【翻译】18-1-4 最终圣战宣传册
⬇️奇迹的复活
闪耀迪迦
遗留在超古代遗迹中远古战士体内的光汇集到迪迦身上而诞生的身高120米，体重10万吨的巨大金色战士。以其超群的战斗力和最强大的黑暗化身—迪莫杰厄进行了最后的一战。
面对迪莫杰厄，即使拥有闪光，也处于不利地位么？这是一场让人屏息凝神的大决战！
闪耀迪迦
遗留在超古代遗迹中远古战士体内的光汇集到迪迦身上而诞生的身高120米，体重10万吨的巨大金色战士。以其超群的战斗力和最强大的黑暗化身—迪莫杰厄进行了最后的一战。
面对迪莫杰厄，即使拥有闪光，也处于不利地位么？这是一场让人屏息凝神的大决战！
3000万年前的迪迦，是被称之为黑暗迪迦的暗之巨人。这一惊人的事实告诉我们即使是黑暗也可以转化为光的。大古内心的光照耀了它黑暗的身体。和远古时候一样。
妄图毁灭世界的黑暗巨人
刚力战士达拉姆
拥有怪力，身上覆盖着铜甲。擅长使用强大的力量破坏一切物体。可以将拳头砸向地面，而产生火焰冲击流及火焰弹。以其拥有的62米的身高和6万8千吨的身体为豪。
达拉姆人间体（松田优）
口头禅是“my friend”，使用怪力袭击了大古，对卡蜜拉很是顺从。
刚力战士达拉姆
拥有怪力，身上覆盖着铜甲。擅长使用强大的力量破坏一切物体。可以将拳头砸向地面，而产生火焰冲击流及火焰弹。以其拥有的62米的身高和6万8千吨的身体为豪。
达拉姆人间体（松田优）
口头禅是“my friend”，使用怪力袭击了大古，对卡蜜拉很是顺从。
俊敏战士希特拉
动作敏捷，以7马赫的速度进行飞行攻击。可以将敌人引入梦幻空间ルマージョン等各种特殊空间。可从右手释放被称为精神烈风的强风。也可从右腕的希特拉之叉释放破坏光弹。身高57米，体重5万2千吨。
人间体（婆裟罗天明）
性格冷酷，是一个类似体温极低的爬虫类动物的人。人类形态下速度也很快。
动作敏捷，以7马赫的速度进行飞行攻击。可以将敌人引入梦幻空间ルマージョン等各种特殊空间。可从右手释放被称为精神烈风的强风。也可从右腕的希特拉之叉释放破坏光弹。身高57米，体重5万2千吨。
人间体（婆裟罗天明）
性格冷酷，是一个类似体温极低的爬虫类动物的人。人类形态下速度也很快。
爱憎战士卡蜜拉
领导型的策略家。让大古变为黑暗迪迦并打破了幽怜设置的结界。身高49米，体重3万9千吨。武器是冰鞭-卡蜜拉之鞭与冰剑アイゾード。
人间体（芳本美代子）
曾经黑暗迪迦的恋人。虽然无法舍弃那种感情，但也很喜欢看着人类绝望的样子和人类的毁灭。
领导型的策略家。让大古变为黑暗迪迦并打破了幽怜设置的结界。身高49米，体重3万9千吨。武器是冰鞭-卡蜜拉之鞭与冰剑アイゾード。
人间体（芳本美代子）
曾经黑暗迪迦的恋人。虽然无法舍弃那种感情，但也很喜欢看着人类绝望的样子和人类的毁灭。
黑暗超魔兽 迪莫杰厄是？
卡蜜拉心中的黑暗与黑暗力量相结合产生的巨大且令人恐惧的邪恶之化身。这一形态也只是不完全的，似乎还可以继续巨大化。身高888米，体重88万吨。武器是从嘴中吐出的冰剑--冰刺冲击和触手鞭子。
卡蜜拉心中的黑暗与黑暗力量相结合产生的巨大且令人恐惧的邪恶之化身。这一形态也只是不完全的，似乎还可以继续巨大化。身高888米，体重88万吨。武器是从嘴中吐出的冰剑--冰刺冲击和触手鞭子。
