【模糊的時間】
普通話有很多表示模糊時間的說法，像「這陣子」、「一會兒」、「且呢」等等，今天我們就來看看它們的用法。

表示經常性，普通話常用「隔一陣子」、「經常」、「老」，和粵語的「耐唔耐」、「周不時」等對應。比如「佢耐唔耐就過來睇吓」，普通話可以說成「他隔一陣子就過來看看」；「架車周不時出毛病」，可說成「這輛車經常/老出毛病」。粵語的「間中」，普通話可以說成「有時候」，比如「我間中炒吓股票」，可說成「我有時候炒炒股票」。

粵語用「啱啱」、「正話」、「頭先」表示剛剛過去的時間，普通話直接說成「剛（剛）」、「剛才」就可以了。比如「我啱啱到」，可說成「我剛（剛）到」；「正話嗰個人呢」？可說成「剛才那個人呢」？「頭先你搵我」？可說成「剛才你找我」？

最近‧瞬間‧何時

表示最近的時間，粵語用「呢一排」、「呢一輪」、「近排」，翻譯成普通話就是「這陣子」、「這些日子」、「最近」。比如「你呢一排去咗邊」？可說成「你這陣子/這些日子上哪兒去了」？「近排油價升得好勁」，可說成「最近油價升得很厲害」。

粵語的「一陣間」、「轉頭」表示很短的時間，普通話要說成「一會兒」、「回頭」。比如「我一陣間就返來」，可說成「我一會兒就回來」；「轉頭打個電話畀佢」，可說成「回頭給他打個電話」。

「幾時」普通話說成「甚麼時候」、「多會兒」。比如「我幾時講過呢句說話」？可說成「我甚麼時候/多會兒說過這句話」？

「耐」表示很長的時間，相當於普通話的「久」，「幾耐」就是「多久」，「要幾耐先完」？可說成「要多久才能完」？如果回答說︰「有排」，普通話就要說成「且呢」。「且呢」還可以拆成「且……呢」，比如「呢場雨有排落」，可說成「這場雨且下呢」。

【睇醫生】

「醫生」，普通話也叫「大夫」，但「睇醫生」不能說成「看大夫」，而要說「看病」。「睇街症」，普通話叫「看門診」，「急症室」叫「急診室」。

「假條兒」是醫生紙

「病假條」就是「醫生紙」，也可以簡單說成「假條兒」。比如「睇街症唔去得急症室」，可以說成「看門診不能去急診室」；「睇醫生先有醫生紙攞嘅」，可以說成「看病才能開假條兒」。

遇到傷風感冒，病人常說：「噙晚仲未覺得有乜唔妥，但今朝就開始咳，鼻塞，喉嚨又痛，又屙又嘔。唉，好辛苦。我想探吓熱先。」翻譯成普通話：「昨天晚上還沒覺得有甚麼不對勁兒，但今天早上就開始咳嗽，鼻子不通氣兒，嗓子也疼，還上吐下瀉。唉，真難受。我想先量量體溫/先試試錶。」
「疼」「痛」有別

「瘀」普通話叫「青」，如果「瘀」的地方多，可以叫「青一塊紫一塊」，比如「他摔了一跤，身上青一塊紫一塊的」。「損」普通話叫「破」，「整損」就是「弄破」，也叫「碰破」。「損手爛腳」可以說成「頭破血流」。

粵語把「癢」 說成「痕」，把「疼」說成「痛」。其實，在普通話中，「疼」和「痛」的用法是有區別的。指因疾病、創傷等引起的難受感覺，一般用「疼」，比如「肚痛」要說 成「肚子疼」。「疼」還可以表示憐愛、喜愛、愛惜的意思，「他很疼兒子」就是他很「憐愛」兒子。「痛」多用於書面語，除了「疼痛」，還可以表示「極、甚； 盡情、盡興；盡力、竭力、徹底地」的意思，比如「痛罵」、「痛殲」等等。

【依依揖揖】（yi，阴平声 yeb，阴入声)

依依揖揖： 用于指责别人犯有男女间过错,但现今并不这么严格定义。

人 与人之间，存在各种各样的角色关系，诸如夫妻关系、师生关系、同事关系、上下级关系等等。谈到上述这些“关系”时，人们并不会由此“想歪了”。只是，一旦 提及谁和谁有“男女关系”，不得了，须知此“男女”非彼男女（上述诸关系），用内地人粗俗的话，叫“狗男狗女”；换句粤语口头禅，则叫“依依揖揖”。

熟 语中的“杨柳依依”、“依依不舍”，描述的都是男女间暗生情愫后的非一般状态。那么，“依依”加上“揖揖”，是不是有着礼节上的揖让需要，“非礼勿视、非 礼勿言、非礼勿动”？非也，我以为。正像此“非礼”不是彼“非礼（勿视、勿言、勿动）”，“依依揖揖”亦是就礼节而言的逆向思维：事情已发展到这个地步， 又何须拘泥于礼节？！人在“依依揖揖”时，伴随一定的动作内容。我们知道，一个靓女大声叫嚷“非礼”时，对动作主动方已严正地表达了不满的态度。毋庸置 疑，“依依揖揖”也有“非礼”倾向，但当事双方都感到很受用，丝毫没有反对的意思。

男女搭配，干活不累。有些人因此偏激地认定男人天生就有“色狼基因”，认为男女单独共处就会“发生事情”。所虑者，一是发生“非礼”；二是发生“男女关系”，即广东人口中的“依依揖揖”。


----
【金叵罗】[gam1 bo1 lo1]

引申为形容人矜贵的意思。

广州妇女闲居叙话,每把珍贵之物称为金叵(音颇,但在此惯读"波")罗,更多场合中是指逗人喜爱的孩子。叵罗,是古代的酒卮---一种敞口的浅杯。《北齐 书.祖珽传》载:"神武宴僚属,于座失落金叵罗,窦泰令饮酒者皆脱帽,于珽髻上得之。"刘翰《李克用置酒三垂岗赋》:"玉如意指挥倜傥,一座皆惊; 金叵罗倾倒淋漓,千杯未醉。"又苏东坡诗:"归来笛声满山谷,明月正照金叵罗。"都是指的金酒杯。用金叵罗来形容人物矜贵、可爱,乃后来的引申义。
----
【一盅两件】是广州人喝早茶的缩影。广州人，早上九、十点钟光景，施施然挟份报纸上茶楼去饮茶，说确切一 点应该是去“叹茶”，这是广州人独特的生活情趣。广州人喝早茶的风气兴起于清代，当时有一种叫“二厘馆”的小茶楼，里面有糕点供应，让来往行人歇脚吃点 心，后来规模逐渐扩大成为茶楼。此后广东人上茶楼喝早茶蔚然成风，直到经济迅速发展的今天，这种传统文化不但没有消失的迹象，反而成为广东人休闲生活中一 道亮丽的风景线。饮茶成为广东人的一个生活习惯，也是“食在广州”的一大特色。而“一盅两件”也从原来的一盅排骨饭两件点心，发展为一壶靓茶，几款美点， 成为广州特色饮食文化。
----
【烚熟狗头】
烚，是一种烹饪的动词，形容人笑的样子像那个被烚熟的狗头一样。很猥琐很奸诈很令人讨厌。贬义词。
这不是个赞美的词语啊！各位亲不要错用啊~对着心仪的女士乃可以对着她“烚熟狗头”，但绝对不能说她笑得“烚熟狗头”。
----
【蛇王】

