只看楼主网 >  百度贴吧 >  闽南语 >

【泉州】个人词典补遗

袂挃--si （bue6 tih8 si0） 要不得


楼主 星期绿  发布于 2010-09-07 14:56:00 +0800 CST  
劲 king3，意为拉风、酷，疑似借自粤语
例：即双Nike的超劲的！

楼主 星期绿  发布于 2010-09-07 15:17:00 +0800 CST  
sap 色，一开始以为可能和粤语的“咸湿”有关，后来林建辉说，疑为“涩”
例：伊野sap噢！
普通话：他好色噢！

楼主 星期绿  发布于 2010-09-07 15:21:00 +0800 CST  
sah-sah，意为“快，赶快”，疑似借自日语
例：Sah-sah来，有好空的通食，若毋较sah的就食无罗

楼主 星期绿  发布于 2010-09-07 15:23:00 +0800 CST  
以上几个可能只有石狮一带有
劲这个说法也不流行了，跟奥步一样变成流行死语

另，本帖初衷只是想回忆一些自己小时候经常说现在反而忘记的说法，不知道谁歪楼成我在收集泉州三邑特有词= =！



楼主 星期绿  发布于 2010-09-07 15:28:00 +0800 CST  
ma2-te3、ma2-ti-te3 到处
例：水泼仔ma2-ti-te3皆是.

楼主 星期绿  发布于 2010-09-07 15:31:00 +0800 CST  
即tsi3
即ma2-tsi3
即mua2-tsi3

意为“这时，现在”
对应的有 彼tsi3等

楼主 星期绿  发布于 2010-09-07 15:34:00 +0800 CST  
即khui3 意为“最近这段时间”
例：汝即khui3哪僫见无来阮te3坐坐啊？

其中，僫见oh-kinn3，意为“难得，难得一见”


楼主 星期绿  发布于 2010-09-08 16:00:00 +0800 CST  
毋-a5，或毋-ma5，意为“就是啊（表示对某人的赞同）”

楼主 星期绿  发布于 2010-09-09 22:55:00 +0800 CST  
毋无，意为“不然，要不”
例句：毋无我则去，汝踮厝内等我就会做得

楼主 星期绿  发布于 2010-09-09 22:56:00 +0800 CST  
表弟总是最后一个吃完饭，姨啊说他是“桌钉toh-tan”

楼主 星期绿  发布于 2010-09-10 18:18:00 +0800 CST  
tshì-sat，同“刺激”

楼主 星期绿  发布于 2010-09-17 16:09:00 +0800 CST  
表示没什么差别，差别不大一般只说“无tsuah（手机字库无此字）”

楼主 星期绿  发布于 2010-09-17 20:53:00 +0800 CST  
往摆、往帮、往过 仝号意思

楼主 星期绿  发布于 2010-09-22 13:15:00 +0800 CST  
跳珠thiô-tsu

楼主 星期绿  发布于 2010-09-22 15:34:00 +0800 CST  
虾丸phû 
hê-înn-phû

楼主 星期绿  发布于 2010-09-22 15:36:00 +0800 CST  
其实９０年代大陆犹是繁体字的天下

楼主 星期绿  发布于 2010-09-22 15:37:00 +0800 CST  
tshio̍k　一种跳动的动作，也可以用来指把某些物品弄平，弄整齐

例句：先共香tsiok8-伊齐则点

楼主 星期绿  发布于 2010-09-23 13:50:00 +0800 CST  
说的是咬的这个动作的其他说法 不是说咬这个字的念法= =！

楼主 星期绿  发布于 2010-09-24 23:43:00 +0800 CST  
kan-tainn

汝无去触著伊，伊kan-tainn会哭。
  -你没去惹他，他怎么会哭。
逐个计欲去，汝kan-tainn毋去！
  -大家都要去，你怎么就不去！

楼主 星期绿  发布于 2010-09-25 19:35:00 +0800 CST  

楼主：星期绿

字数：2596字

发表时间：2010-08-25 22:41:00 +0800 CST

更新时间：2021-03-23 22:05:53 +0800 CST

评论数：253条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看