昨天英文版小说更新了16.3话！英文版本网站：https://novelplanet.com/Novel/Observation-Record-of-a-Self-proclaimed-Villainess-Fiance
我人住在美国所以会比较晚发贴。还有我中文翻译的没有那么好。如果有什么要改正的错误或者问题请告诉我。谢谢。祝大家有个美好的新年！

16.3 第1部分


最初，图金王和阿尔内王妃都是部落酋长的子女，他们的部落建立了相互有利的关系。

他们很可能迟早会通过婚姻加强这种关系。

自从他们还是孩子的时候起，他们俩就意气相投并一起玩耍。

这件事没有被清楚地记录下来，但也许他们彼此订婚了。

从那时起，图金王基本上是一个对任何事物都不感兴趣的孩子。

因为他总是能够完美地做任何要求他做的事情，所以经常看起来很无聊的样子，在一旁总是开心地笑着的阿尔内王妃，就像一个神秘的存在。


对在任何游戏中都出类拔萃的图金王，阿尔内王妃每次见面时都会提出新的游戏。

然后，有一天，他全神贯注于阿尔内王妃找到的新游戏。

这是一个模仿战争的游戏，当时的青少年经常玩。

在这个游戏里，当你抓住对手的棋子时，你必须推进具有固定角色和动作的棋子。

图金王很享受与阿尔内王妃一起玩这个游戏，于是他要求部落里的成年人成为他的对手，游戏的乐趣很快就缠住了他的心。


...最终它只是一个有缺陷的棋盘游戏而已。


在那个时候，不知是幸运还是不幸，图金王的部落与邻近的部落发生了一场战争。


当时，图金王正式从一个男孩转变为一个年轻人，并要求他的父亲，部落的首领，去指挥一支自己的小军队。

部落酋长对图金王的期望很高，他从年轻时就非常聪明，拥有出色的战斗能力，而图金王出色地实现了这个期望。


从那时起，图金王便迅速专注于战争，充分地发挥了自己的能力。

这起初是一个充满战争的时代。会有很多战争可以提升他的成就。

不久，部落酋长，他的父亲，承认了他的成就，提高了他在战场上的地位，最后达到了他将他的全部权力委托给图金王的地步。


当时，图金王已经成为一个将众多部落统一为一体的人，拥有比他父亲更大的权力。

16.3 第2部分


“图金王沉迷于战争，仿佛这只是一场业余游戏，而且没有人可以阻止他......当人们开始为土金国王逐渐失去自制而焦虑时，一位女孩站在他面前。”


“......是阿尔内王妃吗？”

“没错。阿尔内王妃原本是一个性情温和的人，并且痛恨夺走人们生命的战争。在那个时代，战争是不可避免的，但当图金王开始为自己的利益而发动战争时，她挡在他的面前，并且用眼泪谴责他。最后，她说，“如果你毫无意义地夺走生命，那么我就会恨你。”听了她的话，图金王非常困惑。然后，从那时，他突然不再喜欢战争，并努力建设一个和平的国家。”

“她无疑就是他的【命中注定的女孩】，对吧？”

我对图金王的纯朴感到有些惊讶，但由于他的许多情况和感受都与我的重叠，我不想说任何负面的话。

如果芭提雅告诉我，“我会讨厌塞西尔大人 !!”，我觉得我肯定会毫无疑问地听从她的话。

当然，只有当【我会讨厌你】被说成是真的，而不是当她只是在生闷气的时候。

“可以说她是他的【命中注定的女孩】。简而言之，让他真正快乐的不仅仅是战争，而是他感兴趣的另一种存在——【阿尔内王妃】。她克制了他，后来他并没有变成暴君或愚蠢的国王，而是变成了【英雄王】。”

无论他最初的理由或过程是什么，毫无疑问的是，图金王设法统一了国家，并为这片土地带来了和平。

只要结果好，一切都好。

当然，为了保护王室的权威，有必要操纵一些信息并隐瞒真相。然而，只要他为这片土地带来和平是真的，其他的一切都可以通过某种方式来处理。

据说图金王是一个聪明的人，所以他当然不会做任何会降低他的信任的事情，相反，他肯定会把事情引向一个更好的方向。

“即使在那之后，每隔几十年就会有一个像图金王一样具有非凡能力的王室成员出生，但是他们每个人的内心中都有同样的不利影响。虽然他们的能力很强，但他们缺乏感情，而且他们对大多数事情都没有兴趣。他们会紧紧抓住他们感兴趣的东西。他们是如此的存在。他们无疑是双刃剑。如果吸引他们事情是一种好的影响，他们会成为明智的国王，但如果这是一种坏的影响，他们就会成为愚蠢的国王，或者他们甚至可能在此之前就已经消失了。”

