盘点下温丁丁那些不好懂的俏皮话~~~~ (超慢更新)

继续上一层。。。参照sam的话“Third kind already? You better run, man. I think the fourth kind is a butt thing”. 第四类就是要被 X屁屁了。。。(⊙x⊙;)。。。


而“probing”这个词本来挺好的,都怪south park(南方公园,无洁操恶搞界的鼻祖)给搞污了。south park 的第一集就叫cartman got an anal probe! (不翻译~~~~口味太重,就不截图了。。。虽然人家口味重但立意高,这里不提了。南方公园太坏了,恶搞的每一个名人都另lz 不忍直视。比方说ben affleck 被“butt face” 好多年~~~ ) 总而言之,后来probing这词儿就不能好好 的用了~~~~~~


写到这里,好心疼丁丁啊,心里阴影面积老大了吧。。。。。。。。probing 对丁丁这种直男癌而言 = 被QJ 撒。。。参见后来他还要去冲澡,笑死了。。。


(这集觉得pada演得超好!那种没心没肺的感觉太可爱了。。。sam的设定就是个nerd,所以丢魂版的sam其实一定是好奇s了的。。。

楼主 Lemma0  发布于 2016-03-10 04:29:00 +0800 CST  
18) 7-06 丁丁吐槽 baby被锁起来不能开,只能偷破车开。。。
DEAN:Nobody puts Baby in a corner. (丁:木有人可以把baby置于角落被怠慢!)

SAM:Y-you know that's a line from -- (三米:你这是在引用某电影的台词哦~~~)
DEAN:Swayze movie. Swayze always gets a pass! (丁:Swayze的电影。咋了,swayze的电影都可以“引”!)












SPN 里其实提到Swayze 好多次,后来几集关于bobby的,S2第一集丁丁在limbo状态都提到过Swayze。。。Swayze倒底是谁呢?
Patrick Wayne Swayze原来在80-90年代里可红了呢!人家能唱会跳,还会写歌,而且颜按当时的标准,就是性感男神(看来审美是在随着年代变迁哈 -_-||| )啊!Swayze拍过两部如雷贯耳的电影,1987年的《durty dancing 辣身舞》,以及1990年和Demi Moore一起演的《ghost 幽灵》!⊙▽⊙。。。。 原来是他!


丁丁说的那句台词是在《dirty dancing 辣身舞》男主Johnny在邀请女主Baby跳最后一舞之前说的。。。
背景是这样的:学院派女主事业不顺,在民间遇到了天分很好跳舞很sexy的男主,和男主一起跳舞,跳啊跳啊,就在一起了~~~ 可是万恶的女主父母不同意啊不同意~~~ 可是最后男主和女主最后舞了一曲以后,世界就美好了,父母也不反对了~~~~呃~~~ 感觉比韩剧没有好太多撒。。。m(_ _)m 不过呢,这在当时绝对是偶像片啊!




下面,大家感受下 dirty dancing的画风 (我diy的小动图,明白为啥dirty了不?有点囧涅。。。。):







楼主 Lemma0  发布于 2016-03-11 03:19:00 +0800 CST  
继续上层。。。说下《ghost》。。。。


哇,不看不知道啊,原来spn里关于ghost好多设定都是直接用《ghost》的设定呢。。。
比方常用的梗,ghost 可以看到死掉的自己的肉身;ghost可以通过练习学会移动物体;牛
X的ghost可以把人扔来扔去~~~ 后来bobby在玻璃上用水汽写字,练习挪硬币,都是直接恶搞《ghost》~~~~ ╮(╯3╰)╭ 所以编剧才丁丁的嘴说,“引用swayze的电影,百试不爽!”


男主sam在浴室里写字~~~




男主学着挪硬币:


男主的体外体验~~~




ghost 里最最经典的镜头:


楼主 Lemma0  发布于 2016-03-11 03:37:00 +0800 CST  
19) 7-21 (揪食指的梗~~~)
CASTIEL: Pull my finger. (卡:揪下我的手指)
DEAN:What? (丁:。。。。。。。啥?)
CASTIEL: My finger – pull it. (卡:揪下嘛~~~~)
bang!!!!