超古代怨灵怪兽 佐加
似乎像守护着露露耶一样，袭击了TPC的调查队。是一种将他们的怨念一同吸入，并且可以变成被害人员样子的怪鸟。全长2.22米，体重111KG，体型虽小但都是群体行动，因而才可能使亚特第斯号损坏以及破坏高楼大厦。其尖喙的攻击力也很强大。从黑暗中诞生，可能受到卡蜜拉的控制。飞行速度5.5马赫。
似乎像守护着露露耶一样，袭击了TPC的调查队。是一种将他们的怨念一同吸入，并且可以变成被害人员样子的怪鸟。全长2.22米，体重111KG，体型虽小但都是群体行动，因而才可能使亚特第斯号损坏以及破坏高楼大厦。其尖喙的攻击力也很强大。从黑暗中诞生，可能受到卡蜜拉的控制。飞行速度5.5马赫。
大群的扑向敌人，可以组成各种阵型，可以说是小型怪兽特有的令人恐惧的地方吧。就连它也无法胜过亚特第斯号的德拉克大炮。本作中登场部分大多是CG动画合成的。
（这一部分带水印，被水印盖的部分是半蒙半猜的。。。不过应该没错）
（这一部分带水印，被水印盖的部分是半蒙半猜的。。。不过应该没错）
超古代的设定/长谷川圭一
超古代人类：光降临在超古代人类的面前，选择出了战士并与他们同化，变成了光之巨人。光带给了人类勇气与希望。还有，战斗能力。光之巨人们一次次打倒了怪兽们。
地球警备团团长 幽怜（TV版：长内美那子）
幽怜害怕黑暗的复苏，于是留下了时光胶囊。
迪迦之地的石像：
生存下来的光之巨人们封印了黑暗巨人，把希望寄托在未来的人类身上。他们将力量融合进人类的DNA遗传因子后沉睡了。他们祈祷着不要让同样的悲剧再次重演。后来，在公元2007年，石像被发现了。
超古代人类：光降临在超古代人类的面前，选择出了战士并与他们同化，变成了光之巨人。光带给了人类勇气与希望。还有，战斗能力。光之巨人们一次次打倒了怪兽们。
地球警备团团长 幽怜（TV版：长内美那子）
幽怜害怕黑暗的复苏，于是留下了时光胶囊。
迪迦之地的石像：
生存下来的光之巨人们封印了黑暗巨人，把希望寄托在未来的人类身上。他们将力量融合进人类的DNA遗传因子后沉睡了。他们祈祷着不要让同样的悲剧再次重演。后来，在公元2007年，石像被发现了。
（超古代人类的）后代：圆 大古
继承了光的遗传因子的大古受到了石像的强烈吸引，然后成为光变身成为了迪迦。终于，迪迦和GUTS的战斗开始了。
迪迦奥特曼复活
继承了光的遗传因子的大古受到了石像的强烈吸引，然后成为光变身成为了迪迦。终于，迪迦和GUTS的战斗开始了。
迪迦奥特曼复活
超古代人类的后代 居间惠
居间继承了幽怜的遗传因子。
泰拉诺伊德：
使黑暗巨人复苏之后，TPC完全封存了F计划并将数据全部销毁。但是在需要对抗索菲亚威胁的2020年，权藤参谋在TPC警务局火星研究所完成了这个装置。但是泰拉诺伊德却在索菲亚的控制下变异成了吉尔加诺德。
居间继承了幽怜的遗传因子。
泰拉诺伊德：
使黑暗巨人复苏之后，TPC完全封存了F计划并将数据全部销毁。但是在需要对抗索菲亚威胁的2020年，权藤参谋在TPC警务局火星研究所完成了这个装置。但是泰拉诺伊德却在索菲亚的控制下变异成了吉尔加诺德。
黑暗巨人：
