<神乐的葬礼篇>就猿飞的分析方面重要性普通,此篇还是显示了她与月咏的好交情.至於猿飞是否意识到神乐在装病?我想应该是发现了.女人会以装病来测试周遭的人对自己的关心有几分,这一点猿飞应该可以理解.我倒觉得冲田查觉到不对劲比较了不起.

最后,是最近的<将军暗杀篇>.



接下全藏和公主委托的万事屋一行来到二条城,成为将军的影武者.经过一场短兵相接的肉搏战,猿飞虽然也身受重伤,但一见到伤痕累累的银时,仍立即扑上去表达关心.对於猿飞来说,银时的命远胜於自己的.(期间的战况因为章结编排,请详后述)

3.御庭番众--
银魂中,全藏是"原御庭番众笔头",猿飞是"原御庭番众菁英",两者的身分又都是忍者,似乎给人一种"御庭番众=忍者"的印象,但其实,历史上的御庭番众是武士而非忍者,相同之处仅在双方都从事谍报业.

所谓"御庭番",翻译为中文就是"主城警卫",原本是第八代将军德川吉宗从家乡纪州藩带来的下级武士,自从负责江户城的庭院警备之后,被称为"御庭番".可以理解的是吉宗并不信任原本就在江户城中的官员与警备,故另立以"自己人"组成的护卫队,其管辖范围,除了主城天守的庭院警备外,当工人进入江户城的庭院植树或进入大奥更换榻榻米时,也由御庭番众监视.此外,御庭番众还进行机密任务,负责调查老中以下的幕府官员ˋ各藩以及江户市区的动静,亦即,幕府最机密ˋ隐私的事情,都由御庭番众负责.

说到御庭番众,不只国人,甚至许多日本人,直觉就会认为"那是忍者",但经过上述解释可知实情并非如此.之所以会跟"忍者"混淆,除了职务相近之外,还因为江户时期的御庭番众名义上被视为"御広敷伊贺者"--即负责主要区域的伊贺组--而存在.这跟新选组在名为"壬生浪士组"时代,虽负责京都警备,却隶属於会津藩的处境一样,每当要成立体制外的新机构时,要把它放在条条块块的哪个区域就是件尴尬的事,只好挑性质相近的机构先将就一下.实则"伊贺组"是德川家康的封赏,"御庭番众"是德川吉宗的恩赐,两者的渊源完全不同.至於银魂中"御庭番众=忍者"的设定,应该是有意的混同,以免机构太多,徒增困扰.

4.始末屋--
猿飞经营的是"始末屋",那到底是甚麼性质的工作?中文翻译大多直接照写"始末屋",或称为"杀手",但其实始末屋的工作多样许多.

我觉得不妨理解为"连溅血都不怕的万事屋".依照文意,"始末"的意思是"从头到尾",也就是说有些事情,再弄下去大家麻烦又难看,可是当事人已经耗费成本,瞎忙了大半岁月,不想就此无疾而终ˋ虎头蛇尾或狗尾续貂,这时,就可以委托始末屋,把事情做个了结.

生活单纯的网友可能很难想像甚麼事情那麼尴尬.我举个实际例子,客人在吉原积欠花代后躲在家中闭门不出(这在银魂中应该是月咏所领导的百华的职务,但是江户时代则由始末屋负责)双方都熟识,客人有钱时也时常照顾,偏偏这次好像打算就此欠著,绝脚不来.吉原的商家讲究和气生财,总不成明火执杖的去向床头金尽的家伙讨债,否则其他客人大概也会被吓跑.何况生意兴隆,忙里忙外,谁有空去跟穷鬼理论?但是也不能吃哑巴亏,否则首开恶例,未来一塌糊涂.

这个时候,始末屋就登场了.始末屋会仔细调查债务人的身家背景,再去跟商家议价.商家可能愿意将该笔假设是十两的欠款,打八折卖给始末屋.始末屋付款八两,聊胜於无,商家了却一桩心事.而始末屋则找上债务人,直接诉诸暴力手段,把欠款的客人五花大绑扔在一旁,再将家中的桌子ˋ椅子ˋ锅子ˋ铲子ˋ凳子ˋ裤子一股脑儿全卖个精光,假设共计十五两,始末屋就净赚七两,留下欲哭无泪的债权人.除此之外,举凡捉.奸.后的遮羞费ˋ导致兄弟阋墙的遗产等等,都可以交给始末屋.

万事屋的业务范围包括许多"鄙事"--修屋顶ˋ擦油漆ˋ找狗抓猫...始末屋则不负责这些.也就是说,万事屋处理的是"麻烦"的事,始末屋处理的是"尴尬"的事.猿飞最常做的,就是暗杀中央无法直接定罪的恶人,比如放高利贷的天人根津屋,和拥有相当社会背景的医师黑田.银时则不会接以"杀戮"为目的的案件.

