小罗写给8岁的自己:简简单单踢球 感谢三个人【转载】
小罗和他父亲
日前36的小罗在网站“球员论坛”上发表了自己写给8岁自己的一封信，在回顾自己的过去和想起一些在他的人生旅途中很关键的时刻时小罗字字真切、真情流露，本文系节选。（编者注：请带着感情阅读此文）
亲爱的8岁的我：
当你明天踢完球回家的时候，你的家里会有很多人：你的叔叔、其他亲戚，还有厨房里你根本认不出的一些人。一开始你会以为你差点错过了一个派对——每一个人来这儿的目的都是为你18岁的哥哥罗伯托庆生。
但那天的实际情况是，通常当你踢完球回到家后会一直开玩笑逗你开心的妈妈脸上没有笑脸，她在哭。然后你会看到罗伯托，他会搂着你然后把你带进卫生间，然后告诉你一些你无论如何都不敢相信的事情。
“这是个意外，爸爸走了，他死了。”
这对你来说根本讲不通，这什么意思？他什么时候会回来？爸爸怎么会死呢？父亲过去常常教导你如何充满想象力地在球场上踢球——就简简单单地踢球就好，没有人比他更相信你的能力。当哥哥去年开始为格雷米奥一线队踢球时，爸爸告诉每一个人：“罗伯托很棒，但看看他的弟弟吧，他会更优秀。”
爸爸是个超人，他多么热爱足球，哪怕从造船厂结束一周的劳作后他还要作为安保人员去维护格雷米奥球场的周末秩序。你怎么会突然就失去了他？你不会理解到底罗伯托说的是什么意思。你不会立即感到伤心，至少一段时间内是这样的。几年后你就会接受父亲已不在人世的事实，但我想让你明白的是，每当你的脚下有足球，爸爸就在你的身边。
你很庆幸因为你还有哥哥，尽管他比你大10岁而且已经为格雷米奥队效力，但他始终会陪伴你成长。相比于兄长，他会在你面前更多扮演父亲的角色，他会成为你心目中又一个超人。每天早上你们一起去格雷米奥训练（虽然你只是在少年组，而哥哥在成年队），你和哥哥一起进更衣室，每天晚上还跟这个自己的偶像一起入眠。
你从小生活在阿雷格里港（最糟糕的）一个地区，那里到处是药贩子和流氓恶棍，人生本能变得更艰难，但只要你在踢球，不管是在街上踢、在公园踢还是和你的狗踢，你都会感到安全。
对的，你的那只狗，另外他还是一位不知疲倦的防守球员。
不管是和哥哥踢，还是在公园和其他小朋友或者大朋友踢球，到最后几乎每个人都累了，这时候你还想继续踢的话就要确保你带上了你的狗——“棒棒”。棒棒是一只杂种狗，典型的巴西狗，毕竟他也爱踢球。和棒棒一起踢球帮助你练习各种过人技巧，包括“牛尾巴”——即便是在后来你在欧洲闯荡的数年中，能和棒棒比肩的防守球员也屈指可数。
你的一生中会经历很多事情，有好的也有不好的，但每当有什么事情出现，你都将其归结于足球。当人们质疑你的风格，或者问你为什么在输球后还笑得出来的时候，我希望你能想起：
爸爸辞世时没有留下任何影像资料，你家里没有那么多钱买一台录像机，你无法再感受爸爸的音容笑貌。但他的遗产中有一样东西能让你时常想起他的模样——那是一张照片，照片上你和他一起踢球，你们在欢笑，多么幸福，足球就在脚下，他慈祥地看着你。
当金钱、压力和批评接踵而至时，请继续自由自在地，如父亲教导一般地踢球——就简简单单地踢球就好。
罗纳尔迪尼奥
2017年1月11日
日前36的小罗在网站“球员论坛”上发表了自己写给8岁自己的一封信，在回顾自己的过去和想起一些在他的人生旅途中很关键的时刻时小罗字字真切、真情流露，本文系节选。（编者注：请带着感情阅读此文）
亲爱的8岁的我：
当你明天踢完球回家的时候，你的家里会有很多人：你的叔叔、其他亲戚，还有厨房里你根本认不出的一些人。一开始你会以为你差点错过了一个派对——每一个人来这儿的目的都是为你18岁的哥哥罗伯托庆生。
