【5期】韩剧新闻翻译楼————(持续更)
【naver热门第10】'THE K2' 林允儿，有感受的到人生作的香气吗？
【+3643 -501】演的蛮好的，the k2也很好看
【+3452 -495】演技提高了很多，感觉明显演技练习努力了很多的样子
【+3099 -474】演技真的进步了很多
【+2542 -438】感觉演技好了很多
【+2808 -572】因为允儿演技好所以k2是必然的，希望以后可以在别的作品里看到更多的人生作产生
【+497 -96】允儿很适合这样的角色，不是活泼无魅力的女主，希望下部作品也可以演这样有魅力的角色
【+473 -72】你造吗，池昌旭的笑吧东海也是其人生作，那个编剧好像是你是我的命运的编剧
【+594 -129】老实说 现在正式开始发展了，这次的演技分明地和以前的角色不一样，这次演技好希望一步一步越来越好走的越稳
【+467 -101】越看越觉得允儿现在演得好角色令人看的很投入
【+353 -68】虽然台词很少，但是允儿出来的场面演的都不错，靠表情 眼神 动作来传达感情演技很了不起了
【+417 -87】我之前不造允儿可以演的这么好，看了这次确实感到非常意外，表情和眼神演的很到位
【+275 -52】九局下二出局 里林允儿还是孩子呢 现在都变成成熟的女人了
【+189 -25】我虽然不是林允儿粉丝但是这不是错觉，对林允儿很好感她演技实力真的进步了，通过这次剧里也听到林允儿演技好的声音了..允儿加油
#金所炫# 确定特别客串出演TVN金土剧#鬼怪# ，今天开始拍摄，她虽然是特别出演，诠释的角色也占有着很高的比重，另外合作过韩剧《学校2015》的#陆星材# 也出演这部剧，不知道恩菲和太光会不会有交集，期待播出
演员#宋仲基# 获得「2016 Power People」1位。对此宋仲基也发表了Power People1位感想＇真心地觉得非常开心和感谢，这次的问卷调查是演艺界各方人士选定结果，对我来说有着与众不同的意义，之后会倍加努力，真心表示感谢＇。
这是日刊体育在创刊47周年对过去一年间活跃的具有影响力的Power People的问卷调查，由放送，电影，歌谣界三方相关人士参与投票得出的结果。
以下是2016Power PeopleTOP30选定名单
1宋仲基（318分）
2太阳的后裔金恩淑编剧（148分）
3刘在石（134分）
4罗英石（121分）
5孙石熙（106分）
6金泰浩（93分）
7李秀满（74分）
8Signal金恩熙编剧（62分）
9权志龙（54分）
10金宇泽（50分）
11孔刘（48分）
12请回答1988申元浩PD（43分）
13杨贤石（37分）
14BigBang（34分）
15金九拉（33分）
16I.O.I（32分）
17罗宏镇（30分）
18延尚浩（29分）
19Signal金元熙PD（28分）
20李景圭（27分）
20Girl Friend（27分）
22刘亚仁（26分）
23宋康昊（25分）
24黄正民（23分）
25金成秀（22分）
26宋慧乔（21分）
27Twice（20分）
27朴赞郁（20分）
29请回答1988李有静编剧（18分）
30白钟元（16分）
这是日刊体育在创刊47周年对过去一年间活跃的具有影响力的Power People的问卷调查，由放送，电影，歌谣界三方相关人士参与投票得出的结果。
以下是2016Power PeopleTOP30选定名单
1宋仲基（318分）
2太阳的后裔金恩淑编剧（148分）
3刘在石（134分）
4罗英石（121分）
5孙石熙（106分）
6金泰浩（93分）
7李秀满（74分）
8Signal金恩熙编剧（62分）
9权志龙（54分）
10金宇泽（50分）
11孔刘（48分）
12请回答1988申元浩PD（43分）
13杨贤石（37分）
14BigBang（34分）
15金九拉（33分）
16I.O.I（32分）
17罗宏镇（30分）
18延尚浩（29分）
19Signal金元熙PD（28分）
20李景圭（27分）