面对松平的徵召,猿飞很快速得报到,并且立下第一功--





在护送将军替身的途中,不同於协薰物是人非ˋ今非昔比的感叹,猿飞精明一如小时候,相当理智,不动声色的查觉到情况不对ˋ立即著手诛杀冒牌货.

(三)忙里偷闲ˋ苦中作乐--猿飞的核心思想

身边许多朋友不那麼喜欢猿飞,是因为她高八度的花痴尖叫,还有为了银时一惊一怍的夸张反应.我觉得,如果猿飞是个像松平栗子那样的大小姐,她这种举动确实会很惹人厌,但是看似浪漫乐观的猿飞,其实是个内心黑暗ˋ自卑又自傲的现实主义者,也就是说,单纯追爱的表向下,她具有复杂的性格.

比如在<黑心医院篇>,当接受任务时,猿飞盯著报酬,缓缓的说--

在这两句之中,猿飞似乎把自己当成一种"必要之恶",然后,我不入地狱,谁入地狱?--虽然我的所作所为目的良善,但是手段毕竟凶残.为了让"比我有价值的人"在受到骚扰时仍保时在"善"的一方,我愿意舍身饲虎,成为"恶"的一员."必要之恶"终究是"恶".猿飞,一如其他妙龄少女,何尝不想为心爱之人烹煮佳肴,从手中勾织云朵般的蕾丝,但是她必须拾起兵器ˋ在黑暗世界生活ˋ沐浴腥风血雨ˋ知人阴私.

<金时篇>则是上述核心思想的实际案例.百华最先堵住银时的去路,当月咏正要对银时下手时,半路杀出了猿飞,要求把银时--也是她的救命恩人--交给她处置--

月咏有点不舍,但猿飞相当坚持--

<黑心医院篇>仲介开口询问猿飞"是不是有男朋友了?"并且苦口婆心的说了一番道理.其实不用他说,猿飞一定也清楚,这是自己在恋爱时最大的负担.恋爱是以最柔软的心感受对方的一举一动,这种设身处地的易感使人软弱.尤其忍者的工作不允许丝毫心慈手软.之所以称为"忍者"ˋ"忍术",正是能够忍人所不能忍,戒断贪ˋ嗔ˋ痴,一心以任务为要ˋ不忮不求ˋ甘心作为无名英雄,但是忍字头上一把刀,凡是生而为人,各种欲望纷至沓来,无欲则刚谈何容易?

猿飞对付的不只是敌人,还有自己.长期单打独斗,对於追求爱情的渴望像脱韁野马,猿飞必须把自己束缚回来,才不至於影响工作,丢掉性命.常常看到她在职业禁忌与爱情之间左右为难,比如<眼镜篇>,是最明显的冲突.可是很有意思的是,即便御庭番众解散,猿飞依然没有放弃忍者工作,除了随时打算归队之外,她对於守护江湖黎民有责任感,那也是她存在的意义.为了正义而刀光剑影,是猿飞的骄傲.在工作与爱情,两个严重背道而驰的欲望都想兼顾的状况下,到万事屋去骚扰银时,其实是一种纾压手段.在那个撒痴撒娇的短暂时光,回归普通的少女的花样年华,充电完毕后,再度返回残酷的杀戮战场.猿飞大概是如此平衡身心的吧.

相似的剧情,在<私生子篇>--


ˋ<红樱篇>后续--


ˋ<人气投票篇>--


反覆出现.很有意思的是,阿妙其实很坚守原则,身为红牌的她显露了职业水准,始终没有透露出她到底爱谁的心意,自阿妙的角度,与其说是争夺银时,为捉弄猿飞而反唇相讥会更加恰当.而猿飞明明打从初识就知晓阿妙对於银时用情没有自己深,但是因为爱情世界十分无常,说不定银时反而喜欢这样傲娇的女人?所以她对於阿妙也无法淡然处之,一被说两句就急得跳脚,这让阿妙更加食髓知味.

不过,我认为两人是不打不相识的关系,感情是相当好的.在<人气投票篇>,第一次与月咏擦身而过时,阿妙以众女的大姊自居,猿飞也没有表示反对,默契十足的照本演出,即可看出交情不错,所以平日的打闹,应该也有玩耍的成分在.

两人一路边讲和边打仗,双方各有胜负,直到最近的<偶像篇>都还是如此--

接著,是月咏.

比起阿妙,月咏才是猿飞真真正正的情敌兼闺密.一方面,月咏对於银时的心意跟猿飞差不多明确,也差不多坚定.另一方面,两人的交情比阿妙和猿飞还好.

能塑造这种奇迹,月咏功不可没.猿飞其实是属於比较被动的观察型,她的举动很常取决於对方的言行,比如阿妙一直耍逗她为乐,猿飞必将全力以赴的反击;但是面对绵里藏针的月咏,猿飞则是有一种无力感,彷佛一拳出去打在棉花上,所有的力道化为乌有,让她不知如何是好.