这是一个广东俚语，亦即书面语里的躲懒，由于蛇大多时间把身体卷作一团，后被广东人视为懒惰的象征。故以蛇王称呼躲懒的人，再而泛指躲懒这种行为。
----
【阿波校电灯】——有着有唔着

阿波校灯，有着有唔着
阿波：人名。校: 调整校正，安装。
着: 点亮(灯火)。唔: 不。


阿波安装电灯，由于技术不过关或者责任心不强，有的亮有的不亮。比喻人在某一事中有对的地方也有不对的地方。
例句: 呢件事你系阿波校灯，有着有唔着，唔能够乜都怪人哋。(这件事你有对的地方也有不对的地方，不能够全怪别人。)
----
【老猫烧须】

这是一个粤语俚语，形容有经验的人，有时也会出错。
以前农村里养的猫怕冷就喜欢靠炉灶取暖,但是一般刚买回来的小猫不熟悉环境,不知道炉灶的火势如何,往往躺炉灶上就很容易被烧着猫须,但生活久了 的老猫就不同,它知道拿捏,所以一般老猫不容易被烧着须,但是万一被烧着了就说明这只老猫太大意,本来可以避免的失误却没有幸免.基本就是"老猫烧须"的 意思了.
----
【十月芥菜】

因为芥菜平时无论生长有多大，它都长不出心来的, 但一到十月无论大小它们都长出心来了。 这也是芥菜与其它蔬菜分别最大的，其它的蔬菜在这时都很难长心。
“十月芥菜”形容少男少女情窦初开。十月是荠菜开花结果之时，花蕊一般高，很整齐，土语花蕊又叫花心，故有此一说.
----
【迟嚟先上岸】[ci4 lai4 sin1 soeng5 ngon6]

按照习惯，凡是乘船过河的，先上船的乘客往里面走，后到的乘客则靠近船边，船到达对岸后，靠近船边的先上岸，这是大家都遵守的规矩。这句话用来指后来者反而得到便宜，多带贬义。
----
【执输行头，惨过败家】[zap1 syu1 haang4 tau4，caam2 gwo3 baai6 gaa1]

执输：比别人差，吃亏；行头：总称戏曲演出用的服装、头饰、道具等，也戏称一般人的服饰，引申指行业的专门用具。这里指办事的门道、章法、经营手法等。戏 曲演员行头不光鲜甚至出错，会对他的舞台形象、艺术地位、演出市场竞争力等产生很大的不良影响，（囧，好长= =）而办事的门道、章法、经营手法等出问题，落后于人，往往会蒙受巨大损失，甚至倾家荡产。另一种比较流行的说法是：首先去做不好的事情，首先碰着倒霉的 事情，或吃亏在前，比倾家荡产还惨。
----

【有風駛盡𢃇】
通常用來比喻某些人在得勢的時候仗勢淩人，不留情面，這是其貶義的一面；其也有褒義的一面，即是指在好時機來臨的時候，充分利用天時地利，獲得最大的利益。
廣州鄰近珠江出海口，舊時航運業發達，開船運貨的人認爲要“有風駛盡𢃇”，指的就是當在航行中遇到順風時，就應當鼓盡風帆、開足馬力，抓緊這個最好的時機向前行進，這就是這句粵語詞彙的來源。
有風使盡𢃇中的 【𢃇】指的是帆 而不是舵。
粤拼：lei5 英文解釋：a sail
在《廣州話俗語歇後語》一書內，看到「有風使盡𢃇」一條，其解釋：「有風便把船帆放盡來用。諷刺人有權力時，便使盡威勢，不留一點餘地」
一直以來，全世界都說沒有「𢃇」這個字，香港政府的常用標準字庫裏，到最近才因電腦技術發達，新造了一個「𢃇」字，它是廣東人自創的簡化字，本字是「㡙」，解作「帷幔」即「帳幕」或「帘布」的意思。
行船時隨風揚起的帷帳叫做「帆」；而「帆」與「翻」近音，遭船家忌諱，遂改用與「利」音相似的「㡙」。由於「㡙」是個少見的古僻字，所以廣東人便發明了「𢃇」字代之。
----
【埕埕塔塔】cing4 cing4 taap6 taap6

本指瓶瓶罐罐，因“埕”與“情”諧音，故借以指情情愛愛的，卿卿我我的，談情說愛的： 佢最中意睇埋啲埕埕塔塔嘅戲[她最喜歡看那些談情說愛(tánqíng shuō'ài)的電影]。
----

【斗令】的来历

广州人（香港人）以前习惯把半毫子叫做“斗令”，还派生出一句“斗令咁多”（即很少的意思）,“斗令”的来历原来与我国的币制有关。

在清末民初，我国所铸一元面额的银币——“龙银”、“袁大头”、“孙头”等银元，每枚重量均为七钱二分（旧衡）。所以半毫子当时与“三分六银”等值。尔后改为纸币，但名称却沿用下来。

那么，“三分六”又怎会变成“斗令”的呢？这些都是与广州商家流行的隐语有关。所谓“市头隐语”，实际上是用十个单字去隐喻从一到十的十个数字。

如：支、辰、斗、苏、马、令、侯、庄、弯、享十个字，分别隐喻一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。这十个数中“三”、“六”两个数，代用的是“斗”和“令”。所以，半角钱（昔日的三分六厘银）暗码就是“斗令”。
----
广州歇后语【波箩鸡】

某机关职员，不熟悉广州话，平日又好佔小便宜，诸如抽烟却从不买烟专向同事讨，同事们买回来自家作早餐或午餐的包点，他也随便拿来吃……不久，他，便被同事们送了个绰号叫”波箩鸡”。当他知晓其中喻意后·不禁脸红耳赤…… 。

“波箩鸡”，一种纸做的玩具鸡。因广州黄埔地区有庙名波箩庙，每年波箩诞那天，便有乡人制作纸鸡具拿到波箩庙向赴庙会的香客游人兜售，故得名。

“泣箩鸡”的制作工艺用胶水或菜糊将’鸡毛一层一层粘贴上。广州人口语把“粘贴”叫做“黐”，而讥讽某些人专“白吃”别人的行为也叫作

“靠黐’。这歇后语用的是同音异义字释衣法。用作比喻，嘲讽喜佔剐人便宜的人。

白吃，白佔别人的行为当然令人讨厌。但说到底也只是佔小便宜而巳，还不至于达到令人憎恨的地步。因此性格豪爽的人，有时也不忌讳自嘲去“黐”，如“黐口烟”（讨支香烟，“黐餐饭”（吃别人顿饭）。当然，倘若被人讥为“波箩鸡”，那么可以想象，他的“靠黐”就并非偶而为之的行为了！
----

