歌词和歌词背后的故事
１
武汉的四季中我最喜欢秋天。记忆里，武汉的春天太短，夏天太热，冬天太冷。唯有秋天脚步缓慢，经常到了十二月还不见冬意。漫长的秋天一点点从浓烈转向开阔，风雨明晦的日子，站在珞珈山顶远眺，湖岸弯曲，远山迷漫，亭台掩映在树梢，像极了南唐董叔达的淡墨山水。
哲学院的贺念给我打电话时，我还在网上浏览刘晓波的一篇文章。他在电话中问我几点去ＶＯＸ酒吧，唔，我居然忘记了，今天约了几个朋友去听民谣音乐专场。匆忙从家中出来，沿着东湖去关山，2008年秋天的武汉，暮色霭郁，云层低垂，秋风不停从江北吹来，正萧瑟。
上周也是这个时间，贺念约我去地质大学附近的ＶＯＸ，他说周云蓬晚上在那里有场演出。ＶＯＸ酒吧，很早以前去那里喝过一次酒，门脸不大，二楼，１００多平米的空间挤满了来听音乐的年轻人，贺念说，这里现在是武汉地下音乐的集散地。地下音乐，我已经很多年没有听到这个名字了。时间过的真快，转眼二十年，我喜欢的音乐都带着旧报纸的气息，那些打口带、老吉他、翻抄的乐谱、吹不响的定音器，恍如隔世。咳咳，喝汽水的年代已经远去了。
不过周云蓬，我还是知道。不久前在网上听他演绎过一首《九月》，当然还有他的那首《中国孩子》。《九月》是诗人海子的一首诗，周云蓬唱起来凄婉动人又遥远高亢，简单的吉他配上暗哑的嗓音，一听就让人怀旧。有一个晚上我曾经坐在书房里反复播放它，音量开到小，音符断断续续，若有若无，像用一根丝线勾连着什么，却又并不真切。仔细倾听换弦时手指滑过琴枕的声音，平静中的颤抖，轻薄如草原上的白云，又如微风吹动山岗。很有些“国破山河在，城春草木深”的味道。
为这首诗谱曲的人叫张慧生。和海子一样，张慧生也是自/杀身亡的，他去世后，这个曲子也就再没有人唱了，但不知什么原因，居然周云蓬把这个作品保留并传唱下来。人生总有太多难以确定的事情，谁能说的清，就好像歌中唱到的那样：“我把这远方的远归还草原，一个叫木头，一个叫马尾……”
散场后，周云蓬带着宽厚的墨镜坐在我身边，ＶＯＸ酒吧下的烧烤摊上，散落着空空的啤酒瓶。“我觉得海子对我来说是一道炽烈的光，很刺目。在日常生活中我不愿意让他经常出现。他的诗是好诗，但是我会不安。”周云蓬扶着琴箱对我说。
我沉默,不知道说什么好。
“生命之饼”的主唱吴维过来干杯。很多年前，在地球村音乐吧我们有过一次交往。当年他还是个带着金属手链，纯钢戒指，穿件背心在舞台上玩砸琴、玩旱地拔葱的武汉朋克。这次一见，沉稳，收敛，一如他现在的音乐，乐队配上了风笛、长笛和大提琴，重复的段落表达、大量的回声营造出寂寥神秘的效果，曲风竟有爱尔兰凯尔特风味。吴维告诉我，下周赵老大，吴吞和冬子要来武汉演出，“到时候你也来听一下吧”，喝了一杯酒他坐回去，似乎还想和我说些什么，但夜已深，他的黑色鸭舌帽在昏暗的灯下光影分明，像年轻时的Charlie Landsborough。
武汉的四季中我最喜欢秋天。记忆里，武汉的春天太短，夏天太热，冬天太冷。唯有秋天脚步缓慢，经常到了十二月还不见冬意。漫长的秋天一点点从浓烈转向开阔，风雨明晦的日子，站在珞珈山顶远眺，湖岸弯曲，远山迷漫，亭台掩映在树梢，像极了南唐董叔达的淡墨山水。
哲学院的贺念给我打电话时，我还在网上浏览刘晓波的一篇文章。他在电话中问我几点去ＶＯＸ酒吧，唔，我居然忘记了，今天约了几个朋友去听民谣音乐专场。匆忙从家中出来，沿着东湖去关山，2008年秋天的武汉，暮色霭郁，云层低垂，秋风不停从江北吹来，正萧瑟。
