【╋━】Kimi和Jenni的婚姻也曾在危机中 转自虎扑翻译团(长文)

2005年Kimi和Jenni在Me Naiset杂志上表现的很幸福
—— 基米.莱科宁和珍妮.达哈姆莱科宁说尽管有些挫折,我们之间的爱正更深了。2005年,Me Naiset有机会在他们苏黎世的家中接触到了这对夫妻。
在门口,珍妮迎接了我们,表现的很高兴。而楼上是那个我们在电视和头条新闻上很熟悉的男人。这个时候,基米没有戴头盔,穿着全套赛车服坐在车里,他正拿着遥控器。过了一会儿,他吃了一个三明治,并坐在沙发上看着不同的车是如何相撞的电视。他叫珍妮“亲爱的”,当他妻子让他换件衬衣时,他像一个好男孩一样的换了。他常常露出在围场中很少见到的放松的微笑。
他是世界上最冷静,坚韧的F1车手之一,此时正穿着牛仔裤在厨房忙乎,像一个十几岁的男孩一样逗乐他的妻子。即使是即将开始的F1赛季也似乎没有让他紧张。明天,他将去澳大利亚并开始为WDC而努力。
这里很安静,舒适。
对基米和珍妮来说,在很多方面,苏黎世是个生活的好地方。
—— 和珍妮在一起前,我也住在这附近。我从没想过要搬到像摩纳哥这种地方。这些地方对我来说太拥挤。我一直住在房子里,而在摩纳哥我必须住在公寓楼中。在这里更舒适和安静。基米说。
珍妮补充道,从苏黎世坐飞机到芬兰只要2.5个小时。同样,从苏黎世飞往任何欧洲国家都很方便。特别是这里可以很方便的用私人飞机,这样你可以立刻从比赛地回到家里。
—— 当地的人都很友好,尽管只有很少的人说英语。珍妮说。珍妮认为苏黎世是欧洲最好的购物城市之一,而且也是最贵的。
基米和珍妮三年前搬到了这座房子。石头制成的灰色地板,一些露台和一个纯净的空间偷走了他们的心
。—— 这里也有一个桑拿,对于任何一个芬兰人没有桑拿是不行的。珍妮笑道。
他们在露台上建了一个游泳和冲浪池,在里面建了一个酒吧间。楼下有健身房和麦克拉伦作为结婚礼物送他们的日光浴室。
门廊告诉我们一位F1明星住在这间房子里。在一个大的玻璃陈列柜中摆放着基米所有的奖杯。最引人注意的是2003年马来西亚站和2004年比利时站的奖杯。在上层架子上摆放着超过10个基米的头盔,并且当你走上楼梯到休息厅,你可以在壁炉上发现一个很重要的F1的记忆:基米在澳大利亚第一次登上领奖台时所用方向盘。一般人很难认出这是一个方向盘:这个形状很不同并且中间布满设置按钮。
客厅的架子上那些有关F1 的东西和这对夫妻的照片都是他们生活中重要的标志,诉说着居住在这座房子中的人的一些故事。这座房子不仅仅有最新的和谐的设计,有些东西是珍妮和室内设计师一起创作的。房屋颜色有黑色和灰色到白色,家具都是意大利古典家具。
—— 对于室内装饰,基米给了我充分的自由,而且我们有相似的品味。当我必须同时装修三处房子,这是一种耻辱。这让人感觉到有一个总是没有完成。
基米和珍妮在赫尔辛基有公寓,在Porkkalanniemi的海边有一座大房子。珍妮说,这座房子室内比他们在瑞士的房子更浪漫和柔和。
—— 那里有对我们两个都很重要的东西。我们结婚的时候,作为礼物,我们从Vanajanlinna得到了一个漂亮的老式皮革沙发。这与3年半前基米和我相遇时坐的沙发是一样的,上面有块板讲述了这些。珍妮说道。
珍妮和基米正考虑从迪拜买套房子。但是,在精神层面,瑞士的房子是最重要的一座。
—— 在这里,我找到了平静。如果有人认出了我,他们的表现也很慎重。基米说。 之前,在芬兰,有很多要求签名者追随着他们。
—— 我能理解粉丝们,但是有时候这会显得很粗鲁,当你甚至不能出去吃饭
我们有过激烈的讨论
特别是去年夏天他们婚礼之后,这对夫妻成为了关注的焦点。新闻总是能非常准确的报道当他们分开时都和谁在一起,任何聚会和错误都会被注意到。KIMI的上一次在伦敦的夜总会中犯的错导致了关于KIMI和Jenni的婚姻是否处于危机中。