但那天的实际情况是，通常当你踢完球回到家后会一直开玩笑逗你开心的妈妈脸上没有笑脸，她在哭。然后你会看到罗伯托，他会搂着你然后把你带进卫生间，然后告诉你一些你无论如何都不敢相信的事情。
“这是个意外，爸爸走了，他死了。”
这对你来说根本讲不通，这什么意思？他什么时候会回来？爸爸怎么会死呢？父亲过去常常教导你如何充满想象力地在球场上踢球——就简简单单地踢球就好，没有人比他更相信你的能力。当哥哥去年开始为格雷米奥一线队踢球时，爸爸告诉每一个人：“罗伯托很棒，但看看他的弟弟吧，他会更优秀。”
爸爸是个超人，他多么热爱足球，哪怕从造船厂结束一周的劳作后他还要作为安保人员去维护格雷米奥球场的周末秩序。你怎么会突然就失去了他？你不会理解到底罗伯托说的是什么意思。你不会立即感到伤心，至少一段时间内是这样的。几年后你就会接受父亲已不在人世的事实，但我想让你明白的是，每当你的脚下有足球，爸爸就在你的身边。
你很庆幸因为你还有哥哥，尽管他比你大10岁而且已经为格雷米奥队效力，但他始终会陪伴你成长。相比于兄长，他会在你面前更多扮演父亲的角色，他会成为你心目中又一个超人。每天早上你们一起去格雷米奥训练（虽然你只是在少年组，而哥哥在成年队），你和哥哥一起进更衣室，每天晚上还跟这个自己的偶像一起入眠。
你从小生活在阿雷格里港（最糟糕的）一个地区，那里到处是药贩子和流氓恶棍，人生本能变得更艰难，但只要你在踢球，不管是在街上踢、在公园踢还是和你的狗踢，你都会感到安全。
对的，你的那只狗，另外他还是一位不知疲倦的防守球员。
不管是和哥哥踢，还是在公园和其他小朋友或者大朋友踢球，到最后几乎每个人都累了，这时候你还想继续踢的话就要确保你带上了你的狗——“棒棒”。棒棒是一只杂种狗，典型的巴西狗，毕竟他也爱踢球。和棒棒一起踢球帮助你练习各种过人技巧，包括“牛尾巴”——即便是在后来你在欧洲闯荡的数年中，能和棒棒比肩的防守球员也屈指可数。
你的一生中会经历很多事情，有好的也有不好的，但每当有什么事情出现，你都将其归结于足球。当人们质疑你的风格，或者问你为什么在输球后还笑得出来的时候，我希望你能想起：
爸爸辞世时没有留下任何影像资料，你家里没有那么多钱买一台录像机，你无法再感受爸爸的音容笑貌。但他的遗产中有一样东西能让你时常想起他的模样——那是一张照片，照片上你和他一起踢球，你们在欢笑，多么幸福，足球就在脚下，他慈祥地看着你。
当金钱、压力和批评接踵而至时，请继续自由自在地，如父亲教导一般地踢球——就简简单单地踢球就好。
罗纳尔迪尼奥
2017年1月11日
36岁罗纳尔迪尼奥写给8岁自己的一封信（全文）小中mp2017-01-12 15:40:00世界杯巴萨 国家队阅读(70)评论(0)
有人给未来的自己写信，有人给过去的自己写信。1月11日，两届世界足球先生得主罗纳尔迪尼奥给曾经年轻的自己写了一封信。那封信的抬头，是8岁的罗纳尔迪尼奥。那封信1月11日发表在“球员论坛”网站上。
一家四口儿
“亲爱的8岁的罗纳尔迪尼奥：
明天，当你踢完球回到家里时，你家里有很多人。你的叔叔伯伯，你家的亲朋好友，还有你不认识的其他一些人，他们都呆在厨房里。刚开始，你以为聚会你迟到了。所有的人在那里，是为了庆祝你哥哥罗伯托（·阿西斯）的18岁生日。（阿西斯实际上是1971年1月10日出生，那一年，他随巴西青年去打比赛，因此18岁生日推迟两天过。）
一般情况下，当你踢完球回到家里，妈妈总会说说笑笑，跟你开几句玩笑。
可是这一次，她正在哭。
然后你看到了罗伯托。他用双臂抱住你，把你拉到卫生间，那样就没人打扰你们了。然后，他会告诉你一件你无法理解的事情。
‘出了事儿了，爸爸走了。他死了。’
