《红楼梦》与《金瓶梅》的相似之处
彩云易散
金78
看官听说，明月不常圆，彩云容易散，乐极悲生，否极泰来，自然之理。西门庆但知争名夺利，纵意奢淫，殊不知天道恶盈，鬼录来追，死限临头。
红5
（晴雯判词）霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为**。风流灵巧招人怨。寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。
金78
看官听说，明月不常圆，彩云容易散，乐极悲生，否极泰来，自然之理。西门庆但知争名夺利，纵意奢淫，殊不知天道恶盈，鬼录来追，死限临头。
红5
（晴雯判词）霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为**。风流灵巧招人怨。寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。
金中的胡太医真厉害，给李瓶儿治病，胡乱开药，吃下去如石沉大海，毫无作用。给西门庆看病也是一般。红楼梦中，胡庸医乱用虎狼药治晴雯，再打下尤二姐的胎。看官注意了，不要找姓胡的医生，因为胡医乱看（开玩笑哈）
前人撒土迷了后人的眼
金80
伯爵先开口说：“大官人没了，今一七光景。你我相交一场，当时也曾吃过他的，也曾用过他的，也曾使过他的，也曾借过他的。今日他死了，莫非推不知道？洒土也眯眯后人眼睛儿，他就到五阎王跟前，也不饶你我。……”
红72
凤姐听了，又自笑起来，“不是我着急，你说的话戳人的心。我因为我想着后日是尤二姐的周年，我们好了一场，虽不能别的，到底给他上个坟烧张纸，也是姊妹一场。他虽没留下个男女，也要‘前人撒土迷了后人的眼’才是。”
金80
伯爵先开口说：“大官人没了，今一七光景。你我相交一场，当时也曾吃过他的，也曾用过他的，也曾使过他的，也曾借过他的。今日他死了，莫非推不知道？洒土也眯眯后人眼睛儿，他就到五阎王跟前，也不饶你我。……”
红72
凤姐听了，又自笑起来，“不是我着急，你说的话戳人的心。我因为我想着后日是尤二姐的周年，我们好了一场，虽不能别的，到底给他上个坟烧张纸，也是姊妹一场。他虽没留下个男女，也要‘前人撒土迷了后人的眼’才是。”
千里搭长棚，没有个不散的筵席
金80
李家桂卿、桂姐悄悄对李娇儿说：“俺妈说，人已是死了，你我院中人，守不的这样贞节！自古千里长棚，没个不散的筵席。……”
红26
红玉道：“也不犯着气他们。俗语说的好，‘千里搭长棚，没有个不散的筵席’，谁守谁一辈子呢？不过三年五载，各人干各人的去了。那时谁还管谁呢？”
红72
（司棋对鸳鸯说）我若死了时，变驴变狗报答你。再俗语说，‘千里搭长棚，没有不散的筵席。’再过三二年，咱们都是要离这里的。
金80
李家桂卿、桂姐悄悄对李娇儿说：“俺妈说，人已是死了，你我院中人，守不的这样贞节！自古千里长棚，没个不散的筵席。……”
红26
红玉道：“也不犯着气他们。俗语说的好，‘千里搭长棚，没有个不散的筵席’，谁守谁一辈子呢？不过三年五载，各人干各人的去了。那时谁还管谁呢？”
红72
（司棋对鸳鸯说）我若死了时，变驴变狗报答你。再俗语说，‘千里搭长棚，没有不散的筵席。’再过三二年，咱们都是要离这里的。
西门庆的忌日是宝姐姐的生日，是巧合还是故意为之？
