谣言终结系列:“以人之躯，比肩神明”的出处

楼主我叫做小漫发布于 2019-06-05 23:57:00 +0800 CST

实际上，形容美队的，漫画原话是:他只是一个凡人，他不是神，但他的事迹连神明都要肃然起敬。

楼主我叫做小漫发布于 2019-06-06 00:04:00 +0800 CST

蝙蝠侠的则是:在DC＃37期中，超人蝙蝠侠第一次见面就刚随后是老爷赢了在日报中编者说了这样一句话 “He just a man but he is stronger than the god.”god指超人

楼主我叫做小漫发布于 2019-06-06 00:05:00 +0800 CST

所以这两个所谓的出处，没有一个是和“以人之躯，比肩神明”完全重合的，倒不如说是意思接近。
“以人之躯，比肩神明”，大概率则是电影粉丝自己编出来的，然后传开了。这样子，不要再刷什么抄美队的了

楼主我叫做小漫发布于 2019-06-06 00:07:00 +0800 CST

因为这种意思接近，但不完全一样的话，铁人自己都有:雷神说钢铁侠虽然是个凡人但却比众多不朽者更像一位神。这种表述太多了，但没有翻译成“以人之躯，比肩神明”而已

楼主我叫做小漫发布于 2019-06-06 00:16:00 +0800 CST

楼主我叫做小漫发布于 2019-07-01 14:38:00 +0800 CST

字数：321字

发表时间：2019-06-06 07:57:00 +0800 CST

更新时间：2020-12-10 12:51:31 +0800 CST

评论数：61条评论

帖子来源：百度贴吧访问原帖

只看楼主