【乌利单刀】在粤语里是“糊里糊涂”的歇后语
“乌利单刀”背后原来一段小为人知的典故，根据中山政协官网的文章：

话说，元朝灭宋之后，镇守这儿的元朝将领名叫乌利。此人凶猛非常，一柄六十斤重的大刀，舞起来呼呼作响！

在一个月圆之夜，乌利乘着酒兴，跨骏马，挽大刀，只带着一名心腹亲随，悄悄溜出了营盘。听得乌利进村，一刹时，鸡飞狗走，特别是大姑娘、小媳妇们，纷纷躲藏、逃命。

却说村头大榕树下，住着一位姑娘，名叫凤姑。她听得马嘶人叫，连忙丢开手中的针线，把剪刀往怀里一揣，推门就往外冲。

哎呀，隔壁的李大嫂哇，你怎么还坐在街心不快跑呢？凤姑扶起吓瘫的李大嫂，正想举步，得得的马蹄声已来到跟前。凤姑使劲把李大嫂往事影处一推，一咬牙，迎着乌利的马头冲进去。

马受了惊，一声长嘶，直立起来，差点把乌利掀翻在地。乌利好不容易制住了马，扭头一看，一位如花似玉的小姑娘正朝村外跑去。乌利忙跳下马，挽了大刀，拔腿便追。亲随把马拴在榕树上，也从另一个方向抄过去。

乌利虽然喝醉，到底腿长。追着追着，凤姑险些给他的大手抓住。凤姑看见对面有块瓜田，但急中生智，跃过河沟，钻进瓜棚中。已到嘴边的肥肉，乌利岂肯放过。他轻轻一跃，也过了河沟，对准瓜棚下的那张俊秀的小脸，猛地一扑。谁知用力太猛，“叭”的一声，摔了个狗抢屎，借着月光，仔细一看，只见抱着的不是姑娘，却是个断了藤的葫芦瓜。乌利丢了葫芦瓜，刚一抬腿，叭！又绊倒在一个大南瓜上。

躲在暗处的凤姑见到乌利这种醉态，从慌乱中冷静下来。一个念头突然一闪，顿时，她仿佛忘了危险，从暗处娉娉婷婷地走了出来。乌利看见了月光下亭亭玉立的姑娘，顾不得瓜畦坎坷，便一步一踉跄地奔过去。

凤姑娘静立不动。乌利哇地怪叫一声，张开双臂使劲扑过去。凤姑娘一蹲，一闪，从乌利的腋下钻了出来。只听得“兵”的一声，乌利连同他那柄所向无敌的大刀，正好落进凤姑身后那个一人多深的屎凼（粪池）中去。

这时，乌利的亲随，也气喘吁吁地赶到了。凤姑不等他缓过气来，便掏出雪亮的剪刀，对准他的胸膛用力一插，再加一腿，把这个亲随也踢进屎凼里。接着，拖过盖板，把屎凼严严密密地盖上，上面再压上几块大石头，然后长舒一口气，缓步回家。

乌利不明不白地失踪后，他的部下国了挽回面子，只好诡称乌利将军已成了神，并编了一套乌利显灵的神话。但是，老百姓们却为此传开了一句俗语，把那些办得糊里糊涂、不明不白的事情，叫做“乌利单刀”。这句俗话一直流传至今。


----

你知道什么是“水静河飞”吗？“食猫面”是什么东西？还有 “塞古盟憎”呢？

“水静河飞”？“水静”可以理解，“河飞”却莫名其妙，难 道整条河会飞走吗？

“食猫面”？只听说过吃鸡面、吃猪肉面、吃牛腩面，没听说 过有吃“猫面”的，难道吃的是猫肉煮面条？

“塞古盟憎”？这更难以理解。像普通话的“黑不溜秋”或广 州话的“黑古勒特”， 一个中心词“黑”后面带三个衬宇，给人 一种强化感情色彩的感觉。这里却连个中心词都没有，只是几个 毫无意义关联的字的组合。

这几个广州话方言词语确实使人费解。其费解是因为光从字 面上来解释是行不通的。这几个词都经历了一个“讹变”的过 程，现在的字面，甚至读音，都不是词语的本来面目。

原来，“水静河飞”应是“水尽鹅飞”。“鹅”当指天鹅，水 干了，天鹅也飞走了，喧嚣没有了，人们便用“水尽鹅飞”来形 容环境清幽，后来说着说着便讹变为“水静河飞”。例如：果度 水静河飞，鬼影都冇只[那里冷冷清清的，鬼都没一个]。“尽” 变为“静”，有音近的关系，也与整个词组的意义有关联。

“食猫面”原来是“识貌面”。人生气时，脸拉得长长的，脸 色变得很难看，也使对方很难堪，这叫“畀（给）个貌面佢 （他）识”，就像普通话的“给他颜色看看”。后来由于发音相近 而讹变为“畀个猫面佢食”，作为对方来说，就成了“食猫面” 了。“食猫面”的意思为：①挨痛骂，被训斥。例如：咁重要嘅 事你都敢马虎对待，肯定会食猫面咯[这么重要的事情你都敢马 虎对待，肯定要挨臭骂了]。②遭白眼，受冷遇；使人丢脸、难 堪。例如：你唔好畀猫面佢食[你不要使他难堪
----


“疍家鸡见水——得个望（可望不可得）”。



某青年在银行当储蓄营业员，朋友们不时笑他那 份工作是“疍家鸡见水”，千万要忍得诱惑才好，不 然就会出问题。什么意思呢？

要弄懂这歇后语，首先得弄清“疍家”含义。}疍 （音旦）家，是以前对水上人家的一种侮辱性称呼。 相传东晋时浙东农民起义领袖卢循从福州浮海南下， 攻陷广州，活捉广州刺史吴隐之，割据广州达五年之 久，还建起显赫一时的卢循城，后来不幸兵败，举家 率众乘船出逃，自此长年漂泊海上，而且世代相传下 去，成为被称为“疍家”的水上人家。

这里特别要提一句的是，”疍家”历代备受歧视迫 害，其中有一条便是不准上岸居住，只是解放后才获 得平等地位。而广州市人民政府更是拨出专款建楼房 供水上人家上岸居住，从此结束了漂浮江面的生活。

“疍家鸡”就是水上人家用笼子吊在船尾饲养的 鸡。这些鸡面对滔滔江水只是咫尺之遥，可就是喝不 上。广州口语“水”有时作“钱财”借代词，见水也 就是见钱的意思。所以说：

“疍家鸡见水一一形容见得到，而得不到。（见着 喝不上，可望不可得）。” 有时形容一些人想要某东西·但却总是得不到； 也称其为“疍家鸡”。
----


【田鸡东】【AA制】
“田鸡东---夹（蛤）东（凑份做东）”。



如果一群同事或朋友去饭店吃饭，有人说：“这顿饭是‘田鸡东’”，恐怕许多人会莫名其妙，不知是什么意思呢？这不奇怪，这正如也有人不知道什么是“AA制”（各出各的份）一样。

广州人因觉得青蛙味美肉嫩，是可与鸡比美，而 青蛙生活在水田中，所以把青蛙叫作“田鸡（田里的 鸡）”。

“东”，这里作“东家”，“股东”解。不作方位 词解。

田鸡（青蛙）与“东家”或“股东”风马牛不相 及，怎样联在一起？又表示什么意思呢？原来田鸡在 广州语种里还有个俗称一“蛤乸”，“田鸡东”也就 等于“蛤乸东”。“蛤”与“夹”同音：“蛤乸东”也就 是“夹东”、夹，搀杂；夹东；搀杂-起做东。