<人气投票篇>中,猿飞先见到月咏的照片,才看到本人.当时,她毫不掩饰的对名列前茅的月咏又妒又羡--



另外,也相当眼红於作者对月咏的特别照顾--又有烟管,又有刀疤,多重属性.最后,因为月咏被银时袭胸一事,激起猿飞的戒心,甚至还怂恿阿妙去对付月咏.没想到找麻烦的行动,被月咏蜻蜓点水的化干戈为玉帛,四个女人组成了新团体,共享名次.但是这种缺乏信赖基础的合作很快就宣告破裂--




面对月咏事不关己的态度,猿飞相当不满,在她的信念中,所有需求都必须胼手胝足的尽力争取,怕热就不要进厨房,像月咏这样从容的站在一旁,十指不动衣盈箱,反而在银时面前凸显猿飞汲汲营营的丑态,猿飞无法原谅,故主动挑詊.月咏还是以不变应万变,打著太极拳.两人好似急惊风遇上慢郎中,又好似秀才遇到兵,有理说不清,当下猿飞就动手了,但是月咏还是选择守成,从画面中可以看到月咏没有要主动攻击猿飞,只是制止她的抓挠.

表面上平静无波ˋ惯於四两拨千斤的月咏,其实内心是很敏感的,比如<贺年卡篇>--


猿飞到处散发与银时的合成结婚照,那种望而即知伪造的美术作品,月咏竟然信以为真,忍痛给银时回了贺年卡,祝他新婚愉快ˋ百年好合.相较於阿妙直接的反应,月咏的大事化小ˋ小是化了的功夫,给她和猿飞带来和平的契机.

在<爱国者篇>,两人已经可以合作无间了--


不过,在<爱国者篇>,终究是有同仇敌忾的共同利益--在小鬼们面前扬眉吐气;同时也是为了挚爱的男人的计画,所以当时交情还不算深厚,仅只於愿意合作.在<性转篇>,两人已经是会私下约出去活动的好朋友了.在<晴太的便当篇>ˋ<神乐的葬礼篇>两人也有许多可以看出好交情的互动.

2.追求者
这部分是补充之前"五,空知的复古爱情观"当中,符合空知对於"粹"定义的案例.全藏对猿飞的感情,刚好在我写完男性角色部分才明朗化,没办法篇幅统一蛮可惜的.
银魂中,全藏与猿飞是青梅竹马,御庭番众解散ˋ遇到银时后,第一次相遇是在<拯救伊莉莎白篇>,当时除了猿飞警告银时,全藏的实力不容小觑外,还看不出两人有甚麼交集.

在<黑心医院篇>,是全藏与猿飞第一次有众多共同画面.但是全藏完全担任银时的反例--猿飞开启杀手模式的按钮,被狠狠的虐待.从头到尾,全藏的痔疮总共被塞入巨大针头ˋ火锅竹仑和蜡烛,惨不忍睹.我觉得此篇章是要以猿飞的厚此薄彼,凸显她对於银时的爱意,也印证所说"除了银时,所有男人我都视如渣滓"."银时-恋爱-牝豚模式"与"全藏-工作-杀手模式"的对比,真是令人不胜唏嘘.人跟人,还真不一样.

最近期的<将军暗杀篇>,才正式揭露了全藏对於猿非的格外照顾.由於<将军暗杀篇>的时间甚续有点凌乱,为方便大家阅读, 根据百地和茂茂的说法,










整理如图所示--


根据猿飞所述,伊贺众与御庭番众的关系其实并不紧密,不是所有的伊贺忍者都会成为幕臣,领公家薪水,还有许多留在老家,过著与战国时代祖先相同的生活,即以职业佣兵维生.在百地寻求帮助之前,久未与家乡联络的全藏一直置身事外.百地的呼救,让全藏惊觉敌方庞大的布局,也担忧起总角之交德川茂茂的安危.



在与百地讨论之后,全藏接下"私自带走真将军,再暗杀假将军使夜兔撤军"的任务,百地则负责假意与藤林合作,投降春雨,在暗中藏匿将军--最危险的地方就是最安全的地方,藤林作梦也没想到,魂牵梦萦的立功机会远在天边,近在眼前.


但是在全藏一骑当千ˋ视死如归的赶往前线完成任务之前,他还有个挂碍--猿飞.这个任务自然是只许成功ˋ不许失败的,但纵使成功,也只是换来千古骂名罢了,"服部全藏"一词将变成背判者的代称,遗臭万年.所以即便侥幸捡回一命,服部此生也不能再和猿飞见面了.更别提如果就此捐躯,则天人永隔.是以,服部将猿飞委托给银时,希望银时代替自己,好好守护猿飞.

<<<<猿飞的独白,显示她爱的人还是银时,但是全藏的心意也传达到她心中了.这与最后银时出现在山洞出口时,猿飞奋不顾身的冲上去检查银时的伤势ˋ以及随后在医院中,出现在银时的被窝里,是前后连贯的.