这个“揪手指”的游戏,原来是个好老好老好低级的恶作剧:
A:揪下我的手指
B:哦 (然后揪了A的手指)
通常的设置下,A这时候就会以“强烈的势头,伴以嘹亮的声音,释放体内的废气”~~~~


m(_ _)m 真的好无聊啊。。。。所以现在LZ理解三米丁丁一脸的尴尬,和小卡那恶作剧得逞的傻笑了。。。
嘿嘿嘿嘿~~~~


小卡那个别出心裁,和LZ看到的一个关于“宇宙大爆炸(the big bang)”笑话挺相似的:
Mr. G: Hey Ms. God, pull my finger (上帝: 老婆,拉下偶的手指。。)
Ms. G: okay (上帝夫人:哦)
*bang* (。。。bang。。。)

楼主 Lemma0  发布于 2016-03-13 19:21:00 +0800 CST  
继续上层。。。
虽然拉手指这个梗超级幼稚,可是LZ总觉得 cas 和 dean,更像是E.T. (斯皮尔伯格,又见斯皮尔伯格)和 Elliot... E.T.和cas太像了:1)呆萌,2)年纪其实很大很大了,3)不住在地球 4)社交能力=0, 5)和elliot成了很好很好的好朋友, 6)E.T. 为Elliot 疗伤,Elliot 救了E.T. ~~~~




而且,大家猜猜看E.T. 是怎样给elliot疗伤的呢?







楼主 Lemma0  发布于 2016-03-13 19:55:00 +0800 CST  
20) 8-02 (普路托斯。。。。)
BEAU:Well, I am the right hand of a God, after all – Plutus, specifically. (Mr.B: 我可是神的左膀右臂哦,确切的说,我的主子是普路托斯!)
DEAN:Is that even a planet anymore? (丁:切,普路托斯,他貌似现在连行星都不算了也!)







呃~~~~ 这是LZ目前看到的信息量最最大的梗了 ╮(╯3╰)╭!
plutus? 行星? 毛关系嘛~~~~


哎,首先要讲下Plutus(普路托斯,希腊版的名字是Ploutos)。 他算是希腊/罗马神话中的众神(希腊众神都叫god) 之一,但是真的是个不太有故事的神。。。在希腊/罗马神话这个狗血大片里,打打酱油。。。plutus 是 农业女神Demeter和某英雄 Iasion 在田里一夜情以后的产物。后来是个”财富“之神。传说,宙斯蒙住他的眼,于是他分配财富的时候可以做到绝对平均。。
在艺术作品中,他的标志就是拿个羊角,待在农神妈妈的身边~~~~




下面,要讲下希腊罗马神话的关系:罗马神话和希腊神话本质上是一回事一回事。。。古罗马人对古希腊人是崇拜得一塌糊涂,样样都要copy古希腊,连神话故事都一样。(就好像唱口水歌 差不多)拿过来,把人名改一下,就变成罗马神话了! 好机智有没有。。。。



好吧,在罗马神话里,也有位神,叫Pluto (普鲁托 = 希腊版的 Hades也就是 冥王哈迪斯。。。). 这位可是牛X大了,比那个Plutus高端大气好多好多好吧。。。

但是好多人(比方说我们的 “学渣 丁”) 常常会把Pluto和Plutus傻傻的分不清。。。除了发音相似,他俩还都分管财富,而且都拿羊角。。。。


所以说,这里丁丁把两位打神搞错鸟!!!






