只看楼主网 >  百度贴吧 >  闽南语 >

【泉州】个人词典补遗

我而说oo5-kau2 lin-nng

楼主 星期绿  发布于 2010-08-25 18:34:00 +0800 CST  
回77，应该是kun2，滚笑吧，然后钳子有鼻音，是khinn5

楼主 星期绿  发布于 2010-08-25 18:55:00 +0800 CST  
tsing2  例句：下斗（tau2）的车钱汝家己tsing2。  对译：下次的车费你自己出/准备。

楼主 星期绿  发布于 2010-08-26 17:44:00 +0800 CST  
楼上的sai2 so即 使唆，与普通话的唆使倒序

楼主 星期绿  发布于 2010-08-26 21:01:00 +0800 CST  
泉州市区？至少伫晋江石狮，使唆sai2-so即个词平常仔若“鼎”“箸”“食”尔…

楼主 星期绿  发布于 2010-08-27 21:09:00 +0800 CST  
@91，连南安的进步毅丝都说有，看来是汝家己一时无印象，无汝去问序大人觅咧…

楼主 星期绿  发布于 2010-08-27 21:12:00 +0800 CST  
又＠91＃，印象中若像是“食拍piann” 想起“犒兵khoo3-piann”=0=

楼主 星期绿  发布于 2010-08-27 21:17:00 +0800 CST  
＝ ＝！

楼主 星期绿  发布于 2010-08-27 21:29:00 +0800 CST  
莫按 boh8-an3 实际读音接近bong7-an3
莫用 boh8-iong7 实际读音接近bong7
以上意为“不用，不要”

按an3，可单用为“呆着”
例句：“汝共我按咧！”（你给我呆在这别乱跑）


楼主 星期绿  发布于 2010-08-28 20:25:00 +0800 CST  
hinn3 表“扔”


楼主 星期绿  发布于 2010-08-28 20:27:00 +0800 CST  
tai3-se3   例句：今年的鞋卖tai3-se3济呐！ 伊煞tai3-se3顿椅顿桌

楼主 星期绿  发布于 2010-08-28 23:48:00 +0800 CST  
在下晋南人，3和7分不大清…

楼主 星期绿  发布于 2010-08-29 18:31:00 +0800 CST  
suai1，（篮球）后场向前场远距离抛球长传偷袭，一般是抢下篮板后立即向前场离球门最近球员抛传…

楼主 星期绿  发布于 2010-08-30 14:20:00 +0800 CST  
去掉偷袭二字…

楼主 星期绿  发布于 2010-08-30 14:22:00 +0800 CST  
pian7若，或单用pian7，意为“一旦” 例句：Pian7去动着伊都现死的--looh-koh4!

楼主 星期绿  发布于 2010-08-31 16:09:00 +0800 CST  
是tsau5

楼主 星期绿  发布于 2010-08-31 16:34:00 +0800 CST  
好像应该是tsaunn5才对

楼主 星期绿  发布于 2010-08-31 16:39:00 +0800 CST  
tiau1是调吧，调教的意思… 是khiau不是kiau… 除了“好得”还好“较得”，意同“好佳哉”

楼主 星期绿  发布于 2010-08-31 17:07:00 +0800 CST  
袂慑liap4，意为“完蛋了，糟了，死定了” 例句：Hoo5-oo3--ooh1（看似是三字词，其实是一个拉长的语气词＝＝！）汝袂慑罗！汝害伊哭仔馔凄惨，等咧伊倒去投汝就知死罗…

楼主 星期绿  发布于 2010-08-31 17:16:00 +0800 CST  
ing7（ing2? ing5?），同“从，按，位” 例句：伊ing7床nng（同“咧”）跳落来。

楼主 星期绿  发布于 2010-08-31 21:00:00 +0800 CST  

楼主：星期绿

字数：2596字

发表时间：2010-08-25 22:41:00 +0800 CST

更新时间：2021-03-23 22:05:53 +0800 CST

评论数：253条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看