金79
过了两日，月娘痴心，只指望西门庆还好，谁知天数造定，三十三岁而去。到于正月二十一日，五更时分，相火烧身，变出风来，声若牛吼一般，喘息了半夜。挨到巳牌时分，呜呼哀哉，断气身亡。
红22
话说贾琏听凤姐儿说有话商量，因止步问是何话。凤姐道：“二十一是薛妹妹的生日，你到底怎么样呢？”
红62
过了灯节，就是老太太和宝姐姐，他们娘儿两个遇的巧。（请忽略老太太生**ug ）
金79
过了两日，月娘痴心，只指望西门庆还好，谁知天数造定，三十三岁而去。到于正月二十一日，五更时分，相火烧身，变出风来，声若牛吼一般，喘息了半夜。挨到巳牌时分，呜呼哀哉，断气身亡。
红22
话说贾琏听凤姐儿说有话商量，因止步问是何话。凤姐道：“二十一是薛妹妹的生日，你到底怎么样呢？”
红62
过了灯节，就是老太太和宝姐姐，他们娘儿两个遇的巧。（请忽略老太太生**ug ）
人名，林小红
金81
先是韩道国请个**，是扬州旧院王玉枝儿，来保便请了林彩虹妹子小红。
红24
原来这小红本姓林，小名红玉，只因”玉“字犯了林黛玉、宝玉，便都把这个字隐起来，便都叫他“小红”。
金81
先是韩道国请个**，是扬州旧院王玉枝儿，来保便请了林彩虹妹子小红。
红24
原来这小红本姓林，小名红玉，只因”玉“字犯了林黛玉、宝玉，便都把这个字隐起来，便都叫他“小红”。
勒掯
金87
李安道：“勒掯俺两番三次来回，贼老淫妇，越发鹦哥儿风了！”
红22
果然拿不出来也罢了，金的、银的、圆的、扁的，压塌了箱子底，只是勒掯我们。
金87
李安道：“勒掯俺两番三次来回，贼老淫妇，越发鹦哥儿风了！”
红22
果然拿不出来也罢了，金的、银的、圆的、扁的，压塌了箱子底，只是勒掯我们。
人名–李贵
金90
那李贵诨名为山东夜叉，头带万字巾，身穿紫窄衫，销金裹肚，坐下银鬃马，手执朱红杆明枪，背插招风令字旗，在街心扳鞍上马，往来卖弄手段。
红9
贾政看时，认得是宝玉的奶母之子，名唤李贵。
金90
那李贵诨名为山东夜叉，头带万字巾，身穿紫窄衫，销金裹肚，坐下银鬃马，手执朱红杆明枪，背插招风令字旗，在街心扳鞍上马，往来卖弄手段。
红9
贾政看时，认得是宝玉的奶母之子，名唤李贵。
人名相同:金哥、李衙内
金96
春梅道：“他二娘养的叫玉姐，今年交生四岁。俺这个叫金哥。”
金90（李衙内也是一眼相中孟玉楼）
原来是本县知县相公儿子李衙内，名唤李拱璧，年约三十余岁，见为国子上舍。
这李衙内听了，独看上孟玉楼，重赏小张闲，不在话下
红13
老尼道：“阿弥陀佛！只因当日我先在长安县内善才庵内出家的时节，那时有个施主姓张，是大财主。他有个女儿小名金哥，那年都往我庙里来进香，不想遇见了长安府府太爷的小舅子李衙内。那李衙内一心看上，要娶金哥，打发人来求亲，不想金哥已受了原任长安守备的公子的聘定。
金96
春梅道：“他二娘养的叫玉姐，今年交生四岁。俺这个叫金哥。”
金90（李衙内也是一眼相中孟玉楼）
原来是本县知县相公儿子李衙内，名唤李拱璧，年约三十余岁，见为国子上舍。
这李衙内听了，独看上孟玉楼，重赏小张闲，不在话下
红13
老尼道：“阿弥陀佛！只因当日我先在长安县内善才庵内出家的时节，那时有个施主姓张，是大财主。他有个女儿小名金哥，那年都往我庙里来进香，不想遇见了长安府府太爷的小舅子李衙内。那李衙内一心看上，要娶金哥，打发人来求亲，不想金哥已受了原任长安守备的公子的聘定。