成为光之巨人的战士们之中有四个人，因心中隐藏的黑暗而变成了黑暗巨人。然后为了破坏所有的文明而发起攻击。可是，重新取回了光明之心的黑暗迪迦，向其他三人发起挑战，变成了光并取得了胜利。
成为光之巨人的战士们之中有四个人，因心中隐藏的黑暗而变成了黑暗巨人。然后为了破坏所有的文明而发起攻击。可是，重新取回了光明之心的黑暗迪迦，向其他三人发起挑战，变成了光并取得了胜利。
繁华的超古代城市，那里是理想之乡。每个人都坚信将来永远都会幸福，他们过着没有不安没有痛苦的无忧无虑的日子。可是有一天，不知何处产生的黑暗到来了。从黑暗中产生了恐怖的怪兽，它们破坏了城市，使人们陷入恐惧与绝望之中。（长谷川圭一）
超古代怪兽们
哥尔赞 加鲁拉 美尔巴 奇杰拉
从黑暗中诞生的怪兽们，在现代被称之为超古代怪兽中的C类型。虽然曾经大部分都被光之巨人们消灭了，但也有一些活了下来，然后在21世纪再度出现。
超古代怪兽们
哥尔赞 加鲁拉 美尔巴 奇杰拉
从黑暗中诞生的怪兽们，在现代被称之为超古代怪兽中的C类型。虽然曾经大部分都被光之巨人们消灭了，但也有一些活了下来，然后在21世纪再度出现。
虽然光之巨人们反抗了黑暗巨人，但是在那强大的力量面前却无能为力。相继被毁灭的文明都市，不断被打败的光之巨人。事到如今，超古代地球上只剩下了混乱。超古代文明在除了露露耶以外的地方，几乎没有留下什么痕迹了。
（超古代人类的）后代——正木 敬吾（TV版：高良隆志）
拥有强烈光之遗传因子的天才正木，与在熊本地下发现的石像强行合体。终究，他的意识也变得异常了。
拥有强烈光之遗传因子的天才正木，与在熊本地下发现的石像强行合体。终究，他的意识也变得异常了。
黑暗巨人复活
2012年，一部分研究过正木（复活石像）方法的TPC成员们希望创造出人造奥特曼。可是，伴随着他们的行动，黑暗巨人们复活了。巨人们心中的黑暗，使遗迹中的黑暗再次复苏了。
2012年，一部分研究过正木（复活石像）方法的TPC成员们希望创造出人造奥特曼。可是，伴随着他们的行动，黑暗巨人们复活了。巨人们心中的黑暗，使遗迹中的黑暗再次复苏了。
黑暗的复苏
加坦杰厄
2007年以后，使无数怪兽复活的“黑暗”。最终，在2010年的夏天，正式开始了。让先锋佐加成群的袭击了世界各地，自己以加坦杰厄的姿态使浮出水面的露露耶超古代遗迹的黑暗复苏。但这一企图被世界各地人们的光和闪光迪迦所打破。黑暗。再度被消灭。
（这段可能跟原意有些出入。虽然都看懂了但是可能理解有点偏差，望日语帝纠正）
更加强大的黑暗—迪莫杰厄
加坦杰厄
2007年以后，使无数怪兽复活的“黑暗”。最终，在2010年的夏天，正式开始了。让先锋佐加成群的袭击了世界各地，自己以加坦杰厄的姿态使浮出水面的露露耶超古代遗迹的黑暗复苏。但这一企图被世界各地人们的光和闪光迪迦所打破。黑暗。再度被消灭。
（这段可能跟原意有些出入。虽然都看懂了但是可能理解有点偏差，望日语帝纠正）
更加强大的黑暗—迪莫杰厄
新形态的变身：
只能作为黑暗形态复活的迪迦，和以前一样，在这个时代，发誓要为了守护人类，为了自己的未来而战。然后和黑暗巨人、迪莫杰厄们战斗，一步步地取得了胜利。
只能作为黑暗形态复活的迪迦，和以前一样，在这个时代，发誓要为了守护人类，为了自己的未来而战。然后和黑暗巨人、迪莫杰厄们战斗，一步步地取得了胜利。