你不明白。那句话的意思是什么？父亲什么时候回来？父亲怎么能走呢？
是父亲告诉你在球场上要踢得有创造性，是他告诉你要自由发挥，是他告诉你只需要跟足球玩耍。他比任何人都更看好你。去年，当罗伯托开始为格雷米奥踢职业足球时，父亲告诉所有人：‘罗伯托不错，但请留心一下他的小弟弟吧。’
父亲是超级英雄。他是那样酷爱足球，平常他在船厂工作，周末他会到格雷米奥球场当保安。为什么你不能再见到他了呢？罗伯托告诉你的事情，你一点都不明白。
你不会马上就感到难过，悲伤稍后才会来。一些年过去了，你才（终于）接受了父亲永远不会再回到地球的现实。不过，我想让你明白的一件事是，无论什么时候，每当足球在你脚下时，父亲都会跟你在一起。
当足球在你脚下时，你是自由的，你是快乐的。那种感觉差不多就像是你在聆听音乐。那种感觉会使你想把快乐播撒给其他人。
兄弟俩
你是幸运的，因为你有罗伯托。尽管他只比你年长10岁，但他已经在为格雷米奥踢职业足球。不管遇到什么情况，罗伯托都会在你身边。他不仅是你的哥哥，对你来说，他也像个父亲。更重要的是，你会是你的英雄。
你会愿意跟他一起踢球，你会愿意跟他聊天。每天早晨，当你去格雷米奥时（当时你在格雷米奥少年队踢球，而罗伯托已经在一队踢球），你会跟你的哥哥一起走进格雷米奥（一队的）更衣室。当时，哥哥已经是一位足球明星。每天晚上，当你上床睡觉时，你会想：我将跟我的偶像在同一个房间里睡觉。
在你们兄弟俩住的房间里，没有招贴画，那里只有一台小电视机。那没关系，因为你俩也没有时间在一起看上哪怕是一场足球赛。当罗伯托不用随格雷米奥去外地打比赛时，他会带你到外面，你们兄弟俩一起踢踢球。
当你在阿雷格里港生活时，四周有毒品和匪徒以及诸如此类的东西。生活很艰难，但只要你踢上足球，不管是在街上，还是公园里，而且身边有你的狗狗，你就会感到安全。
是的，我就说的是你的狗狗。顺便提一句，它可是个不知疲倦的后卫。
兄弟俩和“蹦蹦”
你会跟罗伯托踢球，你会跟其他（同龄）孩子以及比你更大的孩子踢球。最后，所有人都会精疲力竭，可只有你还想一直踢下去。因此，请记住，你一定要带上你的狗狗‘蹦蹦’。（Bombom，在葡语里的意思是“糖果”。）‘蹦蹦’是一只杂种狗，那是巴西最典型的土狗。（vira-lata是土狗、杂种狗的意思，它的字面意思是“翻垃圾筒”）在巴西，就连狗狗们也喜欢踢足球。要想练习盘带，要想把你的踢球风格付诸实践，‘蹦蹦’是个完美的陪练。‘蹦蹦’很可能是你著名的‘牛尾巴过人’的第一个牺牲品。
几年后，当你已经在欧洲踢球时，一些后卫会让你想起‘蹦蹦’。
哥哥已升上格雷米奥一队
对你来说，童年会迥然不同。当你13岁时，人们就会开始谈论你。他们会谈论你的技术，谈论当皮球在你脚下时你能做出什么动作来。那个时候，足球对你来说只是个游戏。不过，1994年，当你14岁时，1994年美国世界杯让你明白，足球不只是一场简单的游戏，它的意义远比那更多。
1994年7月17日是所有巴西人都会记住的一天。那一天，你跟格雷米奥少年队在旅途中，你们要到贝洛奥里藏特打比赛。电视里正在直播世界杯决赛，巴西队将对阵意大利队。是的，你没听错。‘金丝雀’（巴西队的昵称）24年来第一次杀进世界杯决赛。整个巴西都停下手头的事情，来观看那场决赛。
在贝洛奥里藏特，所有的地方都飘扬着巴西国旗。在那一天，就没有其他的颜色，只有巴西国旗的蓝色、绿色和黄色。在城市的所有角落，都有电视机打开着，每台电视机前都有许多人在观看比赛。
你是跟你的队友们一起观看的那场比赛。当终场哨响起时，记分牌上的比分是0比0平局。比赛将进入点球大战。
意大利队射失了第一个点球，巴西队同样也没打进第一个点球。那个时候，罗马里奥出现了。他射出的皮球朝左侧飞去，打在了立柱上，然后飞进了网窝。巴西队球员们激动异常，他们高喊着，他们狂呼着。