水月
金96
近来领着五十名人，在城南水月寺晓月长老那里做工，起盖伽蓝殿。
红15
原来这馒头庵就是水月庵，因他庙里做的馒头好，就起了这个浑号，离铁槛寺不远。
金96
近来领着五十名人，在城南水月寺晓月长老那里做工，起盖伽蓝殿。
红15
原来这馒头庵就是水月庵，因他庙里做的馒头好，就起了这个浑号，离铁槛寺不远。
花园破败，今昔对比
金56
西门庆连醉了几日，觉精神减了几分。正遇周内相请酒，便推事故不去，自在花园藏春坞，和吴月娘、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿五个寻花问柳顽耍，好不快活。
金96
春梅向月娘说：“奶奶，你引我往俺娘那边花园山子下走走。”月娘道：“我的姐姐，还是那咱的山子花园哩！自从你爹下世，没人收拾他，如今丢搭的破零零的。石头也倒了，树木也死了，俺等闲也不去了。”
垣墙欹损，台榭歪斜。两边画壁长青笞，满地花砖生碧草。山前怪石遭塌毁，不显嵯峨；亭内凉床被渗漏，已无框档。石洞口蛛丝结网，鱼池内虾蟆成群。狐狸常睡卧云亭，黄鼠往来藏春阁。料想经年无人到，也知尽日有云来。
红26
说着，顺着脚一径来至一个院门前，【庚辰侧批：像无意。】只见凤尾森森，龙吟细细。【甲戌双行夹批：与后文“落叶萧萧，寒烟漠漠”一对，可伤可叹！】
金56
西门庆连醉了几日，觉精神减了几分。正遇周内相请酒，便推事故不去，自在花园藏春坞，和吴月娘、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿五个寻花问柳顽耍，好不快活。
金96
春梅向月娘说：“奶奶，你引我往俺娘那边花园山子下走走。”月娘道：“我的姐姐，还是那咱的山子花园哩！自从你爹下世，没人收拾他，如今丢搭的破零零的。石头也倒了，树木也死了，俺等闲也不去了。”
垣墙欹损，台榭歪斜。两边画壁长青笞，满地花砖生碧草。山前怪石遭塌毁，不显嵯峨；亭内凉床被渗漏，已无框档。石洞口蛛丝结网，鱼池内虾蟆成群。狐狸常睡卧云亭，黄鼠往来藏春阁。料想经年无人到，也知尽日有云来。
红26
说着，顺着脚一径来至一个院门前，【庚辰侧批：像无意。】只见凤尾森森，龙吟细细。【甲戌双行夹批：与后文“落叶萧萧，寒烟漠漠”一对，可伤可叹！】
原来这句诗是从这里化的
金:水晶盘内，高堆火枣交梨；碧玉杯中，满泛琼浆玉液
红:少刻，有小丫鬟来调桌安椅，设摆酒馔。真是：琼浆满泛玻璃盏，玉液浓斟琥珀杯。
金:水晶盘内，高堆火枣交梨；碧玉杯中，满泛琼浆玉液
红:少刻，有小丫鬟来调桌安椅，设摆酒馔。真是：琼浆满泛玻璃盏，玉液浓斟琥珀杯。
山阴道上，应接不暇
张竹坡批（以下简称张批）:文章能事，至《金瓶梅》，真山阴道上，应接不暇，七通八达，八面玲珑，批之不尽也。
脂批:庚辰眉批：一回离合悲欢夹写之文，正如山阴道上令人应接不暇，尚有许多忙中闲、闲中忙小波澜，一丝不漏，一笔不苟。
张竹坡批（以下简称张批）:文章能事，至《金瓶梅》，真山阴道上，应接不暇，七通八达，八面玲珑，批之不尽也。
脂批:庚辰眉批：一回离合悲欢夹写之文，正如山阴道上令人应接不暇，尚有许多忙中闲、闲中忙小波澜，一丝不漏，一笔不苟。
如闻其声、追魂摄魄