终于要说重点了: (✿✪‿✪。)ノ
OK, 要知道太阳系行星的行星,除了天王星(Uranus)以外,都是以罗马神话的神来命名的。Uranus(乌拉诺斯,天空之神 = 罗马版的Caelus)是唯一一个用希腊版名字命名的行星。。。 而在2006年以前,太阳系的行星是有9颗的:
1 )Mercury 水星2 )Venus 金星 3) Earth 地球 4)Mars 火星 5)Jupiter 6)Saturn 土星 7)Uranus 天王星 8)Neptune 海王星 以及当当当


。。。。9)Pluto冥王星。


2006 以后呢?
LZ先去休息会儿。。。。


楼主 Lemma0  发布于 2016-03-13 21:56:00 +0800 CST  
继续上层,
2006以后发生了什么事呢? 事情的起因是这样的:2003年有位宇航员号称观测到了一颗新行星(Eris),而且比冥王星尺寸还大些。于是引发了一场学术界的讨论,到底啥算是行星涅? 后来砖家们专门制定了一系列标准(IAU classification)来定义行星。其中最重要的有三条:1)必须绕着太阳转 2)自身质量够大,能自成一球 3)能够清理(重力够大)运行轨道周围的天体。。。。


于是冥王星很悲催的fail了第3条。。。从此就被”踢“出了行星的队伍。。。。还给人家前面加了个 “dwarf” --- 小矮人行星。。。。 。。。


o(≧v≦)o


可怜的Pluto 甚至还成了2006年的关键字,被当作动词用,指贬损某人,或者给某人降级。 ( To "pluto" is to "demote or devalue someone or something". )




楼主 Lemma0  发布于 2016-03-13 22:19:00 +0800 CST  
21) 8-02 "真正的蒙娜丽莎“
大家都去参加 拍卖啦,上好的上帝专著—— ”除魔大法“原版,独一份啦~~~
一贫如洗的温家兄弟连大卖场的会员卡都搭上了。。。


再看人家天使多霸气:
SAMANDIRIEL:[standing] The "Mona Lisa." (天使小哥:蒙娜丽莎!)
CROWLEY:The real "Mona Lisa," where she's topless.(地狱之王:咱有真正的蒙娜丽莎,那可是没穿衣服那个版本哦。。。。)












这个梗的背景满好玩哒~~~~
这个裸体版的Mona Lisa 据说 是从拿破仑 派往梵蒂冈的大使的家里找到的。 因为藏得私密 (藏在了墙壁里)所以那副画在那里藏了近100年,才被发现。 砖家一度觉得这个裸体版的,也是达芬奇画的,因为构图,人物的姿势都和穿衣版超像的。。。口是,后来又有人觉得也可能是别人画的:很可能是达芬奇画了一个裸体版的,别人又照着画了一幅。达芬奇版的可能弄丢了,临摹版的却留了下来。。。。 不管怎么说,这幅画因为体现了文艺复兴的自由思想,变得也挺重要的了。。。


大家看看。。。。咦,真的好像啊。。。。






楼主 Lemma0  发布于 2016-03-14 18:03:00 +0800 CST  
22)麋鹿三米 和 松鼠丁 <( ̄︶ ̄)>
这个算是周边了。。。我一直好想知道Crowley为什么把sam和dean叫做 moose 和squirrel 涅?
后来我查了一下,麋鹿Bullwinkle和松鼠Rocky 是一部很老很老(1959-1964播出)的卡通片《Rocky and His Friends (Rocky 和他的朋友们)》里的人物。。。在2013年还被TV guide评为史上最好的卡通片之一。 LZ找了几集看了一下,真的还挺逗的,感觉和加菲猫系列或者粉红豹系列 还挺相似哒。。。。话说回来,以前的卡通片真的好可爱啊。。。。


在这些小短篇里,麋鹿还是很有英雄气质的,爱好科学,爱音乐,爱看书~~~~咦,果然好像3米。。。。不过偶尔会傻傻的~~~
松鼠嘛:是麋鹿最忠诚的小伙伴,不过常年显得傻傻的。。。经常会在关键时候救助麋鹿。。。咦,果然也很像丁丁呢。。。。











后来,2000年的时候,在原来卡通的基础上,麋鹿和松鼠的故事还被拍成了一部电影,The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Rocky和Bullwinkle的大冒险)




楼主 Lemma0  发布于 2016-03-15 17:21:00 +0800 CST  
23) 继续周边, 7-20 (Dick的密码:w1nn1ing!) 查理去Dick的办公室偷email。。。
Charlie: your password is winning with 2 ones? Fail! (你的密码居然设成,人生”淫“家?输家还差不多吧。。。。)