意大利队也踢进去了，一切又安静了下来。
布兰科为巴西队进球，塔法雷尔为巴西队扑住了（意大利队前锋达尼埃莱·）马萨罗的射门。邓加为巴西队进球。
于是，不仅将改变你的人生，也将改变亿万巴西人的人生的时刻到来了。
格雷米奥时代
轮到巴乔为意大利主罚点球，可他射失了。巴西队加冕1994年国际足联世界杯冠军。
在庆祝时，你明白了在今后的人生中你想要做什么。你最终明白了足球对于巴西人来说意味着什么。你感觉到这项运动对巴西人的影响力。更为重要的是，你看到足球给普通巴西人生活带来的快乐。
“我要为巴西踢球“，那一天，你对自己这样说。
不是所有人都看好你，尤其是由于你踢球的方式。
有一些教练劝你不要再按你的方式踢球。好吧，实话实说，有一个教练特别反对你那样踢。他认为你需要踢得更严肃点，他认为你不应该再盘带那么多。他对你盖棺定论：‘你这辈子都不会成为职业球员的。’
你把这些话当作激励，你用它来鞭策你更集中精力。你应该想想那些踢出漂亮足球的球员，比如德内尔（德内尔·奥古斯托·德·索萨，1994年4月19日出生，1990年代巴西一位非常著名、非常有前途的球员，场上位置是二前锋或进攻前场，1994年4月19日在一场车祸中丧生）、马拉多纳和罗纳尔多。
你应该想想你父亲是怎么说的，他告诉你要自由地去踢，就当是在跟足球玩耍。你要带着快乐去踢。这是许多教练不会理解的一件事，可当你在场上时，你从来都不会去算计，所有一切都自然而然。在你有时间去想之前，你的双脚已经做出了决定。
创造性而不是计算，会带你走得更远。
有一天，在你看到罗马里奥举起1994年世界杯冠军奖杯几个月后，训练结束了，你在格雷米奥的教练把你拉到他的办公室。他告诉你，你已经被招进U17巴西国家队。当你到达位于特雷索波利斯的（巴西国家队）训练基地时，你将会看到你永远都不会忘记的一幕：当你走进餐厅时，你看到墙上挂着贝利、济科和贝贝托的照片，都镶在镜框里。
你走过的那些走廊，那些传奇巨星们也曾走过。你在餐厅里坐过的那些桌子，罗马里奥、罗纳尔多和里瓦尔多也曾坐过。你将在他们也住过的房间里睡觉，当你把头放到枕头上时，那天你想到的最后一个问题是：我想知道我的偶像们中的哪一个也曾经把头枕在这个枕头上睡过觉。
那之后的四年，除了踢球，你几乎什么都不做。你将把你的时间全花费在球队大巴和训练场上。事实上，从1995年到2003年，你从来没有休过一次假。日子过得非常紧凑。
国家队
但当你满18岁时，你会实现一件你父亲会为你感到非常骄傲的一件事。你将代表格雷米奥成年队第一次上场。唯一令人感到伤心的一点是罗伯托已经不在格雷米奥队中。膝伤使他在格雷米奥的时间缩短，他去了瑞士踢球。你不能跟你的英雄在同一块场地上并肩作战，但你已经花了好多年时间看罗伯托踢球，因此你知道你该怎么去做，你该怎样反应。
在比赛日，你会走过你父亲当年每个周末都要去做保安的停车场。你会走进当你还是孩子时你哥哥经常带你进去的更衣室。你会穿上格雷米奥的三色球衣，你会想：‘生活已经再好不过了。’你会想你终于实现了梦想，为你故乡的球队踢球。
但你的故事并不是到此就结束了。
第二年，你将代表巴西国家队踢你的第一场比赛。会发生一件有趣的事。实际上，你会比你的队友们晚一天到国家队报到。为什么呢？你之所以迟到一天，是因为你要代表格雷米奥打南里奥格兰德州联赛决赛，对手是巴西国际。
在巴西国际阵容中，有1994年美国世界杯巴西队队长邓加。
那场决赛，你踢得非常好。到了巴西队之后，当你第一天参加训练时，你的那些偶像们———你当年是在电视上看他们打1994年世界杯的—会谈论一位球员。他们谈论的就是你，那个在格雷米奥身披10号球衫的小孩子。