20Girl Friend（27分）
22刘亚仁（26分）
23宋康昊（25分）
24黄正民（23分）
25金成秀（22分）
26宋慧乔（21分）
27Twice（20分）
27朴赞郁（20分）
29请回答1988李有静编剧（18分）
30白钟元（16分）
9月19日~9月25日一周韩剧话题性排名，云画的月光连续4周登顶1位。
1云画的月光
2步步惊心：丽
3嫉妒的化身↑1
4The k2↑5
5通往机场的路↑15
6独酒男女↓1
7购物王路易↑15
8Monster↑4
9Fantastic↓2
10灰姑娘与四骑士↓4
11托旅行箱的女人↑8
12月桂树西装店的绅士们↓4
13狱中花↓3
14女人的秘密↓1
15壬辰倭乱1592
16吹吧微风啊↓2
17我们甲顺↓6
18倒数第二次爱情↓2
19怪异家族↓2
20爱情来了↓
1云画的月光
2步步惊心：丽
3嫉妒的化身↑1
4The k2↑5
5通往机场的路↑15
6独酒男女↓1
7购物王路易↑15
8Monster↑4
9Fantastic↓2
10灰姑娘与四骑士↓4
11托旅行箱的女人↑8
12月桂树西装店的绅士们↓4
13狱中花↓3
14女人的秘密↓1
15壬辰倭乱1592
16吹吧微风啊↓2
17我们甲顺↓6
18倒数第二次爱情↓2
19怪异家族↓2
20爱情来了↓
“2016 大田电视剧节”完整候补名单
大田电视剧节是于韩国大田广域市举办的一个电视节，其首届颁奖典礼名称为“K-Drama Star Awards”，自第二届起更名为“APAN Star Awards”，是由大田文化产业机构举办，颁发给韩国电视剧的一个年度颁奖典礼，第一届于2012年举行 。
第1届大赏：孙贤周
第2届大赏：宋慧乔
第3届大赏：赵寅成
第4届大赏：金秀贤
大赏
中长篇最优秀演技奖候补16人
金来沅，宋仲基，李钟硕，赵震雄，金惠秀，朴信惠，宋慧乔，韩孝周
高洙，金明民，安在旭，崔明秀，金素妍，苏有珍，申世景，崔江熙
中篇电视剧最优秀男子演技奖
金来沅《Doctors》
宋仲基《太阳的后裔》
李钟硕《W两个世界》
赵震雄《signal》
中篇电视剧最优秀女子演技奖
金惠秀《signal》
朴信惠《Doctors》
宋慧乔《太阳的后裔》
韩孝周《W两个世界》
长篇电视剧最优秀男子演技奖
高洙《狱中花》
金明民《六龙飞天》
安在旭《五个孩子》
崔明秀《大发》
长篇电视剧最优秀女子演技奖
金素妍《家和万事成》
苏有珍《五个孩子》
申世景《六龙飞天》
崔江熙《华丽的诱惑》
中篇电视剧男子优秀演技奖
金宇彬《任意依恋》
南宫民《remember》
朴海镇《奶酪陷阱》
Eric《又是吴海英》
中篇电视剧女子优秀演技奖
金雅中《wanted》
裴秀智《任意依恋》
徐贤真《又是吴海英》
金宥真《结婚契约》
长篇电视剧男子优秀演技奖
姜志焕《monster》
成勋《五个孩子》
李必模《家和万事成》
张根硕《大发》
长篇电视剧女子优秀演技奖
苏怡贤《女人的秘密》
元美京《家和万事成》
郑柔美《六龙飞天》
洪恩熙《工作妈妈育儿爸爸》
男子演技奖
金义成《W两个世界》
马东锡《38师机动队》
李胜俊《太阳的后裔》
晋久《太阳的后裔》
崔武成《请回答1988》
女子演技奖
金善英《请回答1988》
金智媛《太阳的后裔》
艺智媛《又是吴海英》
吴涟序《回来吧大叔》
全慧彬《又是吴海英》
最佳情侣奖
金来沅朴信惠《Doctors》
Eric徐贤真《又是吴海英》
宋仲基宋慧乔《太阳的后裔》
晋久金智媛《太阳的后裔》
李钟硕韩孝周《W两个世界》
男子新人奖
姜敏赫《戏子》
郭时旸《倒数第二次爱情》
金珉锡《太阳的后裔》
朴宝剑《请回答1988》
尹均相《Doctors》
女子新人奖
金高银《奶酪陷阱》
金裕贞《云画的月光》
林珍娜《Good Wife》
朴素丹《灰姑娘与四骑士》
李惠利《请回答1988》
作家奖，导演奖，人气明星赏、best dresser赏、best OST赏 等特别奖项当场揭晓。