原来这个梗也和美国这个蛇精病国家的流行文化戚戚相关。 ”winning (做人生赢家)“在这里嘲笑的是 演Two and half man的 男星 Charlie Sheen (查理。辛,咦都是查理嘛)。




查理辛在美国还是很出名的,人家年轻的时候也是帅得一塌糊涂过的,而且还和 迈克尔.道格拉斯 一起演过很出名的《 Wall Street 华尔街》; 和24里的JB一起演过《young guns》。。。甚至还自己做过导演,总之还很有才的。。。虽然比较倒霉的是,当时本来《生辰7月4日》应该是他来演的,不过后来被阿汤哥强了角色。。。




啊。。。长话短说,总之这位 ”查理辛“ 虽然有才,但后来因为丑闻太太太多 (吸毒,打老婆;甚至在确认携带HIV病毒以后,还和很多人多人多次乱搞),在演艺界实在是臭不可闻。名声臭到 在Two and half man里被强行解约,在剧本里被活活写死。。







更奇葩的是(终于说到关键了),这位 ”查理辛“嘴还超硬,对别人的职责一概嗤之以鼻:“你们都是diao 丝! 你们妒忌你们羡慕s我了!以为我是人生的赢家,我总是赢,我这里赢那里赢处处赢!”




还没完,更更更奇葩的是, 在2011年的时候,他还企图把他说的的这些“名言”注册使用专利,也就是说,别人不能随便在商业上,比方印在T shirt 上,使用了。。。。其中包括这句著名的“winning". 可能是因为这样,dick才只敢用 w1nn1ng,而不是winning。。。


哎,果然真实世界狗血多啊。。。。

楼主 Lemma0  发布于 2016-03-15 18:06:00 +0800 CST  
我回来开心地 歪歪楼: LZ最近沉迷于做小动图。。。






对的, 我发现动图好玩的地方,在于可以自由编辑人物的表情。。。甚至是歪曲。。。
让图里的人一直困在loop里。。。




比方说。。。这下,车里会不停会冒出垃圾。。。




永远躲不过的蜜蜂。。。↖( ̄▽ ̄")


楼主 Lemma0  发布于 2016-03-18 03:39:00 +0800 CST  
24) 丁丁和soulmate 查理: I love you /I know (8-20,这一集真的好温情啊。。 )
charlie 和dean 分手的时候
Charlie: I love you.
Dean: I know.










Charlie 突然来了一句 i love you. 的时候,LZ愣了好几秒钟~~~~ ⊙▽⊙
因为charlie 不是只喜欢妹纸的咩? 难道~~~~ 狗血了狗血了。。。。
不过温丁丁 马上get到了Charlie ——于是他的回答是“I know." ....


考虑到1) 查理是个疯狂星战粉,2)Leia是个jedi/公主,查理是”moondoor女王/黑客“ 而丁丁的人物设置一开始就是按着Han solo 来的。。。 所以LZ私下觉得,温丁丁和查理的感情远超于男女之爱和家人之爱。那是知己(soulmate)之间赤裸裸地表白啊~~~~
(づ ̄3 ̄)づ


一般情况下,A对B说 i love u 的时候,正确回答绝对是 “i love u 2". 其他答案都是死!一般电影里如果B 沉默,或者回答”thanks“~~~ 那就说明表白失败。。。。 ╮(╯▽╰)╭

回答”i know“ 是个特例。这个特别的回答初见于 SPN最爱引用的电影之一 Star Wars (4,5,6 LZ狭隘地觉得只有老星战才是星战,1/2/3/7就是joke啊,joke~~~ 凡是提到death star,the force,dark side,i found your lack of faith disturbing, yoda, jedi, i am your father, may the force be with u...啥的,都是星战梗)


那是在星战第5集 The Empire Strikes Back (1980)里。 当时,Han Solo 马上要被Darth Vader拉去碳化冷冻。于是princess Leic深情滴望着Han Solo 表白:i love u。。。本来根据剧本呢,Han Solo也是要回答i love u 2,i will be back.. blah blah blah...不过据说Harrison Ford总觉得这么回答 肿么就这么俗这么俗这么俗,介显不出Han的个性嘛。。。于是就私自改成了 ”i know“。。。。 果然马上显得有点diaodiao的,有点搞笑又有点点忧伤。。。


