【翻译】18-1-4 最终圣战宣传册
新城哲夫（影丸茂树）
来自冲绳县，与丽娜一样是出身于GUTS队员培养机关ZERO的超级精英队员。但是不知为何经常和与他意见相反的崛井队员一起出任务，同时也让我们发现了他意外的很胆小的一面。射击方面技术一流，尤其经常使用大型火器。本作中也展现出了他驾驶GUTS WING的高超技术。
a.虽然TV和剧场版拍摄方法是一样的，但是无论如何感觉是不同的。听说要拍剧场版的时候真的非常开心
b.和TV一样，也是作为妹控的新城队员登场。剧场版的内容虽然有些成人向，但是蛮期待看看自己的演技是以什么样的画风表现出来的。敬请期待
c.主人公大古和丽娜在TV系列之后怎么样了？请大家好好欣赏守护着二人的GUTS队员们吧～
来自冲绳县，与丽娜一样是出身于GUTS队员培养机关ZERO的超级精英队员。但是不知为何经常和与他意见相反的崛井队员一起出任务，同时也让我们发现了他意外的很胆小的一面。射击方面技术一流，尤其经常使用大型火器。本作中也展现出了他驾驶GUTS WING的高超技术。
a.虽然TV和剧场版拍摄方法是一样的，但是无论如何感觉是不同的。听说要拍剧场版的时候真的非常开心
b.和TV一样，也是作为妹控的新城队员登场。剧场版的内容虽然有些成人向，但是蛮期待看看自己的演技是以什么样的画风表现出来的。敬请期待
c.主人公大古和丽娜在TV系列之后怎么样了？请大家好好欣赏守护着二人的GUTS队员们吧～
野瑞八隅（古屋畅一 杰尼斯jr）
自认为是电脑天才的GUTS中最年少的队员。像是大古弟弟一样的存在。队长也从不把他当作实战队员所看待。但作为通讯员却有着超高的能力。本次也在亚特第斯号的控制室中起着重要的作用。在之前对乔贝利埃的战斗中和真由美产生了一些私人关系，在游乐园的场景中他们二人也很值得注目。
a.和TV系列一样，自己都是作为初中生来演绎的。在迪迦的拍摄现场，我是最小的一个，大家都非常照顾我。因为Jr的工作是最重要的，所以自己虽然一直不努力的话是不行的，但是一进入迪迦的拍摄现场，不知为何就会觉得特别的安心。
b.和TV版中一样，作为一个熟练使用电脑的角色而活跃着。我的身体也比之前长大了呢（笑）
c.可以看到从TV到剧场版这一过程我的成长过程噢
PS杰尼斯未发CD出道者称之为Jr，长野博作为V6出道前亦为Jr，付古屋还在J家时所发公式shop照三张图源见水印
自认为是电脑天才的GUTS中最年少的队员。像是大古弟弟一样的存在。队长也从不把他当作实战队员所看待。但作为通讯员却有着超高的能力。本次也在亚特第斯号的控制室中起着重要的作用。在之前对乔贝利埃的战斗中和真由美产生了一些私人关系，在游乐园的场景中他们二人也很值得注目。
a.和TV系列一样，自己都是作为初中生来演绎的。在迪迦的拍摄现场，我是最小的一个，大家都非常照顾我。因为Jr的工作是最重要的，所以自己虽然一直不努力的话是不行的，但是一进入迪迦的拍摄现场，不知为何就会觉得特别的安心。
b.和TV版中一样，作为一个熟练使用电脑的角色而活跃着。我的身体也比之前长大了呢（笑）
c.可以看到从TV到剧场版这一过程我的成长过程噢
PS杰尼斯未发CD出道者称之为Jr，长野博作为V6出道前亦为Jr，付古屋还在J家时所发公式shop照三张