楼主 cpufjy  发布于 2013-02-12 01:39:00 +0800 CST  
这看起来不像是莱科宁夫妇在互相开玩笑,而有时又有礼貌的相互支持。
—— 我能想到Jenni的每件事都很好。Kimi说。
—— 我很尊重Kimi能将对他很重要的人都照顾的很好。Jenni说。
这对夫妻间没有很多的争吵。如果Jenni被Kimi一些小事弄生气后,Kimi会把衣服留在这里,然后Jenni会帮他收好。
Jenni收起她手上大而重的钻戒。她不想在骑马时戴着它,这是可以理解的。但是我们同样也能得到一些结论,手指上没有戒指是婚姻问题的一个标志。
与此同时,Kimi也没有戴戒指。他在围场中驾驶时弄伤了他的手指,并且仍然肿着在。
—— 这不会对他的驾驶有影响,但是戒指就不适合了。Jenni继续说,一开始的时候,Kimi的戒指就太小了。
现在这对夫妻用幽默的方式回应了关于他们婚姻问题的传闻。
—— 作为对晚上不能安心睡觉的安慰:我们的婚姻很好。kimi和Jenni说。
Jenni甚至不用尝试去否认,这已经不是难事了。
—— 我们俩中,我是更敏感的和考虑他人更多的一个。我们有对一些话题进行过激烈的讨论。任何人在我的角度想想,作为一个年轻的妻子,肩上有太多的压力你会有怎样的感受?—— 相比于Kimi,我要面对不同方面的争议,当Kimi在外面时,他更多的是考虑他自己。Jenni认为Kimi艰难地学习到,无论他是否喜欢,他必须考虑其他人是怎么看他的。
为了Jenni,Kimi表示抱歉
—— 因为Jenni,我的错误让我烦恼。同样让我烦恼的是,我的名字总与些不相关的事联系在一起。有时甚至发生过,我不在那个国家。所有这些只是因为我坐在了相同的酒吧里。
—— 我只是在生活,所以没有什么大不了的。但是对我来说,最重要的是我周围的朋友知道到底发生了什么。Kimi说。
—— 我们之间是很信任。我们单独出去这很正常,无论是现在还是未来。我们不嫉妒对方。Jenni和Kimi保证说。
—— 即使有时我犯了一些错误,怎么我的趴体会出现在头条,而在同一报纸却只用很小的版块报道杀人事件,这也让人感到奇怪。我也没有做什么危害他人的事情啊。Kimi说。
Kimi喝酒的事在世界媒体上都有报道,而且最近的错误让他与车队的关系变得十分紧张,甚至对很多重要人物都作了采访,甚至是被解雇。
—— 我将所有的事都跟车队谈了。没有什么不清楚的。我不是酒鬼。我甚至还没赢得过冠军。Kimi笑道。
有人推断,Kimi是否有时间享受他的青春,因为他在很小的时候就开始开车,他现在争取回他损失的时间吗?
—— 我不认为我失去了任何东西。相反,我见识过了很多人梦想的东西。我在18岁的时候就搬到了国外,在15岁的时候就走遍了欧洲。
Kimi不认为自己是任何典范即时我是F1车手,但我仍然是个普通人。我认为我有过普通生活的权利,比如在我想出去的时候就出去,而没必要向任何人说。并且,我怎样花我的钱是我自己的事。我自己挣钱,我不欠任何人任何东西。Kimi说。
钱和成功会吸引人去占你便宜或者在背后捅你一刀。
—— 我不认为因为成功而我就改变了。我的根在芬兰,这以为着我有很多朋友在那里,他们一直都我的朋友。在友谊中,真诚是最重要的。钱从来不能带来快乐,即时我曾用钱来实现自己的梦想,其中最重要的都是家人的梦想。我很感谢我的父母,他们是我能想象到的最好的父母,没有他们,我不可能有今天的成就。
Kimi最亲近的朋友之一是他的哥哥Rami。Kimi和Jenni正热切的期待着他们的家庭喜事,因为哥哥的孩纸就要出生了。
魅力离F1很远
对Kimi来说,宣传、代言和PR-活动,这些是他职业上做的不好的。
—— 我宁愿一心一意开车,因为我知道如何去做,并且我喜欢。在活动中我遇见过国王级的VIP人物,但是我仍能想到些比参加PR活动更有意义的事情。
下个赛季对Kimi和Jenni来说会很不一样,从现在起Jenni只会参与少数的比赛。她将陪Kimi去澳大利亚和马来西亚,但她仍然很失望,因为这个月的旅行她将不能骑马。