上周也是这个时间，贺念约我去地质大学附近的ＶＯＸ，他说周云蓬晚上在那里有场演出。ＶＯＸ酒吧，很早以前去那里喝过一次酒，门脸不大，二楼，１００多平米的空间挤满了来听音乐的年轻人，贺念说，这里现在是武汉地下音乐的集散地。地下音乐，我已经很多年没有听到这个名字了。时间过的真快，转眼二十年，我喜欢的音乐都带着旧报纸的气息，那些打口带、老吉他、翻抄的乐谱、吹不响的定音器，恍如隔世。咳咳，喝汽水的年代已经远去了。
不过周云蓬，我还是知道。不久前在网上听他演绎过一首《九月》，当然还有他的那首《中国孩子》。《九月》是诗人海子的一首诗，周云蓬唱起来凄婉动人又遥远高亢，简单的吉他配上暗哑的嗓音，一听就让人怀旧。有一个晚上我曾经坐在书房里反复播放它，音量开到小，音符断断续续，若有若无，像用一根丝线勾连着什么，却又并不真切。仔细倾听换弦时手指滑过琴枕的声音，平静中的颤抖，轻薄如草原上的白云，又如微风吹动山岗。很有些“国破山河在，城春草木深”的味道。
为这首诗谱曲的人叫张慧生。和海子一样，张慧生也是自/杀身亡的，他去世后，这个曲子也就再没有人唱了，但不知什么原因，居然周云蓬把这个作品保留并传唱下来。人生总有太多难以确定的事情，谁能说的清，就好像歌中唱到的那样：“我把这远方的远归还草原，一个叫木头，一个叫马尾……”
散场后，周云蓬带着宽厚的墨镜坐在我身边，ＶＯＸ酒吧下的烧烤摊上，散落着空空的啤酒瓶。“我觉得海子对我来说是一道炽烈的光，很刺目。在日常生活中我不愿意让他经常出现。他的诗是好诗，但是我会不安。”周云蓬扶着琴箱对我说。
我沉默,不知道说什么好。
“生命之饼”的主唱吴维过来干杯。很多年前，在地球村音乐吧我们有过一次交往。当年他还是个带着金属手链，纯钢戒指，穿件背心在舞台上玩砸琴、玩旱地拔葱的武汉朋克。这次一见，沉稳，收敛，一如他现在的音乐，乐队配上了风笛、长笛和大提琴，重复的段落表达、大量的回声营造出寂寥神秘的效果，曲风竟有爱尔兰凯尔特风味。吴维告诉我，下周赵老大，吴吞和冬子要来武汉演出，“到时候你也来听一下吧”，喝了一杯酒他坐回去，似乎还想和我说些什么，但夜已深，他的黑色鸭舌帽在昏暗的灯下光影分明，像年轻时的Charlie Landsborough。
２
没有了舌头乐队的吴吞孤独地坐在聚光灯下。
我有时候很怀疑中国摇滚乐的这种聚散。在中国，说存在的就是合理，几乎就是一句骗人的空话。但谁也没有办法说明白，为什么中国的摇滚乐队，没有一支能够长时间的聚合在一起。是因为趣味的改变，还是因为外力的倾轧？又或者，是因为本来的不成熟还是别的什么？
１９９７年，舌头在新疆成立，甫一出现，就以其生猛热烈的重型节奏震动了中国摇滚乐坛。同一年，更加另类的盘古也在南昌的黑暗中发出愤怒的呐喊：“你不让我摇滚，我迟早让你知道我的狠！”，那是我学会的最后一首和地下摇滚有关的歌曲。９７年的武汉之春来的晚，我躲在学校旁的黄家大湾，在租来的房间里看闲书，琴已经弹的很少很少。
２月１９日上午，十二寸的黑白电视中传来哀乐，中央电视台说，邓小平去世了。我打开窗户，侧耳听，外面没什么动静。收拾好东西步行走回学校，校园里静悄悄的，路上没有多少行人和车辆，安静异常，好像什么也没有发生。