他们在谈论你。
他们会谈论你怎样过掉邓加。他们会评论那个带来冠军的进球，那个球是你进的。不过，你不要太过自信，因为（在训练场上）他们不会有意让着你。那可能是你人生中最为重要的时刻。当你达到这个水平时，人们会对你期望值更高。
你会继续以你的方式踢球吗？
或者你会计算一下？会以更为安全的方式踢球？
我给你的唯一一个劝告是：按你的方式踢球，自由地踢，聆听音乐。这是你生活的唯一方式。
效力巴西队会改变你的生活。突然间，之前你都不知道会不会为你打开的门开始向你打开了。
你开始考虑去欧洲踢球，你的许多英雄也曾去那里证明他们自己。罗纳尔多会告诉你他在巴塞罗那的生活，你会看到他的奖杯，看到他的金球奖，看到他的俱乐部荣誉。突然间，你也想创造历史了。你的梦想会超出格雷米奥。2001年，你将与巴黎圣日耳曼签约。
有人给未来的自己写信，有人给过去的自己写信。1月11日，两届世界足球先生得主罗纳尔迪尼奥给曾经年轻的自己写了一封信。那封信的抬头，是8岁的罗纳尔迪尼奥。那封信1月11日发表在“球员论坛”网站上。
一家四口儿
“亲爱的8岁的罗纳尔迪尼奥：
明天，当你踢完球回到家里时，你家里有很多人。你的叔叔伯伯，你家的亲朋好友，还有你不认识的其他一些人，他们都呆在厨房里。刚开始，你以为聚会你迟到了。所有的人在那里，是为了庆祝你哥哥罗伯托（·阿西斯）的18岁生日。（阿西斯实际上是1971年1月10日出生，那一年，他随巴西青年去打比赛，因此18岁生日推迟两天过。）
一般情况下，当你踢完球回到家里，妈妈总会说说笑笑，跟你开几句玩笑。
可是这一次，她正在哭。
然后你看到了罗伯托。他用双臂抱住你，把你拉到卫生间，那样就没人打扰你们了。然后，他会告诉你一件你无法理解的事情。
‘出了事儿了，爸爸走了。他死了。’
你不明白。那句话的意思是什么？父亲什么时候回来？父亲怎么能走呢？
是父亲告诉你在球场上要踢得有创造性，是他告诉你要自由发挥，是他告诉你只需要跟足球玩耍。他比任何人都更看好你。去年，当罗伯托开始为格雷米奥踢职业足球时，父亲告诉所有人：‘罗伯托不错，但请留心一下他的小弟弟吧。’
父亲是超级英雄。他是那样酷爱足球，平常他在船厂工作，周末他会到格雷米奥球场当保安。为什么你不能再见到他了呢？罗伯托告诉你的事情，你一点都不明白。
你不会马上就感到难过，悲伤稍后才会来。一些年过去了，你才（终于）接受了父亲永远不会再回到地球的现实。不过，我想让你明白的一件事是，无论什么时候，每当足球在你脚下时，父亲都会跟你在一起。
当足球在你脚下时，你是自由的，你是快乐的。那种感觉差不多就像是你在聆听音乐。那种感觉会使你想把快乐播撒给其他人。
兄弟俩
你是幸运的，因为你有罗伯托。尽管他只比你年长10岁，但他已经在为格雷米奥踢职业足球。不管遇到什么情况，罗伯托都会在你身边。他不仅是你的哥哥，对你来说，他也像个父亲。更重要的是，你会是你的英雄。
你会愿意跟他一起踢球，你会愿意跟他聊天。每天早晨，当你去格雷米奥时（当时你在格雷米奥少年队踢球，而罗伯托已经在一队踢球），你会跟你的哥哥一起走进格雷米奥（一队的）更衣室。当时，哥哥已经是一位足球明星。每天晚上，当你上床睡觉时，你会想：我将跟我的偶像在同一个房间里睡觉。
在你们兄弟俩住的房间里，没有招贴画，那里只有一台小电视机。那没关系，因为你俩也没有时间在一起看上哪怕是一场足球赛。当罗伯托不用随格雷米奥去外地打比赛时，他会带你到外面，你们兄弟俩一起踢踢球。
当你在阿雷格里港生活时，四周有毒品和匪徒以及诸如此类的东西。生活很艰难，但只要你踢上足球，不管是在街上，还是公园里，而且身边有你的狗狗，你就会感到安全。