图源见水印
新城真由美（石桥惠）
新城队员的妹妹，因为这层关系所以进入TPC，成为了医务局的护士。在游乐园和野瑞一起约会，她的实际用意是？看护的水平似乎也是很高的
吉冈（冈部 健）
一眼看上去是强硬派的警务局长，也与泽井总监是多年好友，是一位很有能力的人。感觉到了部下南云的暴走而觉得十分头疼（神経を使っている似乎是觉得头疼的意思？求大神指正）。以前是开潜水艇的。
新城队员的妹妹，因为这层关系所以进入TPC，成为了医务局的护士。在游乐园和野瑞一起约会，她的实际用意是？看护的水平似乎也是很高的
吉冈（冈部 健）
一眼看上去是强硬派的警务局长，也与泽井总监是多年好友，是一位很有能力的人。感觉到了部下南云的暴走而觉得十分头疼（神経を使っている似乎是觉得头疼的意思？求大神指正）。以前是开潜水艇的。
泽井总一郎（川地民夫）
TPC总监。很担心超古代遗迹的异变和失踪的居间队长。虽然原本是稳健派，但是也有着自己的判断力，支持着GUTS的行动
南云（小西博之）
警务局副局长。将露露耶遗迹调查计划巧妙替换成了F计划，并打算强行实施。但却使黑暗巨人复苏了
TPC总监。很担心超古代遗迹的异变和失踪的居间队长。虽然原本是稳健派，但是也有着自己的判断力，支持着GUTS的行动
南云（小西博之）
警务局副局长。将露露耶遗迹调查计划巧妙替换成了F计划，并打算强行实施。但却使黑暗巨人复苏了
南原正行(タケ ウケタ)
泽井的副官。虽然性格温和但是却强烈反对南云的F计划。是一位非常信任居间及GUTS的人
八尾（小仓一郎）
麦格斯动力系统的开发者。是一位稳重的研究人员。似乎也会留意亚特第斯号的日常保养。
泽井的副官。虽然性格温和但是却强烈反对南云的F计划。是一位非常信任居间及GUTS的人
八尾（小仓一郎）
麦格斯动力系统的开发者。是一位稳重的研究人员。似乎也会留意亚特第斯号的日常保养。
飞鸟信（鹤野刚士）
2013年的某一天，在TPC基地内的通道上和大古丽娜擦肩而过的青年。他正是后来由ZERO进入S_GUTS的光之继承者。
2013年的某一天，在TPC基地内的通道上和大古丽娜擦肩而过的青年。他正是后来由ZERO进入S_GUTS的光之继承者。
喜比刚助（木之元亮）
为了援救在露露耶和佐加群交战的GUTS而登场，是ZERO的教官。此次事件之后的五年，成为了S_GUTS的队长
为了援救在露露耶和佐加群交战的GUTS而登场，是ZERO的教官。此次事件之后的五年，成为了S_GUTS的队长
幸田（布川敏和）
ZERO的训练生，有着最好的成绩，他精英式的发言令人印象深刻。他的认真态度即使在进入S_GUTS之后也没有改变
ZERO的训练生，有着最好的成绩，他精英式的发言令人印象深刻。他的认真态度即使在进入S_GUTS之后也没有改变
弓村良（齐藤理沙）
从这个时候开始就能感受到她不比男子差的特点了。是一位之后拥有王牌驾驶员资格的训练生。在露露耶也展现了她的优秀能力
从这个时候开始就能感受到她不比男子差的特点了。是一位之后拥有王牌驾驶员资格的训练生。在露露耶也展现了她的优秀能力
绿川麻衣（山田玛利亚）
看到首都上空被黑暗笼罩之后脸色苍白的初中生（！）在本事件的五年之后成为了S_GUTS的一员。