那天多云转阴，气温很低，春寒料峭。
吴吞的《时候到了》，是中国摇滚乐历史上为数不多让我迷恋的歌曲之一。口琴悠扬，吉他伤感，唿哨清丽，加上吴吞懒散的呓语，不动声色，内敛洒脱，音乐的轻松和诗一般的歌词，有点动漫，有点皮影，有点木偶剧的意思。我丝毫不掩饰自己的趣味狭隘，对某些音乐类型的过分偏爱。但这有什么不好？坐在台下喝啤酒，我看见舞台上一束灯光静静照着吴吞的肩膀，走动的人群在黑暗中晃动，带着鬼魅般的身影，让人觉得既真实，又虚幻。
我喜欢这样的感觉。
第二天午饭时把这首歌放给六岁的儿子听，问他，你喜欢吗？儿子说，谁唱的，我说，是一个叫吴吞的叔叔。儿子嘴巴里含着饭菜，哼哼的跟着音乐唱，我敲着饭碗为他伴奏，他的童声咿咿呀呀，恰似这首歌曲的另一个伴奏版本。
之后的几天，儿子的嘴里经常蹦出一句：“太阳落山的时候下雨了，燕子在屋檐下做了一个窝。”，只要一出门，他就望着楼道顶上的燕子窝这么唱，然后对我说：“爸爸，我也要一个宠物机器……”。
但我哪里去给他找吴吞歌曲中的宠物和机器？只有搪塞。很多天后，我正在电脑前工作，儿子在地板上玩他的宠物机器。我轻轻哼着《时候到了》，刚刚唱到“不管明天刮不刮风下不下雨……”儿子就大声接着唱：“小燕子们都要从窝里飞出去，时候已经到了，时候已经到了。”我扭头看着他微笑，儿子敲打着奥特曼的脑袋接着唱：“吴吞，吴吞，给我一个印第安人！”
我哈哈大笑。
没有了舌头乐队的吴吞孤独地坐在聚光灯下。
我有时候很怀疑中国摇滚乐的这种聚散。在中国，说存在的就是合理，几乎就是一句骗人的空话。但谁也没有办法说明白，为什么中国的摇滚乐队，没有一支能够长时间的聚合在一起。是因为趣味的改变，还是因为外力的倾轧？又或者，是因为本来的不成熟还是别的什么？
１９９７年，舌头在新疆成立，甫一出现，就以其生猛热烈的重型节奏震动了中国摇滚乐坛。同一年，更加另类的盘古也在南昌的黑暗中发出愤怒的呐喊：“你不让我摇滚，我迟早让你知道我的狠！”，那是我学会的最后一首和地下摇滚有关的歌曲。９７年的武汉之春来的晚，我躲在学校旁的黄家大湾，在租来的房间里看闲书，琴已经弹的很少很少。
２月１９日上午，十二寸的黑白电视中传来哀乐，中央电视台说，邓小平去世了。我打开窗户，侧耳听，外面没什么动静。收拾好东西步行走回学校，校园里静悄悄的，路上没有多少行人和车辆，安静异常，好像什么也没有发生。
那天多云转阴，气温很低，春寒料峭。
吴吞的《时候到了》，是中国摇滚乐历史上为数不多让我迷恋的歌曲之一。口琴悠扬，吉他伤感，唿哨清丽，加上吴吞懒散的呓语，不动声色，内敛洒脱，音乐的轻松和诗一般的歌词，有点动漫，有点皮影，有点木偶剧的意思。我丝毫不掩饰自己的趣味狭隘，对某些音乐类型的过分偏爱。但这有什么不好？坐在台下喝啤酒，我看见舞台上一束灯光静静照着吴吞的肩膀，走动的人群在黑暗中晃动，带着鬼魅般的身影，让人觉得既真实，又虚幻。
我喜欢这样的感觉。
第二天午饭时把这首歌放给六岁的儿子听，问他，你喜欢吗？儿子说，谁唱的，我说，是一个叫吴吞的叔叔。儿子嘴巴里含着饭菜，哼哼的跟着音乐唱，我敲着饭碗为他伴奏，他的童声咿咿呀呀，恰似这首歌曲的另一个伴奏版本。
之后的几天，儿子的嘴里经常蹦出一句：“太阳落山的时候下雨了，燕子在屋檐下做了一个窝。”，只要一出门，他就望着楼道顶上的燕子窝这么唱，然后对我说：“爸爸，我也要一个宠物机器……”。