“我在那间隐藏的图书馆里读到的那本书的作者是那些国王之一，对吧？”

我之前发现的隐藏图书馆中存有大量的书籍。

在那里记录的信息尚未透露给世界，也不应该被透露。

那里拥有包含过去数百年知识的书籍，这绝对是普通人无法发现或想到的东西。

这些书的作者姓名，每一本都包含【*阿尔弗斯特】的姓氏。


*英文版小说的翻译小组把名字写成错了把 “阿尔弗斯特” （Alfaster）写成 “阿尔法斯塔”（Alphasta）

简而言之，这是我的祖先所写的隐藏的知识，隐瞒了他们的家庭，甚至是他们自己的危险。

过去肯定有过多的王族与我有类似的想法，对化学感兴趣。

“是的，没错。过去被称为天才的王室成员获得了很多未使用的知识。由于许多人写的是那些坚持做自己感兴趣的事的人，他们放弃了王位的权利，专心学习，离开了政治。“

“其他人是什么样的？”

“我也不知道一切，但是有些精通一切的人，像图金王一样，被称为明智的国王。相反，我听说那些找不到任何东西来维持他们的兴趣的人中，有些人像人偶一样度过了他们的生活，还有其他人因为无法忍受无趣而最终结束了自己的人生。”

16.3 第3部分


“这是一个惊骇的故事吧？”

尤其是当我知道有可能我会这样结束时，我一想到这个就起了鸡皮疙瘩。

如果我们要省略一些事情进展顺利的例子，可以说这是一个王室黑暗的故事并不夸张。

作为应该被人们尊重的王室，让这些信息以任何方式泄露出去并不是一个好主意。

“你出生后不久，当你开始比其他婴儿更早地理解和说话时，我就茫然了。即使我明白这样的孩子可能会出生，但我也从未想过我自己的孩子会这样。”

“我想您一定感到很失望吧？”

即使我知道我小时候缺乏人类的情感，也不可爱。

这就是为什么我脸上露出一丝苦笑。

然而，看着我，父亲慢慢地摇了摇头，否认了我的话。

“与其沮丧，我更担心。如果一个可以被称为天才的孩子出生于王室，这是好的，但正如我所料，作为父母，我仍然希望我的孩子能够体验到许多情感并感到快乐。”

父亲以一种有些悲伤的语调回应我自嘲的话，向我展示了一种包含着与我不同的含义的苦笑。

“即使你从出生以来就缺乏情感，但我知道有几个成功的例子，你有可能在成长的过程中一点一点地学习人类的情感，找到幸福。此外，人们大多数对【人】感兴趣而不是【事物】。无疑的是，通过找到对你珍惜的人，情感会更容易以这个人为焦点萌芽。因此，我打了个赌。”

“芭提雅就是那个赌注吗？”

“没错。”

16.3 第4部分


看着父亲缓慢而坚定的点头，我感觉到耳目一新，好像所有的碎片整齐地落在了它们位置上。


芭提雅是一个勤奋的人，并没有人反对她成为皇太子妃。

考虑到她周围有很多优秀的人想要帮助她，可以说她也很受欢迎。

可是，遗憾的是，我不能否认她有一些愚蠢的部分。

尽管我记着这一点并为她采取行动，如果有人问她是否最值得填补皇太子妃的位置，就会有一个问号。

主要是因为她太活泼了，而且经常像孩子一样鲁莽。

如果只看人品和名望，可以说乔安娜小姐更适合这个职位。

即便如此，为什么选择她？

或许是因为他们认为，那些才华横溢的贵族小姐们无法吸引我的兴趣。

“芭提雅小姐可能有些迟钝，但她具有一种有趣的魅力。她是一位神秘的贵族小姐，挺让人着迷的，不是吗？她的表情丰富，感情起伏。然而，她是一个非常有同情心和温柔的孩子。从某种意义上说，她和你完全相反。此外，她也不会对你隐瞒她的好感。我认为如果你和她在一起，你心里就会萌芽出某种感情来。“

“然后，那个预测是准确的，不是吗？”

如果芭提雅自己听到这件事，她可能会尽全力否认，但如果我要看的话，她几乎正如我父亲说的那样。

我想要纠正他的话，因为我觉得不是芭提雅没有隐瞒她对我的好感，而是她有打算隐瞒，但最终还是无法隐瞒......我想大概就是这样。


~End~