2010年谏山创《别册少年Magazine》访谈
Q：如果你在一个荒岛上，只能有三样东西，除了我和一把吉他，你会选择什么?
A：除了你和一把吉他……我想我会带一支美国武装舰队。
（创哥还是蛮幽默的，哈哈哈
）
A：除了你和一把吉他……我想我会带一支美国武装舰队。
（创哥还是蛮幽默的，哈哈哈
）
Q：谏山先生，你小时候是什么样的?
A：我真的不想回忆我的童年……
（说好的没什么禁忌，有问必答的呢？
既然阿创你自己不愿回忆，那我就帮你回忆回忆吧
话说这个6岁的幼创真的好可爱啊）
A：我真的不想回忆我的童年……
（说好的没什么禁忌，有问必答的呢？
既然阿创你自己不愿回忆，那我就帮你回忆回忆吧
话说这个6岁的幼创真的好可爱啊
）
Q：（对你来说）世界上最可怕的事情是什么?
A：一群中学女生一边看着我一边笑，还发出“噫↗↘……”的声音。
（这描述得也太具体了吧
我严重怀疑这是阿创你的亲身经历吧，想到这里，我不禁向阿创投向了同情的目光）
A：一群中学女生一边看着我一边笑，还发出“噫↗↘……”的声音。
（这描述得也太具体了吧
我严重怀疑这是阿创你的亲身经历吧
，想到这里，我不禁向阿创投向了同情的目光）
Q：我猜画了巨人很长一段时间之后会对你的思想产生影响。你会因此做噩梦吗?
A：我一开始就不觉得巨人从不可怕，所以从来不会做噩梦。
（其实是因为死宅阿创通过看偶像小姐姐来平衡恐惧感）
A：我一开始就不觉得巨人从不可怕，所以从来不会做噩梦。
（其实是因为死宅阿创通过看偶像小姐姐来平衡恐惧感
）
Q：请告诉我你一个月的基本计划。
A：我一般花一个星期的时间画剧情梗概图（就是简单的分镜稿），然后花三个星期画画。
（其实大部分时间阿创都陷入了如下图所示的循环）
A：我一般花一个星期的时间画剧情梗概图（就是简单的分镜稿），然后花三个星期画画。
（其实大部分时间阿创都陷入了如下图所示的循环
）
Q：谏山先生，你是什么时候开始画画的?
A：我印象中我在幼儿园的时候，有因为画了一条龙而受到表扬。
（幼儿园老师功德无量
你的一句小小的夸奖成就了未来一位世界顶尖漫画家）
A：我印象中我在幼儿园的时候，有因为画了一条龙而受到表扬。
（幼儿园老师功德无量
你的一句小小的夸奖成就了未来一位世界顶尖漫画家
）
Q：你是不是有时会被误认为《逆转监督》系列的作者？
A：就在最近，我自己的编辑犯了那个错误。
（《逆转监督》同为讲谈社旗下的作品，其标题《GIANT KILLING》有着“巨人杀手”的含义，也许会被误以为是“杀巨人”相关的作品，因此采访编辑有了这样一个问题，但其实《逆转监督》是一部关于踢足球的漫画……
但是创哥说自己的编辑搞错是什么鬼？？？）
A：就在最近，我自己的编辑犯了那个错误。
（《逆转监督》同为讲谈社旗下的作品，其标题《GIANT KILLING》有着“巨人杀手”的含义，也许会被误以为是“杀巨人”相关的作品，因此采访编辑有了这样一个问题，但其实《逆转监督》是一部关于踢足球的漫画……
但是创哥说自己的编辑搞错是什么鬼？？？）
Q：谏山先生，《进击的巨人》里哪个角色最像你?
A：嗯……汉尼斯先生还有第一卷里围坐在一起喝酒的驻扎军·团士兵。
（哈哈哈哈，真实不做作的回答
其实后来的某个访谈中，创哥还提到自己在巨人世界中应该是一个老老实实种地的农民总之一句话：莫得梦想）
A：嗯……汉尼斯先生还有第一卷里围坐在一起喝酒的驻扎军·团士兵。
（哈哈哈哈，真实不做作的回答
其实后来的某个访谈中，创哥还提到自己在巨人世界中应该是一个老老实实种地的农民
总之一句话：莫得梦想）
Q：在《进击的巨人》完结后，你还有故事想要画吗？
A：有一个故事从高中起我就一直在想。如果有一天我有幸出版了它，我希望每个人都能读到！
（若干年后，这个男人的梦想变成了开桑拿店
好吧，其实在最新的采访中创哥表示完结后是会有新作的）
A：有一个故事从高中起我就一直在想。如果有一天我有幸出版了它，我希望每个人都能读到！
（若干年后，这个男人的梦想变成了开桑拿店
好吧，其实在最新的采访中创哥表示完结后是会有新作的
）
Q：请告诉我在《进击的巨人》中你最喜欢的场景。
A：电视放映被占据，正在播放摇滚乐。对不起……
（？？？？就这么把这个问题跳过去了？？？）
A：电视放映被占据，正在播放摇滚乐。对不起……
（？？？？就这么把这个问题跳过去了？？？）
Q：非常感谢!最后一个问题。故事是从哪一页真正开始的?
A：就等第420个总结吧！请继续阅读！
（最后一句Just wait for the 420th summary on! 是什么意思我也没明白，就硬翻了一下）
A：就等第420个总结吧！请继续阅读！
（最后一句Just wait for the 420th summary on! 是什么意思我也没明白，就硬翻了一下）
这样就翻译完了。
上个帖子最后我说要整理一下创哥的访谈，于是开始慢慢做了，我首先从中文各平台上都没有资源的访谈开始翻译，于是就有了这个帖子。
昨天在B站上我也上传翻译了一个去年谏山创和格斗家“大力鼠”的访谈视频，如果有兴趣可以去看一看，BV号我放在这层的回复里。
上个帖子最后我说要整理一下创哥的访谈，于是开始慢慢做了，我首先从中文各平台上都没有资源的访谈开始翻译，于是就有了这个帖子。
昨天在B站上我也上传翻译了一个去年谏山创和格斗家“大力鼠”的访谈视频，如果有兴趣可以去看一看，BV号我放在这层的回复里。