大田电视剧节是于韩国大田广域市举办的一个电视节，其首届颁奖典礼名称为“K-Drama Star Awards”，自第二届起更名为“APAN Star Awards”，是由大田文化产业机构举办，颁发给韩国电视剧的一个年度颁奖典礼，第一届于2012年举行 。
第1届大赏：孙贤周
第2届大赏：宋慧乔
第3届大赏：赵寅成
第4届大赏：金秀贤
大赏
中长篇最优秀演技奖候补16人
金来沅，宋仲基，李钟硕，赵震雄，金惠秀，朴信惠，宋慧乔，韩孝周
高洙，金明民，安在旭，崔明秀，金素妍，苏有珍，申世景，崔江熙
中篇电视剧最优秀男子演技奖
金来沅《Doctors》
宋仲基《太阳的后裔》
李钟硕《W两个世界》
赵震雄《signal》
中篇电视剧最优秀女子演技奖
金惠秀《signal》
朴信惠《Doctors》
宋慧乔《太阳的后裔》
韩孝周《W两个世界》
长篇电视剧最优秀男子演技奖
高洙《狱中花》
金明民《六龙飞天》
安在旭《五个孩子》
崔明秀《大发》
长篇电视剧最优秀女子演技奖
金素妍《家和万事成》
苏有珍《五个孩子》
申世景《六龙飞天》
崔江熙《华丽的诱惑》
中篇电视剧男子优秀演技奖
金宇彬《任意依恋》
南宫民《remember》
朴海镇《奶酪陷阱》
Eric《又是吴海英》
中篇电视剧女子优秀演技奖
金雅中《wanted》
裴秀智《任意依恋》
徐贤真《又是吴海英》
金宥真《结婚契约》
长篇电视剧男子优秀演技奖
姜志焕《monster》
成勋《五个孩子》
李必模《家和万事成》
张根硕《大发》
长篇电视剧女子优秀演技奖
苏怡贤《女人的秘密》
元美京《家和万事成》
郑柔美《六龙飞天》
洪恩熙《工作妈妈育儿爸爸》
男子演技奖
金义成《W两个世界》
马东锡《38师机动队》
李胜俊《太阳的后裔》
晋久《太阳的后裔》
崔武成《请回答1988》
女子演技奖
金善英《请回答1988》
金智媛《太阳的后裔》
艺智媛《又是吴海英》
吴涟序《回来吧大叔》
全慧彬《又是吴海英》
最佳情侣奖
金来沅朴信惠《Doctors》
Eric徐贤真《又是吴海英》
宋仲基宋慧乔《太阳的后裔》
晋久金智媛《太阳的后裔》
李钟硕韩孝周《W两个世界》
男子新人奖
姜敏赫《戏子》
郭时旸《倒数第二次爱情》
金珉锡《太阳的后裔》
朴宝剑《请回答1988》
尹均相《Doctors》
女子新人奖
金高银《奶酪陷阱》
金裕贞《云画的月光》
林珍娜《Good Wife》
朴素丹《灰姑娘与四骑士》
李惠利《请回答1988》
作家奖，导演奖，人气明星赏、best dresser赏、best OST赏 等特别奖项当场揭晓。
#李英爱##宋承宪#主演的SBS新剧《师任堂，光的日记》周末剧变水木剧，接档《蓝色大海的传说》2017年1月中旬首播。该剧讲述了一名大学讲师偶然发现申师任堂的日记并解开日记之谜的艺术和爱情的故事。
金敏贞出演 man to man女主，与朴海镇合作，最终协调中
【+2888 -54】她人生作为何没有呀...我觉得new heart超好看的呢
【+1459 -57】期待!!!!!
【+1290 -51】都是演技派演员，很期待，没有演技不好的
【+1119 -58】man to man选角很棒
【+467 -25】man to man选角大发，朴海镇朴成雄延正勋金敏贞蔡贞安 选角大赞
【+194 -25】只要女主一名脚演技的话这剧就会是失败作，但是man to man男女主都是演技派，很喜欢！期待
【+166 -20】女主选角大发！man to man超级期待
【+164 -20】我觉得这剧男主很帅女主也很好看啊!!!
【+177 -26】男女主都好感，男的帅女的好看，我会看
【+119 -11】man to man选角很完美！
步步惊心：丽，李准基，连脖子上的青筋也演的好的演员
【+5094 -71】整体令人惊讶，李准基演技神之一手
【+3911 -71】对李准基的演技没话可说啦
【+3493 -63】真的是疯狂的演技实力~陷入李准基的魅力~
【+3166 -67】看青筋..发自内心的演技
【+2359 -72】吓尿了 !!!!!