但我哪里去给他找吴吞歌曲中的宠物和机器？只有搪塞。很多天后，我正在电脑前工作，儿子在地板上玩他的宠物机器。我轻轻哼着《时候到了》，刚刚唱到“不管明天刮不刮风下不下雨……”儿子就大声接着唱：“小燕子们都要从窝里飞出去，时候已经到了，时候已经到了。”我扭头看着他微笑，儿子敲打着奥特曼的脑袋接着唱：“吴吞，吴吞，给我一个印第安人！”
我哈哈大笑。
３
冬子上场的时候，已经是深夜。这个从湖北云梦走出去的小伙子，抱着一把箱琴，安静地坐在椅子上，他安静地说，赵老大病了，在睡觉。我为大家唱一首《十方》吧。
十方？听到这个名字，我在心中默念了一遍。十方，十方，他说的是佛经中的“十方无量无边的世界”？还是说的上天、下地、东、南、西、北、生门、死位、过去、未来？我低下头，准备迎接冬子带给我的第一串音符。
第一串声音是从黑暗深处传来的。低沉，复杂，轮指滚动，越来越响，沧桑，温暖，难以言说。然后是寂静，三秒的寂静，那是十万佛塔的寂静之声，是十方无量无边世界的寂静之声。然后呢？然后是一串流水般的泛音在琴弦上跳跃，犹如晨曦初上，照耀金顶。《无量寿经》下卷中有这样一段话：“佛告阿难，无量寿佛威神无极，十方世界无量无边不可思议诸佛如来，莫不称叹。”一如冬子的嗓音，浑厚，低沉，一出口，上师低眉，菩萨垂手，空气在微微颤抖，全场肃然。
这是一首需要闭气聆听的神秘之歌。灰暗的调性，酸楚的低音，迟疑忧伤的喃喃自语纠缠在旋律中，听起来欲罢不能，欲言又止。吴吞端着酒杯，敲了一下桌子，他悄悄对我说：“冬子是中国未来的民谣大师！”。
有一天，我在路上走，走到了西藏江孜的白居寺。那是一座十五世纪初由热布旦贡桑帕和班禅一世克珠杰·格勒巴桑始建的伟大寺庙，寺中萨迦派、噶当派、格鲁派3大教派共存。黄昏时，去寺中散步，望见巨大的圆形佛殿中部还有一层小佛殿，四面的门楣上，各画了一双三米长的巨眼。寺中的喇嘛告诉我，这是印度湿婆神的慧眼，可以识善恶，辨是非。眼睛的画工极其精湛，波浪般的眼角，波浪般的眉毛，慈悲中略带威严，正是冬子十方专辑封面上的造型。我远远望着巨大的眼睛，那双眼在暮色中散发熠熠的光芒，不论哪个方向看都像是对我在注视，仿佛能看透人心，让天地间的一切无所遁形。
我坐在寺里一棵柳树下发呆，觉得人世中一定有什么东西被我忽略了。夕阳辉煌，照耀西藏，突然想起冬子的《十方》，闭上眼，似乎真的有音乐在天际回响，一串轮指，然后寂静，然后泛音袅袅，然后山川沉默，河水倒流。
冬子上场的时候，已经是深夜。这个从湖北云梦走出去的小伙子，抱着一把箱琴，安静地坐在椅子上，他安静地说，赵老大病了，在睡觉。我为大家唱一首《十方》吧。
十方？听到这个名字，我在心中默念了一遍。十方，十方，他说的是佛经中的“十方无量无边的世界”？还是说的上天、下地、东、南、西、北、生门、死位、过去、未来？我低下头，准备迎接冬子带给我的第一串音符。
第一串声音是从黑暗深处传来的。低沉，复杂，轮指滚动，越来越响，沧桑，温暖，难以言说。然后是寂静，三秒的寂静，那是十万佛塔的寂静之声，是十方无量无边世界的寂静之声。然后呢？然后是一串流水般的泛音在琴弦上跳跃，犹如晨曦初上，照耀金顶。《无量寿经》下卷中有这样一段话：“佛告阿难，无量寿佛威神无极，十方世界无量无边不可思议诸佛如来，莫不称叹。”一如冬子的嗓音，浑厚，低沉，一出口，上师低眉，菩萨垂手，空气在微微颤抖，全场肃然。
