢是我一边哭着一边看完的韩剧
【+315 -15】其实孔晓振不单单演喜剧的，她和张赫演的一部叫谢谢的韩剧也非常好看，剧情治愈ost温暖人心
【+338 -24】尚道上学去印象中是童话？小说？反正当时看的印象深刻，变成了传说的传奇
【+286 -19】孔晓振的演技真大发，最佳爱情，主君的太阳都超级搞笑，只要是孔晓振演的剧没有一部不火
【+232 -17】孔晓振虽然常常演喜剧，但是给人每次看喜剧都有新鲜感的感觉，本人很会消化角色，谢谢雪人，没关系是爱情啊里面的演技扎实内功体现是不一样风格的剧，她就是一个能做到就是老演喜剧给人看出新意来的人！
The K2，过去不知，现在知道了池昌旭非常性感
【+2567 -49】池昌旭很帅非常帅啊
【+2185 -43】从healer开始喜欢他的武打戏
【+1994 -38】healer的时候已经吸引人了，真的好帅
【+1636 -40】我也是真的从healer开学喜欢的
【+1294 -39】看到池昌旭每次努力的样子很好，希望你更火
【+317 -10】奇皇后的时候看到他进入我的眼睛，看了healer就迷上他了，healer的编剧真的把他写的发光发亮十分有魅力，在看k2的各位推荐你们去看healer，看了healer会叫人产生人生韩剧男主的想法
【+302 -23】我感觉记者没看过healer....
【+326 -23】听说片酬一集1亿很多呢，但是他是动作戏，身材，脸蛋，颜值都具备的演员！
【+285 -16】看他的脸看他的身材呜哇kk这部电视剧看的时候叫人一直吸人眼球，是别的演员没有的帅气感，长得好有颜值演技又好k2初大发
【+250 -9】记者一看就是没看healer的，healer的时候已经给人意外的帅气，在海外也火了~作为主要叫人期待感上升，k2也演得好，动作戏很多感觉受了很多苦，希望一直加油~！！
the k2，池昌旭，给韩剧动作戏又画一笔
【+2272 -57】昨天追击车的那段戏给人看电影的精彩感~明明是电视剧却给人在电影院看的错觉，池昌旭的感情演技到动作戏都演得好，很帅~
【+1882 -58】这次追车戏份是真历代级完全电影感的场面，k2 zzang
【+1575 -50】k2完全精彩期待允儿池昌旭开始见面，池昌旭很帅
【+1535 -46】感情演技动作戏没有池昌旭演不会的，昨天最佳
【+1126 -46】健身突然跑步的时候看得人起鸡皮疙瘩
【+354 -20】从演松药店里柔弱的忙内儿子到演白东秀，再演healer和奇皇后，现在在k2里完全变身了身材赞的男人了呢太man
【+344 -20】虽然眼神有纯粹感给人汪汪的萌萌哒感觉，但是动作戏完全男人，还有声音也非常有磁性
【+296 -16】这剧选角好，池昌旭的动作戏演技很好而且感情演演的更好
【+266 -17】池昌旭真的演的很好！辛苦啦
TO.宋仲基的不可反驳的大赏（from那时的你刘时镇）
【+2856 -182】从直升飞机里下了的刘时镇大尉的样子合着gummy的ost至今历历在目..k恭喜你
【+2050 -193】通过刘时镇拿大赏是实至名归的，谢谢你，也期待军舰岛大发
【+1724 -144】祝贺宋仲基大赏
【+1648 -149】这些都是来之不易的都是努力的结果，期待军舰岛，希望也好好的
【+1430 -138】恭喜，希望你一直一直给我们带来好演技，演员宋仲基
【+328 -50】大赏得奖后的获奖感言也说的很深刻深入人心，退役后选择了事前制作的韩剧明明非常有负担感，但是选择了作品后演得好，给观众带来帅气演技，很感谢你，期待你继续一直努力带来好的演技，祝贺大赏，期待军舰岛也大发
【+300 -45】这是一部主演ost都缺一不可都很喜欢的剧，因为柳时镇很幸福
【+297 -47】恭喜，2016是太阳的后裔之年，刘时镇，姜暮烟，无法忘怀。
【+309 -52】像最近要是哪部剧能有太后一样的收视率一样的作品就大发了
【+303 -53】太后里刘时镇这个角色演的很好叹为观止，非常帅气，今年因为太后特别幸福，希望你军舰岛拍摄也加油
演员#宋仲基# 确定特别客串出演JTBC新金土剧#ManToMan# ，助阵太阳的后裔共同执笔编剧金元锡，展现义气。剧中宋仲基将饰演赵导演一角，和汝云光（朴成雄饰）有对手戏，此剧由#朴海镇##金敏贞##朴成雄##延正勋# 等主演，10月3日已经初次读完剧本，10月17日初次开拍，2017年上半年首播。