后来这句台词就非常出名啦,变成了经典~~~


(LZ从汤不热偷来的图)


楼主 Lemma0  发布于 2016-03-18 18:39:00 +0800 CST  
哇,居然被置顶了呢。谢谢大家鼓励∩▂∩。
LZ 最近有点忙,过一阵子再更新~

楼主 Lemma0  发布于 2016-03-21 15:25:00 +0800 CST  
25) 3-11 (SPN之经典电影模仿秀 I: Groundhog day)
LZ发现自己在歪楼的歧途上越走越远啦。。。。
最近因为SPN的关系,终于把一些经典的老电影补了起来~~~ 哈,这些老得不得了的电影啊。。







3-11里丁丁死了又死,死不完的死。。。绝对是让大家过目不忘的一集。正如丁丁自己说的,整个故事就是1993年的电影 Groundhog day (土拨鼠之日)的翻版啊。。。电影里的男主Phil是个聪明伶俐但是人品超差超级jerk的气象预报员。有一次他和同事去一个小镇子报道“土拨鼠大仙报气象”这一民间盛世,结果就莫名其妙的被卡在同一天里,来来回回的过那一天,死都死不掉~~~~


总之,每日一到早上6点,一切就会重置,收音机开始唱歌,播音员开始嚷嚷:“rise and shine!”



sammy那个闹钟设在7:30啊~~,孜孜不倦每天嚷嚷 “rise and shine!” 的,也换成了丁丁。。。↖( ̄▽ ̄")


楼主 Lemma0  发布于 2016-04-03 22:55:00 +0800 CST  
接上楼,
Phil发现自己被卡在同一天以后,因为能欲知会发生的事儿,把个妹纸,抢个银行都成了小菜一碟,很快就觉得人生失去了挑战,纵然是个百事通,还是挡不住的无聊啊无聊。








于是Phil 脑洞打开,准备挑战一项不可能的任务---追求高冷的制片人妹纸~~~~ Phil的计划是每天了解妹纸多一些些,掌握妹纸的每一项爱好,每一个想法~~~ 然并没有毛用(用理科的语言来说,就是:这只是个能收敛到极大值的算法)。。。最后一关就是过不去,统统是以妹纸的一个耳光结束。 ⊙﹏⊙‖ 宿命啊宿命~~~
直到~~~ Phil 彻底放弃,全新全意开始做一个活雷锋,活耶稣。。。却终于赢得了妹纸的芳心,也打破了时间的loop。。。






感觉其实 Gabriel 要教给温三米的也是同一个道理:不换换思路的话,宿命无法改变~~~
另:关于这一集,特别同意很多吧友说的:好心疼sammy~~

楼主 Lemma0  发布于 2016-04-03 23:18:00 +0800 CST  
26) SPN之经典电影模仿秀 II: (Ghostbusters,抓鬼特工队1984)
1984的经典“渣”电影啊~~~ 如果不是SPN的关系,LZ这辈子怕是都不会去看的。╮(╯▽╰)╭
而且,是的,你没有看错,男主之一 Dr. Peter Venkman(Bill Murray演哒)和上面说的Groundhog day 里的Phil是同一位同一位。
插播: 今年7月份 ,ghostbusters在30年以后,又要重上荧幕啦~~~ 而且男主之一是Thor (Chris Hemsworth) 哦。。。


SPN里的ghostfacer的原型之一大约就是这三位“抓鬼特工队”的活宝了。。。其实这三位还都是“学院派”(人家都是大学叫兽哦)的呢。所以ghostfacer从备到逼格,还是比Ghostbusters低了几个档次。
看看ghostbusters,







再看看ghostfacers:



楼主 Lemma0  发布于 2016-04-04 21:25:00 +0800 CST  
好气人,居然帖子被吞了。。。
再试一次。


接上楼,
除了ghostfacers,SPN 那“电影级”的特效估计也是受ghostbusters (GB) 的影响。。。另外,为了省钱,GB里也是频频使用“鬼怪附身”,用人来演怪兽,省下大笔特效资金~~~好机智好机智~~~~


比方,GB里的大魔怪长成这个样子:




这只丑八怪附身在一个高冷音乐家妹纸身上,画风就不同了哦。。。
(居然说我这是低俗的图片,不让发也。。。。\("▔□▔)/)好吧。。。。


还有这个测鬼的仪器是不是好眼熟的呢?




spn里也翻版了一个 :D


楼主 Lemma0  发布于 2016-04-04 23:58:00 +0800 CST  


刚才那个不让发的图。。。。明明什么都木有啊!

楼主 Lemma0  发布于 2016-04-05 00:03:00 +0800 CST  
27) 9-17 (C叔一出,谁与争锋~~~ 自从C叔出世,好多的one liner啊)
这里说到丁丁第一次用"第一刃" 杀了人。心理阴影有点大,于是Crowley就来为他做心理诊疗,提醒他要以“不要拒绝cain的印记,要把干掉Abaddon为己任,blah blah blah”~~~~


DEAN: Where you going now?
CROWLEY: I'm going to go water the lily. Care to cross streams?
字面上的意思:
丁:你去哪儿呀?
C叔:我准备去给我滴小百合浇浇花,要不要咱一起“双流齐下cross streams”呀?
subtext (言下之意):我准备搞定Abaddon,咱俩要是能合体,破坏力无穷啊。。。



这里说的“cross streams”其实是个大招哦。
cross streams是上面说的著名渣片(但是在美国流行文化占有重要地位,surperise surperise )Ghostbusters里对付大魔王的“终极大招”哦~~~~ LZ原来不知道的,后来补看了该渣片才懂了这个梗。。。。o(≧v≦)o


Ghostbusters 里三位逗比队员人手一台proton pack (质子包), 那可是狂拽酷炫哪儿炸天的高科技武器。。。说是该包包可以产生”质子流“,引出ghost的负能量,从而削弱魔怪的能力~~~~ 当质子流交汇的时候,也就是crossing streams的时候,能产生巨大的破坏力哦。。。。




p.s. 再后来,cross streams 这个说法就被“玩坏了”~~~~罒ω罒
歪果仁啊。。。


楼主 Lemma0  发布于 2016-04-06 22:42:00 +0800 CST  
28) 9-15 Ghostfacers 散伙。。。\("▔□▔)/
GF里的眼睛熊为了留下伙伴在网上炒作出了“麻杆人”这一超灵异大boss,结果招来copycat, 终于作到散伙~~~ LZ其实好喜欢这集,特别感人。。。。 T_T


SAM: Here we go. Uh, "Thinman -- "an urban legend started on the world wide web --lurks in the background of his victims' lives until he's ready to kill them." (三米:“麻杆人”,是个最近在网上传的很热的传言,说是他先潜伏在受害者的周围,然后才下手~~~)
DEAN:Yeah, because everything started on the Internet is true. Like, uh, oh, the shark attacking a helicopter - they write the book on that one, too? (丁:切!网上传的就都是真了啰?! 哈,辣么“鲨鱼大战直升机”涅?他们把那档子事儿也写了书咩?)






LZ发现spn总能给带来这些看似很二,却实际上挺有意思的,隐射现实社会的"点"~~~~~令LZ欲罢不能。。。
这个”鲨鱼大战直升机”的梗的背景是这样的:2009年在网上疯传这样一张照片:




大片啊!时机简直妙极!正在人们为之震惊的时候,才发现,这不过是个photoshop合成的骗局~~~ ┳_┳ 歪果仁果然无聊得紧。。。。这张惊世之作不过是两张普通的照片拼在一起罢了。。。



楼主 Lemma0  发布于 2016-04-06 23:02:00 +0800 CST  

楼主:Lemma0

字数:7087

发表时间:2016-03-08 01:24:00 +0800 CST

更新时间:2020-10-11 18:01:03 +0800 CST

评论数:360条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看