这是一首需要闭气聆听的神秘之歌。灰暗的调性，酸楚的低音，迟疑忧伤的喃喃自语纠缠在旋律中，听起来欲罢不能，欲言又止。吴吞端着酒杯，敲了一下桌子，他悄悄对我说：“冬子是中国未来的民谣大师！”。
有一天，我在路上走，走到了西藏江孜的白居寺。那是一座十五世纪初由热布旦贡桑帕和班禅一世克珠杰·格勒巴桑始建的伟大寺庙，寺中萨迦派、噶当派、格鲁派3大教派共存。黄昏时，去寺中散步，望见巨大的圆形佛殿中部还有一层小佛殿，四面的门楣上，各画了一双三米长的巨眼。寺中的喇嘛告诉我，这是印度湿婆神的慧眼，可以识善恶，辨是非。眼睛的画工极其精湛，波浪般的眼角，波浪般的眉毛，慈悲中略带威严，正是冬子十方专辑封面上的造型。我远远望着巨大的眼睛，那双眼在暮色中散发熠熠的光芒，不论哪个方向看都像是对我在注视，仿佛能看透人心，让天地间的一切无所遁形。
我坐在寺里一棵柳树下发呆，觉得人世中一定有什么东西被我忽略了。夕阳辉煌，照耀西藏，突然想起冬子的《十方》，闭上眼，似乎真的有音乐在天际回响，一串轮指，然后寂静，然后泛音袅袅，然后山川沉默，河水倒流。
4
赵已然在北京搬过很多次家，他说他自己都记不清楚到底有多少次。反正是越搬越远，已经搬到跟北京没什么关系的地方了。
他经常没有钱，有一次住在白庙，他都四天没有一分钱了，正好碰见万圣节。平常这种时候，赵已然很会享受这种孤独。练鼓，看书，要不就在午后，把衣服脱光了躺在院子里晒两个小时的太阳。但那天是个节日，他很想出去玩一下，很想去和其他人一道狂欢一晚，喝一点威士忌，或者，去飞两片叶子。
但是他从九月份开始，就没有挣到过一分钱。不是他不能去靠打鼓挣钱，而是他坚定地认为不能因为贫穷就去冒充朋克，或者去迎合可以换钱的媚俗的音乐。
那一年，他四十岁。
中国的音乐市场就是这样对待一个优秀的音乐家。他像一匹年老的孤狼，爪牙已经不再锋利，他误入了一个自己根本应付不了的禁区，在熟悉又陌生、认识又不认识的山林里，左冲右突，孤军奋战，终于被伤着了，喘着气缩在了一个角落里。
许多时候，他靠一包方便面度过一天，或者，是一块玉米面发糕和一些瓜果。他靠着这些东西在房间里疯狂地打鼓，弹琴，却没有人去仔细倾听。他是中国最好的布鲁斯音乐的吉他手，精湛，纯熟的技巧在业内无人不知，但他却只能在黄昏狠心把朋友送他的一把刀，压给村口小商店的老板换取两瓶啤酒。
除了音乐，他一无所有。他连借钱的技法和技术都不会，他只会在深夜的月光下独自一人，在空空的院落中，为墙头的荒草弹奏中国最好的音乐。
２００４年４月１１日，赵已然给他的父亲写过一封信。
尊敬的爸爸：
我此一生，悲也好，喜也好，成也好，败也好，我以为那是命中注定的事。并非有意或无意而为。正像20多年前我的第一个正式的名字一样，乃已然者也之事。
名利二字，并非我所不齿、不屑。相反，我很尊重。只不过我所求者，是一位艺术家的名和利。
两年多来，我有幸认识了几位像我一样生活着的朋友，一样的道德观念，一样的生命态度，而他们比我更彻底、更纯粹。他们的出现，给了我很大的安慰。他们的支撑和宠爱，给了我继续下去的信心。他们让我痛苦、迷茫、屈辱地悬了多年的心，终于坦然、踏实了。我知道，我有同志了……