演员#宋仲基# 确定特别客串出演JTBC新金土剧#ManToMan# ，助阵太阳的后裔共同执笔编剧金元锡，展现义气。剧中宋仲基将饰演赵导演一角，和汝云光（朴成雄饰）有对手戏，此剧由#朴海镇##金敏贞##朴成雄##延正勋# 等主演，10月3日已经初次读完剧本，10月17日初次开拍，2017年上半年首播。
#车太贤# 将出演KBS新水木剧《金科长》男主，继韩剧制作人之后时隔2年回归。韩剧《金科长》是《Good Doctor》《Blood》编剧新作，题材是办公室职员成长喜剧故事，《金科长》主要讲述会计师出身的一个男人在一个普通公司上班升职为金科长，讲述站在弱者这边，刻画为了人类而守护原则和常识的故事，将在2017年1月接档韩剧《My fair lady》首播。
【OSEN独家】朴宝剑 献唱KBS月火剧云画的月光OST,已经录音完毕，公开时间还未定。
【+4491 -53】晕，我还以为太忙了不能献唱呢，大发
【+3662 -53】已经结束了ㅠㅠㅠㅠㅠ我爱你朴宝剑
【+3711 -74】朴宝剑的歌...真的很好奇，看了他弹钢琴真的很会弹琴呢
【+3228 -52】晕 ，期待！
【+2792 -48】终于来了
【+980 -12】晕，你是说可以再电视剧里听到朴宝剑唱ost？云画真是个宝啊，完全感谢
【+912 -12】在music bank看他唱歌的时候就很喜欢他的音色，很期待
【+893 -9】晕kk大发，到底一天分成几小时在生活呀
【+893 -7】疯啦，超期待，世子殿下
【+798 -9】云画的ost全部都很喜欢
2016韩国电视剧节完整候补名单颁奖时间：10月7日主持人：吴尚镇，金赛纶
演技大赏
金素妍《家和万事成》
金来沅《Doctors》
朴信阳《邻家律师赵德浩》
宋仲基《太阳的后裔》
男子最优秀演技奖
苏志燮《ohmyvenus》
安宰贤《灰姑娘与四骑士》
俞承豪《remember》
张铉诚 《Doctors》
女子最优秀演技奖
金贤珠《我有爱人了》
朴信惠《Doctors》
白珍熙《我的女儿琴四月》
徐玄振《又是吴海英》
男子优秀演技奖
朴宝剑《云画的月光》
朴海镇《奶酪陷阱》
李瑞镇《结婚契约》
赵载允《太阳的后裔》
女子优秀演技奖
朴世荣《我的女儿琴四月》
陈世妍《狱中花》
韩艺瑟《安托万夫人》
黄正音《好运罗曼史》
作品奖
《Doctors》
《signal》
《六龙飞天》
《太阳的后裔》
编剧奖
金恩淑《太阳的后裔》
金恩熙《signal》
金泰熙《beautiful mind》
卢熙京《dear my friends》
导演奖
金元锡《signal》
金真敏《结婚契约》
申庆秀《六龙飞天》
李秉勋 崔莞圭《狱中花》
男新人奖
金珉锡《太阳的后裔》
徐河俊《狱中花》
安在洪《请回答1988》
李东辉《请回答1988》
女新人奖
金高银《奶酪陷阱》
金赛纶《魔女宝鉴》
林珍娜《good wife》
李惠利《请回答1988》
OST奖
You Are My Everything-Gummy《太阳的后裔》
告诉我吧 -昭宥《好运罗曼史》
你不要担心-李笛 《请回答1988》
如此美丽-仁顺伊 《妈妈》如有误请指出~
颁奖时间：10月7日主持人：吴尚镇，金赛纶演技大赏
金素妍《家和万事成》
金来沅《Doctors》
朴信阳《邻家律师赵德浩》
宋仲基《太阳的后裔》
男子最优秀演技奖
苏志燮《ohmyvenus》
安宰贤《灰姑娘与四骑士》
俞承豪《remember》
张铉诚 《Doctors》
女子最优秀演技奖
金贤珠《我有爱人了》
朴信惠《Doctors》
白珍熙《我的女儿琴四月》
徐玄振《又是吴海英》
男子优秀演技奖
朴宝剑《云画的月光》
朴海镇《奶酪陷阱》
李瑞镇《结婚契约》
赵载允《太阳的后裔》
女子优秀演技奖
朴世荣《我的女儿琴四月》
陈世妍《狱中花》
韩艺瑟《安托万夫人》
黄正音《好运罗曼史》
作品奖
《Doctors》
《signal》
《六龙飞天》
《太阳的后裔》
编剧奖
金恩淑《太阳的后裔》
金恩熙《signal》
金泰熙《beautiful mind》
卢熙京《dear my friends》
导演奖
金元锡《signal》
金真敏《结婚契约》
申庆秀《六龙飞天》
李秉勋 崔莞圭《狱中花》
男新人奖
金珉锡《太阳的后裔》
徐河俊《狱中花》
安在洪《请回答1988》
李东辉《请回答1988》
女新人奖
金高银《奶酪陷阱》
金赛纶《魔女宝鉴》
林珍娜《good wife》
李惠利《请回答1988》
OST奖
You Are My Everything-Gummy《太阳的后裔》
告诉我吧 -昭宥《好运罗曼史》
你不要担心-李笛 《请回答1988》
如此美丽-仁顺伊 《妈妈》如有误请指出~