张批:描写伯爵处，纯是白描，追魂摄影之笔。如向希大说“何如？我说……”，又如“伸着舌头道：爷……”。俨然纸上活跳出来，如闻其声，如见其形。
脂批:自此宝玉视袭***别个不同，【甲戌双行夹批：伏下晴雯。】袭人待宝玉更为尽心。【甲戌双行夹批：一段小儿女之态，可谓追魂摄魄之笔。
“我因为没见过这个，所以试他一试。”那丫头道：“你们那里会弄这个，站开了，【甲戌侧批：如闻其声，见其形。】
张批:描写伯爵处，纯是白描，追魂摄影之笔。如向希大说“何如？我说……”，又如“伸着舌头道：爷……”。俨然纸上活跳出来，如闻其声，如见其形。
脂批:自此宝玉视袭***别个不同，【甲戌双行夹批：伏下晴雯。】袭人待宝玉更为尽心。【甲戌双行夹批：一段小儿女之态，可谓追魂摄魄之笔。
“我因为没见过这个，所以试他一试。”那丫头道：“你们那里会弄这个，站开了，【甲戌侧批：如闻其声，见其形。】
翻筋斗
金1:到不如削去六根清净，披上一领袈裟，参透了空色世界，打磨穿生灭机关，直超无上乘，不落是非窠，倒得个清闲自在，不向火坑中翻筋斗也。
红2:雨村看了，因想到：“这两句话，文虽浅近，其意则深。我也曾游过些名山大刹，倒不曾见过这话头，其中想必有个翻过筋斗来的亦未可知，何不进去试试。”
金1:到不如削去六根清净，披上一领袈裟，参透了空色世界，打磨穿生灭机关，直超无上乘，不落是非窠，倒得个清闲自在，不向火坑中翻筋斗也。
红2:雨村看了，因想到：“这两句话，文虽浅近，其意则深。我也曾游过些名山大刹，倒不曾见过这话头，其中想必有个翻过筋斗来的亦未可知，何不进去试试。”
骨软筋麻
金1:随着你举鼎荡舟的神力，到头来少不得骨软筋麻；由着你铜山金谷的奢华，正好时却又要冰消雪散。
红33:贾环见了他父亲，唬的骨软筋酥，忙低头站住。
金1:随着你举鼎荡舟的神力，到头来少不得骨软筋麻；由着你铜山金谷的奢华，正好时却又要冰消雪散。
红33:贾环见了他父亲，唬的骨软筋酥，忙低头站住。
金10:香焚宝鼎，花插金瓶。（个人非常喜欢这句）
红18:园内各处，帐舞蟠龙，帘飞彩凤，金银焕彩，珠宝争辉，鼎焚百合之香，瓶插长春之蕊，静悄无人咳嗽。
红18:园内各处，帐舞蟠龙，帘飞彩凤，金银焕彩，珠宝争辉，鼎焚百合之香，瓶插长春之蕊，静悄无人咳嗽。
改名，名字类似性格命运也有相同之处
金瓶梅里宋蕙莲与潘金莲
月娘因她叫金莲，不好称呼，遂改名为蕙莲。
红楼里林红玉与林黛玉
红玉道：“原叫红玉的，因为重了宝二爷，如今只叫红儿了。”
金瓶梅里宋蕙莲与潘金莲
月娘因她叫金莲，不好称呼，遂改名为蕙莲。
红楼里林红玉与林黛玉
红玉道：“原叫红玉的，因为重了宝二爷，如今只叫红儿了。”
金25
这妇人一面把铺伸下，说道：“怪倒路的囚根子，噇了那黄汤，挺你那觉！平白惹老娘骂。
红44
贾母啐道：“下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了！凤丫头成日家说嘴，霸王似的一个人，昨儿唬得可怜。要不是我，你要伤了他的命，这会子怎么样？
这妇人一面把铺伸下，说道：“怪倒路的囚根子，噇了那黄汤，挺你那觉！平白惹老娘骂。
红44
贾母啐道：“下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了！凤丫头成日家说嘴，霸王似的一个人，昨儿唬得可怜。要不是我，你要伤了他的命，这会子怎么样？