是的，我就说的是你的狗狗。顺便提一句，它可是个不知疲倦的后卫。
兄弟俩和“蹦蹦”
你会跟罗伯托踢球，你会跟其他（同龄）孩子以及比你更大的孩子踢球。最后，所有人都会精疲力竭，可只有你还想一直踢下去。因此，请记住，你一定要带上你的狗狗‘蹦蹦’。（Bombom，在葡语里的意思是“糖果”。）‘蹦蹦’是一只杂种狗，那是巴西最典型的土狗。（vira-lata是土狗、杂种狗的意思，它的字面意思是“翻垃圾筒”）在巴西，就连狗狗们也喜欢踢足球。要想练习盘带，要想把你的踢球风格付诸实践，‘蹦蹦’是个完美的陪练。‘蹦蹦’很可能是你著名的‘牛尾巴过人’的第一个牺牲品。
几年后，当你已经在欧洲踢球时，一些后卫会让你想起‘蹦蹦’。
哥哥已升上格雷米奥一队
对你来说，童年会迥然不同。当你13岁时，人们就会开始谈论你。他们会谈论你的技术，谈论当皮球在你脚下时你能做出什么动作来。那个时候，足球对你来说只是个游戏。不过，1994年，当你14岁时，1994年美国世界杯让你明白，足球不只是一场简单的游戏，它的意义远比那更多。
1994年7月17日是所有巴西人都会记住的一天。那一天，你跟格雷米奥少年队在旅途中，你们要到贝洛奥里藏特打比赛。电视里正在直播世界杯决赛，巴西队将对阵意大利队。是的，你没听错。‘金丝雀’（巴西队的昵称）24年来第一次杀进世界杯决赛。整个巴西都停下手头的事情，来观看那场决赛。
在贝洛奥里藏特，所有的地方都飘扬着巴西国旗。在那一天，就没有其他的颜色，只有巴西国旗的蓝色、绿色和黄色。在城市的所有角落，都有电视机打开着，每台电视机前都有许多人在观看比赛。
你是跟你的队友们一起观看的那场比赛。当终场哨响起时，记分牌上的比分是0比0平局。比赛将进入点球大战。
意大利队射失了第一个点球，巴西队同样也没打进第一个点球。那个时候，罗马里奥出现了。他射出的皮球朝左侧飞去，打在了立柱上，然后飞进了网窝。巴西队球员们激动异常，他们高喊着，他们狂呼着。
意大利队也踢进去了，一切又安静了下来。
布兰科为巴西队进球，塔法雷尔为巴西队扑住了（意大利队前锋达尼埃莱·）马萨罗的射门。邓加为巴西队进球。
于是，不仅将改变你的人生，也将改变亿万巴西人的人生的时刻到来了。
格雷米奥时代
轮到巴乔为意大利主罚点球，可他射失了。巴西队加冕1994年国际足联世界杯冠军。
在庆祝时，你明白了在今后的人生中你想要做什么。你最终明白了足球对于巴西人来说意味着什么。你感觉到这项运动对巴西人的影响力。更为重要的是，你看到足球给普通巴西人生活带来的快乐。
“我要为巴西踢球“，那一天，你对自己这样说。
不是所有人都看好你，尤其是由于你踢球的方式。
有一些教练劝你不要再按你的方式踢球。好吧，实话实说，有一个教练特别反对你那样踢。他认为你需要踢得更严肃点，他认为你不应该再盘带那么多。他对你盖棺定论：‘你这辈子都不会成为职业球员的。’
你把这些话当作激励，你用它来鞭策你更集中精力。你应该想想那些踢出漂亮足球的球员，比如德内尔（德内尔·奥古斯托·德·索萨，1994年4月19日出生，1990年代巴西一位非常著名、非常有前途的球员，场上位置是二前锋或进攻前场，1994年4月19日在一场车祸中丧生）、马拉多纳和罗纳尔多。
你应该想想你父亲是怎么说的，他告诉你要自由地去踢，就当是在跟足球玩耍。你要带着快乐去踢。这是许多教练不会理解的一件事，可当你在场上时，你从来都不会去算计，所有一切都自然而然。在你有时间去想之前，你的双脚已经做出了决定。
创造性而不是计算，会带你走得更远。