２００９年秋天，赵已然路过武汉去香港。深夜，我在汉口的一个宵夜摊上接他吃饭。赵老大依旧是紧身的长裤，牛仔上衣，二十年前的装束和老做派，让人觉得温暖，和煦。他告诉我，最近终于重新开始唱歌了。有一家公司和他签约出版一张唱片，那将是他的第一张正式唱片。
我真为他感到高兴！
他不喝酒了，对我说：“我要去深圳和香港做两个专场。顺便，去买一把自己的琴。”，我喝了一杯酒，望着他，“我把唱片的版权费拿出来，我去不了欧洲，机票太贵了，香港应该可以买到一把琴！”。
那天的武汉街头，正是初秋，有附近住家的女人穿着睡衣从我们身边走过。我真希望那天是１９８８年，赵已然年轻了二十岁，他在黯淡的路灯下畅谈音乐，依旧壮怀激烈，傲视群雄。
赵已然在北京搬过很多次家，他说他自己都记不清楚到底有多少次。反正是越搬越远，已经搬到跟北京没什么关系的地方了。
他经常没有钱，有一次住在白庙，他都四天没有一分钱了，正好碰见万圣节。平常这种时候，赵已然很会享受这种孤独。练鼓，看书，要不就在午后，把衣服脱光了躺在院子里晒两个小时的太阳。但那天是个节日，他很想出去玩一下，很想去和其他人一道狂欢一晚，喝一点威士忌，或者，去飞两片叶子。
但是他从九月份开始，就没有挣到过一分钱。不是他不能去靠打鼓挣钱，而是他坚定地认为不能因为贫穷就去冒充朋克，或者去迎合可以换钱的媚俗的音乐。
那一年，他四十岁。
中国的音乐市场就是这样对待一个优秀的音乐家。他像一匹年老的孤狼，爪牙已经不再锋利，他误入了一个自己根本应付不了的禁区，在熟悉又陌生、认识又不认识的山林里，左冲右突，孤军奋战，终于被伤着了，喘着气缩在了一个角落里。
许多时候，他靠一包方便面度过一天，或者，是一块玉米面发糕和一些瓜果。他靠着这些东西在房间里疯狂地打鼓，弹琴，却没有人去仔细倾听。他是中国最好的布鲁斯音乐的吉他手，精湛，纯熟的技巧在业内无人不知，但他却只能在黄昏狠心把朋友送他的一把刀，压给村口小商店的老板换取两瓶啤酒。
除了音乐，他一无所有。他连借钱的技法和技术都不会，他只会在深夜的月光下独自一人，在空空的院落中，为墙头的荒草弹奏中国最好的音乐。
２００４年４月１１日，赵已然给他的父亲写过一封信。
尊敬的爸爸：
我此一生，悲也好，喜也好，成也好，败也好，我以为那是命中注定的事。并非有意或无意而为。正像20多年前我的第一个正式的名字一样，乃已然者也之事。
名利二字，并非我所不齿、不屑。相反，我很尊重。只不过我所求者，是一位艺术家的名和利。
两年多来，我有幸认识了几位像我一样生活着的朋友，一样的道德观念，一样的生命态度，而他们比我更彻底、更纯粹。他们的出现，给了我很大的安慰。他们的支撑和宠爱，给了我继续下去的信心。他们让我痛苦、迷茫、屈辱地悬了多年的心，终于坦然、踏实了。我知道，我有同志了……
２００９年秋天，赵已然路过武汉去香港。深夜，我在汉口的一个宵夜摊上接他吃饭。赵老大依旧是紧身的长裤，牛仔上衣，二十年前的装束和老做派，让人觉得温暖，和煦。他告诉我，最近终于重新开始唱歌了。有一家公司和他签约出版一张唱片，那将是他的第一张正式唱片。
我真为他感到高兴！
他不喝酒了，对我说：“我要去深圳和香港做两个专场。顺便，去买一把自己的琴。”，我喝了一杯酒，望着他，“我把唱片的版权费拿出来，我去不了欧洲，机票太贵了，香港应该可以买到一把琴！”。
那天的武汉街头，正是初秋，有附近住家的女人穿着睡衣从我们身边走过。我真希望那天是１９８８年，赵已然年轻了二十岁，他在黯淡的路灯下畅谈音乐，依旧壮怀激烈，傲视群雄。