括号里的感叹号是官方吐槽么看着蛮像初中生的啊
看到首都上空被黑暗笼罩之后脸色苍白的初中生（！）在本事件的五年之后成为了S_GUTS的一员。
括号里的感叹号是官方吐槽么
看着蛮像初中生的啊
黑暗迪迦：
大古用黑暗神光棒的黑暗之力变身而成的迪迦原本的形态。在超古代，被幽怜的话触动内心，变为光之巨人而和黑暗巨人战斗。他的战斗力虽然不是很强，但是却凭借他坚定的意志吸收了敌人的能力。身高53米，体重四万四千吨，与复合型相同
大古用黑暗神光棒的黑暗之力变身而成的迪迦原本的形态。在超古代，被幽怜的话触动内心，变为光之巨人而和黑暗巨人战斗。他的战斗力虽然不是很强，但是却凭借他坚定的意志吸收了敌人的能力。身高53米，体重四万四千吨，与复合型相同
⬇️力量的复活
龙卷迪迦：
将达拉姆的黑暗力量转化为光并且吸收，是迪迦进化的第一个阶段。与普通的强力型一样，力量拔群，身体的轻巧与速度则有所不足。因此与希特拉战斗时陷入了苦战。
迪拉休姆光流：
龙卷型释放的必杀光球，带有惊人的高热度。它蕴含着能将黑暗巨人和黑暗之力烧尽的威力。
龙卷迪迦：
将达拉姆的黑暗力量转化为光并且吸收，是迪迦进化的第一个阶段。与普通的强力型一样，力量拔群，身体的轻巧与速度则有所不足。因此与希特拉战斗时陷入了苦战。
迪拉休姆光流：
龙卷型释放的必杀光球，带有惊人的高热度。它蕴含着能将黑暗巨人和黑暗之力烧尽的威力。
⬇️速度的复活
爆裂迪迦：
迪迦进化的第二阶段。将希特拉的黑暗力量转化为光之后诞生。与空中型相当，在速度战及空战中展现了他的强大。虽然和原本的迪迦样貌非常相近，但是头部仍然是青铜色（PS不知道日本人是不是对青铜色有什么误解？），胸甲上也没有金色。
兰帕尔特光弹
快速伸展右手发出的爆裂光弹。因为在命中敌人的同时会产生大爆炸，所以即使是黑暗巨人也不能毫发无伤。
爆裂迪迦：
迪迦进化的第二阶段。将希特拉的黑暗力量转化为光之后诞生。与空中型相当，在速度战及空战中展现了他的强大。虽然和原本的迪迦样貌非常相近，但是头部仍然是青铜色（PS不知道日本人是不是对青铜色有什么误解？），胸甲上也没有金色。
兰帕尔特光弹
快速伸展右手发出的爆裂光弹。因为在命中敌人的同时会产生大爆炸，所以即使是黑暗巨人也不能毫发无伤。
⬇️爱的复活
迪迦复合型：
在与卡蜜拉的战斗中，将她对自己扭曲的爱转化成了和丽娜纯粹的爱以及光，复苏成为了完全形态的光之巨人。力量和速度方面很平衡，也可以称之为复合型的（万能）战士。虽然这次没有展现出来，但他可以依据不同需要而变成空中和强力动态。
哉佩里奥光线
两臂交叉成L型后将体内的光一口气释放出来的必杀技。正因为其巨大的威力，所以多次被使用。
迪迦强力型&空中型
以往的战斗中迪迦自由的切换强力和空中型，打倒他的强敌。
迪迦复合型：
在与卡蜜拉的战斗中，将她对自己扭曲的爱转化成了和丽娜纯粹的爱以及光，复苏成为了完全形态的光之巨人。力量和速度方面很平衡，也可以称之为复合型的（万能）战士。虽然这次没有展现出来，但他可以依据不同需要而变成空中和强力动态。
哉佩里奥光线
两臂交叉成L型后将体内的光一口气释放出来的必杀技。正因为其巨大的威力，所以多次被使用。
迪迦强力型&空中型
以往的战斗中迪迦自由的切换强力和空中型，打倒他的强敌。