“这顿饭大家做‘田鸡东’！”就是各出各的钱。

这歇后语的特点是利用同音异义字释义。

“照田鸡一睇相”却是以行为动作特点释义。 试比较一下。

乡人晚上去捉田鸡，以前是提着油灯去照。而解 放前那些靠相术谋生之士，晚上给顾客睇相，也就是 提着油灯照着顾客的脸，好看个清楚，与照田鸡动作 如出一辙。
----


“塘底杙---水干才见（他没钱时才见朋友）”。



某人有急事找张三找得急，但到处都找不到他。 有熟悉张三的人对他说：“你找张三？他是‘塘底杙’，水干了（他的钱用光了），你不找他他也会找你！”这人说张三什么呢？

塘，鱼塘。杙，音“亦”，是插牢在地上用以系绳的小木桩。可算得是放牛人方便自己走开而把牛栓住的“锚”。

“杙”插在塘底，本是不可能的事，因为鱼塘平日盛满水来养鱼的。如果塘底果真有杙，那么杙只能待水干时才能见到了。广州人把钱财叫做“水”，比如说“没水”就是“没钱”，“水干”是“钱用光了”。那么这歇后语就是用来讥讽那些有钱时就避开朋友，怕人沾他便宜或求他帮忙，没钱时却主动去找朋友帮忙的人，真是贴切不过。这歇后语是以事物的特点释义。

杙，在实际生活中，经常读作“凸”，且有约定俗成之势。杙是形声字，木字旁是木桩的形，弋字边是“杙”字的音，造字是很合理的，决不能因为“杙”读作“凸”，就把“杙”就写成

“塘底杙---水干才见”这歇后语虽然很形象，但由于年青一代特别是城市青年，根本不知“杙”为何物，所以在都市生活中甚少人用。

----


贼佬试沙煲——试下先(先试一试）。



广东俗语说“贼公计，状元才”，意思是说论起搞诡 计就没谁能胜过盗贼的了；论起才华之高学识之广呢， 那当然是状元啰！

“贼佬试沙煲”，便是盗贼八屋行窃诡计中的一种。 盗贼挖开人家墙洞，并不马上钻进屋里行窃，而是先 用一根木棍顶着沙煲——广东人用来煲中药的陶器， 如人头般大小，从墙洞伸进去，试探屋里是否已醒觉？ 因为照一般情理而言，如屋里人已醒觉，便会默不作 声持棍守在墙洞旁，如果盗贼就此爬进去，则一棍下 去，贼的脑袋便开花了。所以盗贼便用沙煲先作试探 倘若沙煲被人一棍打破，他则立即逃之天天。倘若沙 煲安然无恙，盗贼便放心地爬墙洞入屋行窃。贼佬不 可谓不狡诈了。“贼公计”不假！

这是以事释义。这句歇后语用来劝人做事先调查 清楚，千万别贸然行事，以免招致不必要的损失。

广州口语常令许多北方同志很难理解，这其中一 个原因，是词序不同。如“试下先”是“先试下”，“ 走先”是“先走”。看来北方同志要学会广州话也并非 易事。不过，倒也不妨“贼佬试沙煲——试下先”，看 难也不难？

---粵語詞彙---


【崩嘴】：bang1 zeoi2 ：豁脣。
---
【崩砂】：bang1 saa1：油炸食品，以順德大良的最爲有名。
---
【崩口】：beng1 hau：缺脣、豁嘴。缺口
---
【野仔】：je5 zai2：私生子。
---
【匙羹】： ci4 gang1：小勺子。
---
【綿粥】：min4 zuk1：粥煮得水米相融合。
---
【疏堂】：so1 tong4：堂房，叔伯之間的關係。
---

【疏擺】so1 baai2：離間，挑撥。
---
【騎樓】ke4 lau4：陽臺， 人行街道上的過街樓。
---
【寒背】hon4 bui3：駝背，弓背。
---
【寒底】hon4 dai2：底子寒涼，身體虛弱。
---
【溼滯】sap1 zai6：中醫名詞，麻煩，（事情）棘手。
---
【街喉】gaai1 hau4 公用的大水管。
---
【硬軚】ngaang6 taai3：（船）擱淺，資金週轉不開，弄僵了，玩不轉。
---
【猴擒】hua4 kam4：又叫猴急，焦急的意思。
---
【硬淨】ngaang6 zeng6：緊密，結實。（老人）身體硬朗。
---
【揸拿】zaa1 naa4：把握。
---
【躀跤】：摔跤。
---

【㜺鬼】：廣州音[zaan2盞 gwai2軌]
(解)妙、美妙。(例)呢隻古仔好㜺鬼。[這個故事眞妙。]
---
【走趲】：廣州音[zau2酒 zaan2盞]
(解)鬆動、回旋的餘地。(例)得一日時間，冇得走趲。[祇有一天的時間，沒有回旋的餘地。]
---
【未够秤】
读音：mei6 gau3 cing3
解说：字面上解说，“未够秤”代表“斤两不足”。在社会上，这是指某人的份量不足身份卑微；现时则多用来表示年纪方面，“未够秤”就是“未成年”的意思。香港人十八岁就是成年，“未够秤”的乃指十六岁。

---
【𠝹女】
读音：gaai3 neoi5
解说：香港七、八十年代分别有“追”及“沟”去形容追求女仔，现在则流行“𠝹 ”女。有说是“介”字，即是“有人介绍”的意思，也有说是青少年为表示他们的真心真意，遂用刀割手，于是有“界女”这个词。

---
【炮男】
读音：paau3 naam4
解说：旺角西洋菜街辟为行人专用区，不少少女模特儿在街头表演，吸引拍友拍照。而摄影器材的长镜头，行内人称作“炮”，这群背着器材不停按快门的男性，就被称作“炮男”
---
【蟹货】
读音：haai5 fo3
解说：“蟹”源自股市内的大闸蟹，它们的四肢被绑动弹不得，“蟹货”表示投资者手上的股票不得流走。
---
【温温邓邓】
读音：wan1 wan1 dang6 dang6
解说：“温”与“瘟”同音，皆为“瘟疫”之意，可解作浑浑噩噩。
---
【大龙凤】
读音：daai6 lung4 fung6
解说：“大龙凤”是广东粤剧的术语，每当一个新剧团组班完成，取名当中均有“龙”或“凤”。粤剧戏中均有打斗场面，虽然是预设但亦不失刺激精彩，寓意某些人不认真做事，但求门面功夫。
---
【啱晒嘴型】
读音：ngaam4 saai3 zeoi2 jing4
解说：“key”乃英文“调子”的意思，“啱”就是合拍，那拍子合拍就是“啱key”；而“嘴型”就指话题，“啱嘴型”就是话题合拍。
---
【A字膊】
读音：A zi6 bok3
解说：英文字母A看上去像一个直立的人，但缺少了一双肩膀，形容某人做事没有责任感，一点承担力也没有，动辄推卸责任。
---
【沙林】
读音：saa1 lam4
解说：源自英文“salute”，开埠初期英国人与中国人沟通，为求更易明白，遂把一些上海话及粤语发音，混入英文之中，就产生“沙林”这个名词。现多为港人所用，解作“道歉”之意。
---
【硬胶】
读音：ngaang6 gaau1
解说：若就字面所解，就是“很硬的胶”。这名词常见于香港的一个讨论区，形容某人头脑有问题、语无伦次，与普通话的“神经病”意思大致相同。
---
【咁啱得咁跷】
读音：gam2 ngaam4 dak1 gam2 hiu1
解说：在广东话中，“咁”字是有“份量”及“程度”的意思；“啱”则有“恰好”之意，至于“跷”就可以说成是“凑巧”。