【+823 -16】他演技是真的好，但是导演为啥老是喜欢拍放大镜头现在知道了.....演员的感情演技也演的好，神准基
【+738 -15】李准基演活王昭，疯狂演技令人屏息
【+681 -17】超出想象的深入演技实力，感触颇深
【+671 -16】他演技实力叫人起鸡皮疙瘩，真的大发
【+612 -14】大发
托旅行箱的女人，崔智友x李准，救陷入性暴力坏名的朱镇模
【+638-20】编剧是谁，写的很新鲜，法庭电视剧每集都有新意，看的很爽快，剧情有意思
【+494 -24】编剧是岬童夷的编剧呢，很精彩hh
【+429 -25】李准今天的法庭戏里很帅气啊，演技真的很自然演得好很可爱
【+302 -25】演员们的演技实力疯了
【+283 -34】崔智友朱镇模全慧彬选角神之一手，真的要疯啦，果然是值得信赖的演员们
【+126 -12】李准和智友两个好可爱呀
【+103 -8】这么好看的剧一等一的呢~看的时间流逝希望时间不要走，居然就结束了
【+91 -4】剧情进展快故事有意思1个小时不知不觉的走掉了，完全好看
【+104 -10】崔智友和李准好像啊，笑起来的脸一样一样的，配合的很好，李准刚才演的很自然 这剧很好看kkkk
【+103 -7】哇 李准原来演律师演的这么好呀kkkk演的很棒
【+93 -7】最近我感觉没啥剧好追的，因为朱镇模崔智友演了我就追了，月火我就看这部了~
步步惊心：丽，IU，在其面前交岔的李准基VS姜河那
【+7286 -55】吴尚宫的演员选角真神之一手
【+5296 -60】王昭太帅，还有解树和尚宫两个人拥抱戏太虐了
【+4789 -87】今天月之恋人拍的是传奇啊
【+4131 -78】啊，淋雨的李准基....预告的吻戏，太激动了
【+3578 -66】直接旧王昭啊~有克里斯马的魅力，吸引力强
【+1456 -25】我觉得这集主演是尚宫，真的一起看哭了，真的太虐，解树王昭cp令人疯狂
【+1396 -36】王昭挡雨戏真的帅死了，今天看哭了 不愧是李准基
【+1324 -25】今天看尚宫和iu一起哭的时候我也哭死了，尚宫真的好美
【+1247 -51】不造说啥，不造一周怎么过，这集尚宫iu演技最佳！李准基太帅
【+1375 -152】我看了，觉得iu哭泣的演技演的很好
#云画的月光##朴宝剑#为守护#金裕贞#挨刀，深情爆发【+4658，-82】朴宝剑今天的演技也是完全大发啊【+3965，-220】胤圣为什么这么让人心酸【+3801，-66】晕…ㅠㅠ怎样都希望不要受伤就好了…【+2960，-68】哈ㅠㅠ又来到了期待的演技时刻ㅠㅠ又要失眠了【+2872，-292】啊…胤圣这么让人心酸原来是无条件站世子这边啊【+1527,-17】 苞谷米 ~~挨刀的时候演技力~~最高~~【+1619，-58】狭窄空间里的武术戏真是大发…武术导演能力卓越…其中胤圣又帅又让人心酸…世子的剑法也很棒…上次也是…挨刀时以为是兵沿时…真的心痛了…真心期待以上【+1399，-13】“是不是兵沿”那里…真的演技大发【+1280,-12】没有我的允许幸福还是被抢走了，没有我也不要哭泣【+1233，-13】真是人生电视剧啊【+1219，-11】世子挨了好多刀不是吧ㅠㅠ但是为什么朴宝剑挨刀时演技那么好ㅠㅠㅠ【+1090,-25】今天为什么这么让人心酸55打斗场面完全帅气
MBC新周末剧《爸爸我来伺候你》公开主演#金载沅# #李秀景# #朴恩彬# #李泰焕#读剧本图~此剧讲述四兄妹离家各过各的生活突然有一天同时回到家里发生的故事，这是一部为了唤醒现代子女意识到父母的珍贵，关于现时代操心劳累的父母的故事。将在11月中旬接档狱中花首播