楼主 cpufjy  发布于 2013-02-12 01:39:00 +0800 CST  
骑马是Jenni的新事情,她很有野心,她的目标是成为一位有竞争力的骑手。
—— 对Jenni来说有自己专门的事情,这很好。我们不需要去谈论这个。Kimi说。
经过几年的旅行漂泊,Jenni意识到她自己的生活需要新的内容。
—— 作为配偶,从一场F1比赛跟到另一场比赛很无聊。特别是在欧洲,比赛通常都是在中心举办。生活中只有酒店和围场。
—— 从车手的角度看,这里远没有那么有魅力。F1围场总是展现出华丽的图片,但是即时是他们在比赛中办趴体,你也很少能看到其他的车手。Kimi说。
Kimi说他不需要Jenni在那里。
—— 我们能在电话里很好的沟通。
过去Erja和米卡.哈基宁选择了不同的方式。Erja紧紧的跟着她的丈夫,她几乎是米卡的秘书。
—— 我有经纪人,他会照料好我从付账开始的所有的事情。Kimi说。
—— 与Eraj不同的是,Eraj的年龄几乎是我的两倍,而且她曾经有时间做过她自己的事情了。我自己也想过我的选择—永久的工作,学校?他们看起来不可能,因为我还是想去比赛。然后,我又再度喜欢上了我儿时的爱好。
Jenni现在在芬兰的Tomas von Rettig的马厩中有三匹马。Tomas是她的教练。
Jenni参与F1比赛是在她核对过即将到来的马术比赛赛季安排后决定的。
—— 我将参加尽可能多的地区级别的障碍赛,这样我就能积累经验。Kimi说他已经两次和Jenni一起到马厩去了,并且他还曾骑到马上让马全速奔跑起来。
—— 我对其他种类的引擎更感兴趣,并且我的过敏阻止了我在马厩中呆更长的时间。
—— 是的,也许有一天,你会在马术比赛中支持我,为我喝彩。Jenni说。
孩子不是Kimi和Jenni最近的计划
—— 当老婆安定下来时才会要孩子。我们希望能给孩子尽可能的最好的环境,并且孩子不需要跟着我们到处旅行。
在别的方面,孩子对Kimi来说很重要—通过慈善,他资助了SOS儿童村。
—— 最近几年,SOS儿童村的孩子在我的船上看了摩纳哥的比赛。Kimi说。
与他的名字“冰人”相符合,Kimi对新赛季感到乐观。
—— 我不紧张,并且我不将不必要的紧张带入驾驶中。我一直在驾驶、比赛,然后逐渐将此作为自己的职业。这不是工作,这只是一种生活的方式。
Jenni说,Kimi确实是冰人—罗恩.丹尼斯给他取的。
—— 在工作中,他总是非常冷静,但在平常生活中却展现另外一面。
Jenni说在她自己的比赛前,她很紧张,她对Kimi能如此冷静感到很惊讶。
—— 是的,在比赛开始时也许有那么点紧张,Kimi坦诚道,Jenni思考了下在那时Kimi的脉搏会是怎样的。
在比赛前他能在自己的拖车里睡着,这能描述Kimi的神经。
Kimi自己处理好关于驾驶的压力。
—— 我不需要别人帮我处理压力。有些车手有心理医生来帮助他们,并且车队也尝试给我找一个。我只说,我不需要。Kimi陈述道。
Kimi说麦克拉伦的车很好。去年对Kimi来说很不幸,因为他的车坏了好多次。
—— 当WDC在赛季中就很明确的时候,你只能通过一场一场的比赛来激发自己。
据Kimi说,在F1的世界中,因为钱让车手席位比以前更难得到了。
—— 有时,过去的F1世界更放松和有趣,现在它包含了围场外的竞争。
Kimi的队友的脾气火爆的蒙托亚,他们说我们间的关系不是可能的最好的。
—— 我不关心我的队友是谁。两个人都努力去做队中最快的一个,这很正常。这包含了精神上和在媒体上用卑鄙的手段陷害人等的争斗。作为车手,我做到自己所能做的,让我们看看这样我能走多远。
世界冠军?
Kimi说他之前对自己的生活做过计划。
—— 也许WDC会到来,也许永远也得不到。仅仅有天赋是不可能拿到的。这里面有很多方面因素的影响。
F1的明星在职业生涯结束后,这时他有时间做除驾驶外的很多事,他可能做什么?
—— 我可能会更关注雪地摩托比赛,这是我一个很重要的兴趣。
在此之前,jenni告诉Kimi,在开始一个月的旅行前,他需要到银行去,并且给自己买一个新的旅行箱。Kimi礼貌让他的客人坐在他SUV的后座上,将他们载到了市中心。
—— Kimi驾驶的很平稳,没有超速也没有突然刹车。有时在急转弯的时候,感觉到一辆出租车来的太近,并且在交通灯前以丑陋的方式切入进来。他可能不知道他正挤到了谁。

楼主 cpufjy  发布于 2013-02-12 01:39:00 +0800 CST  
原文链接http://bbs.hupu.com/5088686.html

楼主 cpufjy  发布于 2013-02-12 01:39:00 +0800 CST  
曾经,他是多么的爱她啊~~
如今她却很可能就这么离开他~~
也许很多东西是隐藏不了的,此旧文中已隐隐的感觉到他们的不合。。。

楼主 cpufjy  发布于 2013-02-12 01:42:00 +0800 CST  

楼主:cpufjy

字数:5037

发表时间:2013-02-12 09:39:00 +0800 CST

更新时间:2019-01-06 06:01:18 +0800 CST

评论数:34条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看