---
【丧】
读音：song3
解说：书面语的“丧”多解作“失去”或其它负面意思。但作为香港的潮语，“丧”字解作“很多”、“非常多”，有陷入疯狂状态之意，例如形容某人食很多东西，称作“丧食”，“丧买”形容某人疯狂购物。
---
【超低能 劲搞笑】
读音：ciu1 dai1 nang4 ging3 gaau2 siu3
解说：在“低能”及“搞笑”前面加上“超”及“劲”，就令低能的更低能，搞笑的变得可以笑死人
---
【湿柴】
读音：sap1 caai4
解说：意为“银码细小的钱”，源自国民政府滥发金圆及银圆券使通货膨胀，货币贬值得往往要把大量的钱放进一个大袋中才能使用。于是大家都说这些纸币是“湿柴”就是“难烧兼死火”，取“烧”为“销”的谐音。

【搣柴】
读音：mit1 caai4
解说：“搣”有“取去”、“降级”之意。以往香港警察升职，其制服肩膀上有V字型的一划示意职级，这俗称为“柴”
---
【起钉】
读音：hei2 deng1
解说：原本乃江湖术语，意思是高利贷还款倍增利益。“起”有增长之意，“钉”解作利息，因为高利贷利益高，每加一次等于令债仔陷入绝地，等于向其打上一口棺材钉，“起钉”遂有狂加利益之意。
【钉盖】
读音：deng1 koi3
解说：香港人形容死亡的俗语之一，“钉”固然是一口钉，“盖”就是棺材的木盖。人死后入土为安，均把遗体放进棺木，再于四角打上粗钉，打上后正式代表遗体入土。所以，“钉盖”除了形容打钉动作外，更有代表“死亡”的意思。
---
【食错药】
读音：sik6 co3 jeok6
解说：服药过后通常全身乏力，服错药的话会神智不清。“食错药”则指某人胡乱发脾气，行为不依常理，甚至失常的胡作非为。
---
【濑嘢】
读音：laai2 je5
解说：形容某人因为疏忽而做错事，或者是外人洞悉一些圈套，均用“濑嘢”表达，含有惊讶之意。电影虚构人物“甜筒辉”亦用作“濑嘢”的歇后语。
---
【Kai】
读音：kaai1
解说：这词源自台湾的“凯”或“呆”，形容某人做的事“无聊”、“可笑”及“低能”，如“你是一个Kai子”，就指那人做事不经大脑。
---
【交通工具篇】
小巴
小巴司机乃香港其中一样独特的街头文化，无形的无线电通话器，成了有形的庞大司机网络。其遣词用字虽使人摸不着头脑，但细味下却创意十足俨如李白杜甫。
后数
读音：hau6 sou3
解说：香港的公共小巴需要下车时往司机位付款，结伴同坐的话，先下车的知会司机一声“后数”，意思是“后面的那位付款”。“后”解作“后面”、“之后”；“数”则指款项。不过，亦有无耻之徒以此术语搭霸王车。
亡命Van
读音：mong4 ming6 van
解说：香港小巴俗称“Van仔”，称之为亡命皆因在深夜时份，部份小巴司机均踏尽油门，务求以最快速度送乘客回家。
有落
读音：jau5 lok6
解说：公共小巴设有落车钟虽渐渐普遍，但乘客仍改不掉大喊“有落”的习惯。较完整的叫法“xxx有落”，但小巴司机分秒争兼且聪明绝顶，听到“有落”两字立即停车让你离开，以便乘客上车，故此“有落”两字在香港小巴中乃实用之极，紧记喊叫的同时需要举手作实。
起机
读音：hei2 gei1
解说：众司机的大气电波犹如机场控制塔，互通消息之余也告知自身情况，“起机”指小巴载满了乘客从总站开出。
唱散纸
读音：coeng3 saan3 zi2
解说：“散”有零碎之意，“纸”就是纸币或货币，这词通常解作一些辅币，是乘搭香港小巴必备。由于小巴司机分秒必争，若因为付款时交上大面额纸币，找续需时拖慢落车进程，招致众人的埋怨就自讨没趣。若上没有足够的“散纸”，上车后可向乘客找续，亦是即“唱散纸”。

【饮食篇】：
茶餐厅
香港茶餐厅食物款式千奇百怪，而且灵活多变，侍应落单时为省时便捷，遂创制出一系统的术语。有些是简称，有些术语形象化地表达出食物的精粹。
飞沙走奶
读音：fei1 saa1 zau2 naai5
解说：此通用解作“黑咖啡”，“沙”代表用作调味的砂糖，“奶”就是用来使咖啡较易入口的淡奶。两种东西也不要的咖啡就是“黑咖啡”，“斋”就有“空无一物”之意。
走青
读音：zau2 ceng1
解说：在点餐时顾客会向食物作出一点改动，例如爱健康的会要求“少油”，即是油份少；而食粥品或面时，有的会要求“走青”，就是不要加入香葱或芫茜等调味香菜。
跟餐
读音：gan1 caan1
解说：香港的茶餐厅胜在灵活多变，一般单一菜式在附加价钱后，都会变成有餐饮及汤的套餐，这种改动就称作“跟餐”。
那住 / 那住那住
读音：naa5 zyu6
解说：看似全无关系的词语，其实可以代表客人或点菜数量。广东语的“那住”是拿捏着的意思，而５的手势动作是先把手掌张开，再把五指合拢成鹤咀形，反复做数次至手掌再张开为止；１０则以双手做此动作。
行街
读音：hang4 gaai1
解说：负责送外卖的员工，拿着食物在街上行走，就称作“行街”，就是外卖食物的意思。
加底
读音：gaa1 dai2
解说：“底”就是一份的意思，点餐时要求“加底”就是餐的某一部份要双份(通常是白饭 / 面)，加底后价钱稍多。
---

「巉」(cam4)
強光刺眼、晃眼
例: 呢盞燈好巉 (這盞燈太晃眼)

「劖」(cam5)
刺傷
例: 「劖」親隻腳 (刺紮了腳)、 玻璃「劖」損手掌 (玻璃剮破了手掌)



「抌」(dem)
用拳頭或石塊捶砸、扔
例: 「抌」左佢一捶 (打了他一拳)、「抌」舊石落井 (扔石頭下井)、「抌心口」（捶胸、覺得不值）
「趯」(dek3)
逃跑、驅趕
例: 睇你「趯」得去邊度 (看你逃到那裡去)、你琴日「趯」左去邊度 (你昨天跑到那裡去了)、細路哥唔好周圍「趯」 (小孩不要到處亂跑)、「趯」左隻牛出去 (把牛趕了出去)、「走走趯趯」 （走來走去）、「趯佬」（逃跑）、