有一天，在你看到罗马里奥举起1994年世界杯冠军奖杯几个月后，训练结束了，你在格雷米奥的教练把你拉到他的办公室。他告诉你，你已经被招进U17巴西国家队。当你到达位于特雷索波利斯的（巴西国家队）训练基地时，你将会看到你永远都不会忘记的一幕：当你走进餐厅时，你看到墙上挂着贝利、济科和贝贝托的照片，都镶在镜框里。
你走过的那些走廊，那些传奇巨星们也曾走过。你在餐厅里坐过的那些桌子，罗马里奥、罗纳尔多和里瓦尔多也曾坐过。你将在他们也住过的房间里睡觉，当你把头放到枕头上时，那天你想到的最后一个问题是：我想知道我的偶像们中的哪一个也曾经把头枕在这个枕头上睡过觉。
那之后的四年，除了踢球，你几乎什么都不做。你将把你的时间全花费在球队大巴和训练场上。事实上，从1995年到2003年，你从来没有休过一次假。日子过得非常紧凑。
国家队
但当你满18岁时，你会实现一件你父亲会为你感到非常骄傲的一件事。你将代表格雷米奥成年队第一次上场。唯一令人感到伤心的一点是罗伯托已经不在格雷米奥队中。膝伤使他在格雷米奥的时间缩短，他去了瑞士踢球。你不能跟你的英雄在同一块场地上并肩作战，但你已经花了好多年时间看罗伯托踢球，因此你知道你该怎么去做，你该怎样反应。
在比赛日，你会走过你父亲当年每个周末都要去做保安的停车场。你会走进当你还是孩子时你哥哥经常带你进去的更衣室。你会穿上格雷米奥的三色球衣，你会想：‘生活已经再好不过了。’你会想你终于实现了梦想，为你故乡的球队踢球。
但你的故事并不是到此就结束了。
第二年，你将代表巴西国家队踢你的第一场比赛。会发生一件有趣的事。实际上，你会比你的队友们晚一天到国家队报到。为什么呢？你之所以迟到一天，是因为你要代表格雷米奥打南里奥格兰德州联赛决赛，对手是巴西国际。
在巴西国际阵容中，有1994年美国世界杯巴西队队长邓加。
那场决赛，你踢得非常好。到了巴西队之后，当你第一天参加训练时，你的那些偶像们———你当年是在电视上看他们打1994年世界杯的—会谈论一位球员。他们谈论的就是你，那个在格雷米奥身披10号球衫的小孩子。
他们在谈论你。
他们会谈论你怎样过掉邓加。他们会评论那个带来冠军的进球，那个球是你进的。不过，你不要太过自信，因为（在训练场上）他们不会有意让着你。那可能是你人生中最为重要的时刻。当你达到这个水平时，人们会对你期望值更高。
你会继续以你的方式踢球吗？
或者你会计算一下？会以更为安全的方式踢球？
我给你的唯一一个劝告是：按你的方式踢球，自由地踢，聆听音乐。这是你生活的唯一方式。
效力巴西队会改变你的生活。突然间，之前你都不知道会不会为你打开的门开始向你打开了。
你开始考虑去欧洲踢球，你的许多英雄也曾去那里证明他们自己。罗纳尔多会告诉你他在巴塞罗那的生活，你会看到他的奖杯，看到他的金球奖，看到他的俱乐部荣誉。突然间，你也想创造历史了。你的梦想会超出格雷米奥。2001年，你将与巴黎圣日耳曼签约。
巴萨
我怎么跟一个在贫民窟木板房里出生的孩子讲在欧洲的生活会是什么样子呢？那不可能。就算我告诉你，你也不会理解的。从你去巴黎时起，然后是巴塞罗那，后来又到了米兰，一切都过得非常快。欧洲的一些媒体不会理解你踢球的风格，他们也不会理解为什么你总是微笑。
好吧，你一直在笑，是因为足球是有趣的。为什么你要一脸严肃？你的目的是播撒快乐。我要再说一遍：创造性比计算更重要。
继续自由发挥，你会为巴西赢得一届世界杯。
继续自由发挥，你会赢得欧冠联赛、西甲和意甲冠军。
继续自由发挥，你会赢得一座金球奖。
然而，更让你感到自豪的是，你用你踢球的风格帮助改变了巴萨的足球。当你初到西班牙时，皇马是西班牙足坛最令人津津乐道的球队。几年后，当你离开巴萨时，（世界各地的）孩子们将梦想以“巴萨的方式”踢球。