「糴」(dek6)
買
例: 「糴」米 (買米)

「捵」(din2)
打滾
例: 佢肚痛到「捵」床「捵」蓆 (他肚子疼得在壯上滾來滾去)

「蕩」(dong6)
逛蕩，遛
例: 出街「蕩」一陣 (上街遛一會兒)、唔識路就亂「蕩」 (不認得路就亂逛)、「蕩失路」（迷路）

「嗲」(de2)
撒嬌
例: 「嗲」聲「嗲」氣、「唔嗲唔吊」（做事拖沓）

【太平绅士】;香港殖民地时期由港督委任的一种义务职衔。此职位於香港开埠初期已设有,名"非官守治安委员",当时对无官职而有社会名望之人称"绅士",维持治安六有达至"太平"之意,故以"太平绅士"为名。此身份后来渐渐成一种荣誉,被委任的一般为社会名流,富商等。
【水客】贩运货物者;靠水路运输贩货物的人。
【牙呀仔】婴儿
【牙屎】牙垢;
【牙擦仔】自负、轻狂的年轻人(专指男性);
【一枝公】光杆儿一个;独自一人;
【三寸钉】矬子(方);小矮个儿;三寸钉---喻身材矮小的人。
【三行佬】建筑工人;注: 旧以泥水, 搭棚即搭脚手架或油漆, 粗木为建筑三行
【大冬瓜】1.比喻块头大而无用的人,动作蠢笨不灵活的人。2.举止笨拙的人
【大食懒】好吃懒做的人;好吃懒做
【大粒佬】有份量的人
【大葵扇】媒人;媒婆儿;媒妁;媒婆子
【大鳄】财雄势强的人;喻在商场上倚仗财势兴风作浪以吞噬同行,霸占市场的巨商。;
【打靶鬼】该死的(俗);对人辱骂的用语。;
【禾杈髀】(喻)堂兄弟;(喻)叔伯兄弟;「禾杈髀」喻堂兄弟,叔伯兄弟(通俗说法)。也作"禾叉髀";
【世界仔】1.精於世故的年轻人(男性)。2.指那些善於为人处世,机灵善变,在社会上很吃得开的年轻人。;
【竹织鸭】喻没有真心的人;1.喻没有真心的人。2.喻无感情的人;
【米饭班主】可以为人提供衣食之源的人;衣食父母
【老藕】人老珠黄;黄面婆(俗);上了年纪已失去姿色的妇女。
【判头】包工头;尤指建筑行业的包工头。
【两头蛇】骑墙者;1.在发生矛盾的双方之间两头讨好,脚踏两条船的人。2.指在两方之间挑拨是非,从中取利者;
【沙煲兄弟】喻关系不牢固的"哥们儿";
【炒友】倒卖分子;炒卖炒买的人;
【花笭女】轻浮、调皮、不听话的女孩子;
【长气袋】说话时间很长、很罗嗦、唠叨不休的人;
【门口狗】窝儿里横(俗);喻在家里发横,出门不敢说话的人;
【阿灿】从中国内地来香港的;
【阿乜人】某某
【泥水佬】泥瓦匠;泥水匠;瓦工;瓦匠;
【姣婆】荡淫的女人;用於骂人的称呼;
【屎窟鬼】两面三刀的人;口蜜腹剑的人;
【则师】建筑设计师;
【省港旗兵】指一些由广东移民或偷渡到香港后结伙作案的犯案团伙。;
【飞仔飞女】流氓;流氓阿飞;男女流氓;
【香炉墩】独生子;香炉座,喻独生子;
【候镬】厨师;大师傅;掌勺的;
【书友】同学;同窗;旧时指同学
【荷包仔】扒手;偷人钱包的小偷;
【顶心杉】眼中钉
【通渠佬】修理渠道的;渠务工人;
【过气老倌】曾有名的戏曲演员,引申为过事的人物;
【横手】中间人;替人行凶者;
【磨穿席】指安心从事某种工作的人;
【湿水鸡】落汤鸡;喻淋湿的人;
【擦鞋仔】指马屁的人
【龙虎武师】;专职的电影武打演员。
【蓝帽子】;香港警方专门应付突发事件及重大案件的特警部队,因头戴蓝色帽子而得名。;
【斋婆】吃素的女人
【烂头蟀】打架特别凶狠、不要命的流氓;喻处劣势而仍尽力去冒险的人
【嗌街婆】泼妇;骂街的女人;
【耷头佬】1.工於心计而又寡言少语的人。2.指诡计多端者;

【井栏】井台
【公契】整座楼宇的买卖合约。
【公屋】府政公共房屋
【升降机】电梯
【天台】晒台;晒台
【天棚】晒棚;天台;阳台;晒台;建筑物顶部的阳台。
【水厕】抽水马桶
【水槽】泄水管;旧式房屋外墙装置的由上而下的筒形或方形的泄水管;
【一梯两伙】每层两个单位
【丁屋】男丁的房子
【士叻】虫胶漆
【士多房】(住宅内的)储藏室;贮物室;"士多"是英语store的音译。;
【大门口】大门出口;房屋的大门出口;
【大油】色漆;
【大堂】门厅;大厅;(戏院、大酒家的)门厅 / 大厅;
【大街大巷】大街上;
【大厅】客厅;
【瓦坑】瓦垄;瓦沟;房顶的凹槽,两行凸起瓦片之间的地方也作"瓦桁";
【瓦面】房顶;指铺瓦片的房顶;
【瓦背顶】房顶;房顶儿;屋顶;指铺瓦片的房顶,同"瓦背
【瓦背】房顶;房顶儿;屋顶;指铺瓦片的房顶,同"瓦背顶";
【瓦桁】屋顶上的瓦垄沟,排水用。也作"瓦坑";
【白鸽笼】狭小的居屋;斗室;蜗局;
【石屎森林】混凝土森林;水泥森林;钢筋森林;
【石屎楼】混凝土楼房;
【石级】台阶;
【光瓦】透明瓦;
【主人房】主人房间;
【戌】门窗的插销;
【西餐房】大轮船的头等舱的单间房;
【危楼】有倒塌危险的房子;
【吉屋】空房子;空置房子;
【吊渠】吊槽;沿墙垂直安装的排水渠;
【地下】楼下;一楼;楼房的底层;
【地牢】旧时指地下室;词义与普通话不同;
【地库】地下室
【地庐】地下室;
【寺门】寺院;庙宇
【夹板】胶合板;
【孝堂】用来办丧事的厅堂;
【尾房】最里间的房子;同一层楼的最后的房间;
【床下底】床底下;床底下的空间;
【批荡】圬墙;1.也作"批荡"。2.以白灰抹墙;
【批荡】墙皮;「批荡」亦作"批荡";
【冷巷】窄巷;走廊;小胡同;小巷
【坑渠】暗沟;阴沟;污水渠;沟渠;下水道;渠道;沟渠;渠道;
【角落头】犄角儿(口);角落;旮旯儿;
【车位】能让车子通过的位置;
【步级】台阶;台阶儿;梯级;
【沙井】渗井;渗坑;沉沙井;
【冲凉房】洗澡间;浴室;盥洗室;洗澡间
【灶底】灶底下;
【倔头路】死胡同;
【倔檑槌】死胡同;
【唐楼】中式楼房;
【唐楼】旧房子;中式低层楼房;中国式,传统式楼房。相对於"洋楼"来说的,一般为三,四层,没有电梯。;
【茅寮】茅舍;茅屋;茅庐;茅棚;1.茅草搭的小屋。2.简易竹木棚屋。;
【旅馆】(不是粤方言词);供旅客住宿的地方。不是粤方言词。;
【书房】(不是粤方言词);读书写字的房间。;
【书偏】旧时指老式房屋的客厅,位於正房的侧面;
【书馆】旧时指私塾;
【格局】屋里的陈设布置;
【桁桷】椽子;
【桁】屋顶的一列瓦;
【消防喉】消防水龙头;消火栓;
【家居环境】居住环境;
【差房】拘留所;旧时指官方的拘留所;
【差馆】警署;
【祠堂】同族的人共同祭祀祖先用的房屋。词义与普通话相同。;
【神又系佢鬼又系佢】喻人一会儿唱红脸,一会儿唱白脸(好人坏人都是他),或当面说好话,背后另搞一套。;
【神楼】供神小阁楼;正厅的正面墙上设置的供神小阁楼;
【神龛】(不是粤方言词);不是粤语方言词;
【班房】教室;
【马场】(不是粤方言词);赛马场(的简称)。不是粤语方言词"。;
【假石山】园林中的假山;假山;假山石(俗);
【假石屎楼】外墙用水洗石粒灰浆涂抹的砖木结构楼房
【商住两用】作商业,住宅两种用途均可(的单元);
【酒店】饭店;宾馆;此词近来已普及化;
【酒楼】饭店;供顾客吃饭及宴饮的处所;
【酒厂】喜棚;旧时办喜事搭的棚子;
【卷闸】一种金属闸门;
【挂廊】老式房屋天井旁的走廊;
【排栅】脚手架;
【梯屋】楼梯口通向天棚处的小屋
【梗房】固定的房间;
【庵堂】庙宇;寺庙
【票房】售票处;
【舂墙】用红泥和沙石捣实筑墙/头向墙撞
【现楼】可即时入住的房子;
【单位】房子;套间;单元;【单位
【单牏墙】单砖儿墙(口);一行砖砌成的墙壁;
【蛇窦】指盗贼的巢穴;
【货仓】(不是粤方言词);
【通屋】满屋;
【棚架】支撑架;(建筑工程中的)支撑架、脚手架、升降架的总称;
【棚寮】建筑工人的临时简易住房;
【厕所】(不是粤方言词);
【掣】开关;闸;

【窗枝】窗栅栏;
【窗铰】窗枢窗扇和窗框连结处;
【窗边】窗户旁边
【街市】菜市场;(普通话有此词,惟词义不同);
【街景】景象;大街上的景象;
【街路】街道上;
【街闸】旧时街巷口设的闸门;
【街边】马路边儿;路旁;街上;
【牌楼】装饰性的建筑物;
【间隔】间架;
【间】隔开;分开;用板或墙等将房间隔开;
【饭堂】食堂;
【沟渠】水沟;
【烟通】烟囟;
【当楼】当物仓库;
【廉租屋】香港府政兴建的以低廉租金出租的房屋,现统称为"公共屋"。;
【爱巢】(不是粤方言词);
【新屋】新房子;新家;
【暗渠】阴沟;
【会所】拥有会员的社团或机构供会员聚集及活动的场所。;
【会馆】會所
【艇屋】水上居民的"屋子",即船。;
【艇屋】蛋民或水上人家亦屋亦舟的居所;
【矮门】脚门;大门外的一道小门扇;
【闸口】闸门;
【闸】栅栏;门;
【闸】闸门;
【监房】牢房
【睡房】臥室
【豪装】豪华装修;
【阁仔】小阁楼;阁楼;
【盖瓦】(不是粤方言词)
【楼市】房产交易;
【楼宇】楼房;
【横街窄巷】小街小巷;
【横街】小街;
【桥墩】支架桥梁的墩子;
【檐口】屋檐下;屋檐;屋檐下之处;
【檐篷】遮雨篷;
【头房】最前面的房间;
【餐楼】大轮船或花尾渡船的舱名;
【鸭寮】小棚;
【鸳鸯门】不对称的两扇门
【临屋】即临时房屋。;
【医院】治疗和护理病人的机构;
【鸡屋】砖砌的鸡舍;
【斋堂】道观;庵寺;
【斋堂】斋姑住的地方;佛寺
【檐篷】屋檐;又读作"jam4 pung4"。;
【关帝庙】关帝厅;
【骑楼底】阳台下面;有建筑物横跨的行人道;
【骑楼底】1)过街楼下的人行道2)上有架空建筑物的人行道;
【骑楼】阳台;过街楼;建筑物侧面的阳台;
【骑楼】马路两旁的建筑物;
【栏河】栅栏;栏杆;
【栏河】栏杆;栏杆儿;
【窦口】住宅;
【窦】窝;巢;家;
【笼屋】一种极为狭窄的"房屋"。把一个大房间像鸽子那样分隔成很多格,每格面积为一个床位,四周罩以铁丝(其中一面是铁丝做的门,人离开时可上锁),这样一个鸟笼似的约三个立方米的空间即为一个"笼屋"。;
【晒地】晾晒东西的大片场地;
【晒棚】天台
【铁闸】铁栅栏门;活动金属门;铁栅栏;
【露台】阳台
【孖屋】相连的两间房子;
【孖铺】两个人挤一张床;
【厘印】又作"厘印费",即"印花税"。
【阆】拱状门或屋顶;
【壆】堤坝;垄;(公路的)护墙;
【骹(铰)】(门窗)合页;
【闒】一厅一室;一层楼;