不过，请听我说。你在这上面所起到的作用远比你在场上所做的一切更重要。
在巴塞罗那，你会听到人们谈论俱乐部梯队的一个年轻球员。跟你一样，他也穿10号球衣。他也像你一样小，他踢球的方式也像你。你跟你的队友们会去看他代表巴萨青年队打比赛，正是在那时，你明白他会成为一位伟大的球员，而且远不止于此。那个孩子与众不同，他的名字叫里奥·梅西。
你将告诉教练们，让他们把他招上来，跟你在一队一起踢。当他来时，巴塞罗那的球员们也会谈论他，就像当年巴西国家队球员谈论你一样。
我想让你给他一个建议。
请你告诉他，‘带着快乐踢球，自由发挥，只跟球玩耍就行了’。
即使是你走了以后，那种自由发挥的风格也会通过梅西继续留在巴塞罗那。
和梅西在一起
在你的一生中会发生很多事，有好的，有不好的。但发生过的所有这一切，你都要感谢足球。当人们质疑你的风格时，或者当人们问你，为什么输掉了比赛你还微笑时，我想让你记起一件事。
当你父亲离开这世界时，你没有留下他的许多影像。你们家当时没有多少钱，因此你的父母没有摄像机。你再也听不到你父亲说话，你再也听不到他的笑声。
但在他留下的遗物中，有一个东西会永远让你记着他。那是一张照片，照片中你跟他在一起踢足球。你微笑着，你很快乐，皮球在你脚下。他也很快乐，他看着你。
当金钱到来时，压力和批评也随之而来，请你保持自由。
像他告诉你的那样去踢球。
跟皮球玩耍。
罗纳尔迪尼奥”
我怎么跟一个在贫民窟木板房里出生的孩子讲在欧洲的生活会是什么样子呢？那不可能。就算我告诉你，你也不会理解的。从你去巴黎时起，然后是巴塞罗那，后来又到了米兰，一切都过得非常快。欧洲的一些媒体不会理解你踢球的风格，他们也不会理解为什么你总是微笑。
好吧，你一直在笑，是因为足球是有趣的。为什么你要一脸严肃？你的目的是播撒快乐。我要再说一遍：创造性比计算更重要。
继续自由发挥，你会为巴西赢得一届世界杯。
继续自由发挥，你会赢得欧冠联赛、西甲和意甲冠军。
继续自由发挥，你会赢得一座金球奖。
然而，更让你感到自豪的是，你用你踢球的风格帮助改变了巴萨的足球。当你初到西班牙时，皇马是西班牙足坛最令人津津乐道的球队。几年后，当你离开巴萨时，（世界各地的）孩子们将梦想以“巴萨的方式”踢球。
不过，请听我说。你在这上面所起到的作用远比你在场上所做的一切更重要。
在巴塞罗那，你会听到人们谈论俱乐部梯队的一个年轻球员。跟你一样，他也穿10号球衣。他也像你一样小，他踢球的方式也像你。你跟你的队友们会去看他代表巴萨青年队打比赛，正是在那时，你明白他会成为一位伟大的球员，而且远不止于此。那个孩子与众不同，他的名字叫里奥·梅西。
你将告诉教练们，让他们把他招上来，跟你在一队一起踢。当他来时，巴塞罗那的球员们也会谈论他，就像当年巴西国家队球员谈论你一样。
我想让你给他一个建议。
请你告诉他，‘带着快乐踢球，自由发挥，只跟球玩耍就行了’。
即使是你走了以后，那种自由发挥的风格也会通过梅西继续留在巴塞罗那。
和梅西在一起
在你的一生中会发生很多事，有好的，有不好的。但发生过的所有这一切，你都要感谢足球。当人们质疑你的风格时，或者当人们问你，为什么输掉了比赛你还微笑时，我想让你记起一件事。
当你父亲离开这世界时，你没有留下他的许多影像。你们家当时没有多少钱，因此你的父母没有摄像机。你再也听不到你父亲说话，你再也听不到他的笑声。
但在他留下的遗物中，有一个东西会永远让你记着他。那是一张照片，照片中你跟他在一起踢足球。你微笑着，你很快乐，皮球在你脚下。他也很快乐，他看着你。
当金钱到来时，压力和批评也随之而来，请你保持自由。
像他告诉你的那样去踢球。
跟皮球玩耍。
罗纳尔迪尼奥”