动词___--->借钱不还;
动词___--->叉开;
动词___--->占据;因占据而造成阻;
动词___--->占;「」亦作"岈";
动词___--->削;「」亦作"淠" / "";
动词___--->削;
动词___牙罅--->塞牙缝;
动词___(揳,摄)--->塞入;
动词___--->掖;(俗写"摄");
动词___--->塞入;垫;
动词___紧荷包--->喻吝啬;
动词___--->勒;勒紧;(俗写"索");
动词___--->(用绳或带子来)勒紧;(用绳或带子来)抽紧;
动词___牙罅--->塞牙缝;黐牙罅;
动词___--->拱;绷;撑;
动词___--->塞满;
动词___--->填塞使胀;过量地吃;拱;
动词___--->愿意;肯;
动词___--->占据;因占据而造成阻;同"";
动词___--->舀;
动词___声--->叹息;叹气;
动词___--->用硬物敲击;在硬物上磕;敲击;
动词___--->敲;磕;
动词___--->扒;拨;
动词___--->盖;
动词___*--->圈围;
动词___--->圈儿;圈子;弯儿;
动词___--->逛;绕;
动词___--->摞;堆砌;码;堆叠;(量词)。一 ~砖(一摞子砖头); 一 ~书(一摞子书);
动词___--->啃;(在嘴里)啃;
动词___--->细细地啃;
动词___--->连;细细地相连;
动词___银--->挣钱;捞钱;
动词___爆头--->想不通;
动词___*--->抓紧;攀牢;靠手和臂向上攀;
动词___--->挠;抓爬;
动词___--->欠;差;欠缺;亦作"争";
动词___--->护;包庇;
动词___--->占据;因占据而造成阻;同"";
动词___--->坐;
动词___--->放;
动词___--->搁;放;
动词___--->努嘴;抿嘴;
动词___--->撇;撇嘴;1.也作"藐"。2.表示轻蔑或不以为然。;
动词___--->看看;
动词___到实--->盯紧;进了(入)腰包;
动词___--->盯;掐;
动词___下--->一动一动;
动词___贡--->站不定;
动词___贡--->动个不停;
动词___去--->动来动去;
动词___--->动辄;同"亲";
动词___手--->动手干;
动词___手--->动手;
动词___下下--->一动一动;
动词___下--->动辄;同"亲";
动词___身势--->身子动来动去;
动词___身势--->站不定;
动词___动--->活动;走动;
动词___动--->动;
动词___亲--->动辄;
动词___--->动;
动词___--->揍;
动词___色仔--->摇色子;
动词___签--->摇神签;
动词___--->;缠磨;摇;
动词___--->晃动;用力摇动;摇晃;
动词___--->缠磨;
动词___--->推;
动词___--->补钉;
动词___--->仰头;
动词___--->抬起;仰;仰头;抬;抬头;昂;昂首;「」亦作"岳"。;
动词___--->偷看;窥视;(俗写"装"),亦作"庄";
动词___--->(喻)看;窥视;
动词___*--->跨;用脚步测量长度;一步的距离;
动词___--->迈;跨;「」亦作"揇";
动词___路--->找破绽;
动词___机会--->等候时机;
动词___(候)*--->希望得到;想要;
动词___--->注意;留意;注意地看;盯住;
动词___--->看上;想要;
动词___--->-----;引申事情坏了,搞糟了。;
动词___--->揭;
动词___--->(不小心)踩;踏;
动词___--->大头舌;
动词___饭应--->-----;回答得很迅速(把嘴里正吃着的饭吐出来回答人家的话),表示事情正合自己的心意。;
动词___--->吐(无声的);慢慢地用舌头顶往外吐;
动词___--->吐;用舌头顶着慢慢地往外吐;
动词___--->缠磨;纠缠;为实现要求而纠缠;
动词___--->蹭;滚;(身体在地上)蹭;
动词___--->搜;翻;
动词___--->抽;拔;
动词___--->抽;从容器中拿出来,也作"撏"。;
动词___--->卡;
动词___--->绊别人的脚;被绊;卡住;
动词___--->较量;
动词___西瓜皮--->-----;暗中设置困难害人;
动词___--->害;陷害;
动词___--->滑倒;
动词___--->滑;打滑;
动词___脚--->-----;坐着时,脚有节奏地上下摇动,喻舒适自在地享受。;
动词___高--->踮起;
动词___高--->踮(脚);提起脚后跟;
动词___--->上下弹动;抖动;抖;
动词___--->抖(腿);上下弹动;使物体颤动。;
动词___--->-----;利用弹力向高处跳;
动词___--->舀(液体);撮;
动词___--->舀;撮;盛;
动词___(龅)*--->-----;用身体把别人挤开;
动词___手指綟--->-----;扳动手指节使发出声响;
动词___湿--->打得头破血流;殴伤;
动词___湿--->-----;把人打个落花流水,头破血流;
动词___--->打;砸;敲;用棍打;
动词___--->用棍敲打;敲;打;
动词___--->形容声音;
动词___--->扎了刺;
动词___--->刺入肉中;
动词___--->晃;
动词___--->睁;瞪(眼);
动词___--->睁;
动词___--->吃的俗称;
动词___天望地--->-----;形容人心不在焉,东张西望;
动词___--->仰起头;
动词___--->噘(嘴);
动词___声--->话多;叽叽喳喳;
动词___--->淬火;醮火;同"灒";
动词___--->话多;喋喋不休;巧言令色来说服;
动词___--->抓紧;攀住;
动词___--->爬挠;抓紧;攀住;抓;
动词___金龟--->向妻子要钱;
动词___--->大滴地滴下;
动词___--->捶击;
动词___--->捶;扔;跌倒;耷拉;垂下;打;
动词___--->-----;从高处落下;
动词___--->用力刷洗;
动词___--->训斥;
动词___口--->漱口;
动词___--->涮洗;
动词___--->涮;用水涮,摇着洗一洗。;
动词___求--->恳求;哀求;同"";
动词___--->求;央求;恳求;
动词___--->恳求;哀求;
动词___--->咧(嘴);
动词___--->一种烹调法;红烧;
动词___--->熏;
动词___--->埋;
动词___--->推;
动词___(箾)--->打;
动词___大气--->叹气;长出气;
动词___气--->喘气;出气儿;
动词___凉--->歇凉儿;
动词___暑--->歇暑假;
动词___--->歇息;呼吸;
动词___--->以液体冲入;
动词___--->哈(腰);俯;
动词___--->俯;
动词___--->拉紧;紧;
动词___埋--->摽在一块儿;
动词___--->倒立;拿大顶;
动词___--->卖(米);
动词___--->睡熟;
动词___身--->全力;全身投入;
动词___来去--->睡来睡去;
动词___戾颈--->落枕;也作"厉颈";
动词___唔安食唔落--->睡不安吃不下;
动词___得--->可以睡;能睡;好睡;
动词___过笼--->睡过头了;睡过了时间;
动词___觉--->睡眠;倒;
动词___觉--->睡觉;
动词___乜颈--->落枕;「乜颈」,睡得脖子不能动;
动词___--->睡着;
动词___(困)戾颈--->落枕;
动词___(困)觉--->同房;交性;(本义是睡觉);
动词___(困)觉--->睡觉;
动词___(困)--->睡;
动词___(困)--->躺;
动词___--->睡;躺;也作"困";
动词___--->睡;躺;困乏欲睡;
动词___骗--->哄骗;伪言骗取;
动词___--->诓骗;骗;
动词___--->晒挂;晒晒;挂(蚊帐);
动词___--->探取;
动词___--->(用勾子去)勾;挂;
动词___同鸭讲--->跟鸭说话;
动词___啄唔断--->喻话多;
动词___得切--->来得及;
动词___紧--->将会;跟;紧接;
动词___--->用来;来;
动词___--->来;到...来;来;(动词);
动词___--->来;
动词___--->-----;用於动词或助词"住"之后,表示较委婉的祈使语气。;
动词___--->-----;助词。用在句末,表示曾发生甚麼事情,或表示追问,类似於普通话的"来着"。;
动词___参--->绑票儿;绑架人质;勒索赎金;
动词___--->舔;
动词___--->撅;隆起;拱起;
动词___车边--->沾光;
动词___车边--->捎带脚;
动词___--->补救;挽回;
动词___--->攀登;拉引;扳;
动词___--->攀;扒;抠