5
很多年前写过一首诗《西北偏北》。从滕州去北京的刘东明把它谱了曲，传唱开去，他把演唱会的视频发给我看了，音乐做的很好，粗砺硬爽，我喜欢的不得了。东明和赵已然、吴吞、冬子都是朋友，和我非常喜欢的野孩子乐队也很熟悉。野孩子乐队的几个人我没有见过，他们的音乐，像是高山上的杜鹃，黄河中的流水，朴素、浪漫，让我神往已久。
野孩子的主唱名叫小索，他２００４年去世了。我的名字和他的名字是一个三度叠置的和弦，小引，小索，这是前世修来的缘分。
只是，人时已尽，人世很长。
黄河的水不停地流/流过了家，流过了兰州/流浪的人不停地唱/唱着我的黄河谣……小索一直在孤独地歌唱。
我很怀念他。
拉萨的王啸给我寄来一张碟，名字叫“黑马河的儿子”。我在一个阳光灿烂的午后收到他的信。打开一看，那是一张没有封面设计，甚至碟片上连名字都没有印刷的地下DEMO。王啸用签名笔在正面写着专辑的名字，黑马河，然后分行写，的儿子。
字体和他的音乐一样，龙飞凤舞，狂放不羁。
坐在学校的操场边给他打了一个电话，告诉他音乐已经收到。他说，你什么时候再来拉萨？我刚从那曲的比如回来，那里有面骷髅墙。
晚上在家独自欣赏他的音乐，扎念琴的节奏依旧孤单，急促，手鼓声隐约从远处传来，低声部像一阵闷雷从空气中滚过，王啸的呼麦浩荡登场，“那大雁飞过的地方啊，是母亲生我的地方；那鲜花开满的地方啊，是父亲死去的地方……”
武汉的秋夜，只有我一个人，万籁俱静。
很多年前写过一首诗《西北偏北》。从滕州去北京的刘东明把它谱了曲，传唱开去，他把演唱会的视频发给我看了，音乐做的很好，粗砺硬爽，我喜欢的不得了。东明和赵已然、吴吞、冬子都是朋友，和我非常喜欢的野孩子乐队也很熟悉。野孩子乐队的几个人我没有见过，他们的音乐，像是高山上的杜鹃，黄河中的流水，朴素、浪漫，让我神往已久。
野孩子的主唱名叫小索，他２００４年去世了。我的名字和他的名字是一个三度叠置的和弦，小引，小索，这是前世修来的缘分。
只是，人时已尽，人世很长。
黄河的水不停地流/流过了家，流过了兰州/流浪的人不停地唱/唱着我的黄河谣……小索一直在孤独地歌唱。
我很怀念他。
拉萨的王啸给我寄来一张碟，名字叫“黑马河的儿子”。我在一个阳光灿烂的午后收到他的信。打开一看，那是一张没有封面设计，甚至碟片上连名字都没有印刷的地下DEMO。王啸用签名笔在正面写着专辑的名字，黑马河，然后分行写，的儿子。
字体和他的音乐一样，龙飞凤舞，狂放不羁。
坐在学校的操场边给他打了一个电话，告诉他音乐已经收到。他说，你什么时候再来拉萨？我刚从那曲的比如回来，那里有面骷髅墙。
晚上在家独自欣赏他的音乐，扎念琴的节奏依旧孤单，急促，手鼓声隐约从远处传来，低声部像一阵闷雷从空气中滚过，王啸的呼麦浩荡登场，“那大雁飞过的地方啊，是母亲生我的地方；那鲜花开满的地方啊，是父亲死去的地方……”
武汉的秋夜，只有我一个人，万籁俱静。
40.天堂里有没有车来车往
她,一个爱唱歌的小姑娘,
曾天真的对我说:"老师,送我一支歌好吗?"
我愉快的答应了,那个时候,
九月的阳光正温柔地照射她甜甜的笑脸.
谁知,这一次谈话竟成了永别.
那天下午,那个阳光灿烂的九月的下午,
那个她背着书包匆匆走向学校的下午,
她被城市汹涌的车流无情的淹没了,
那一天,她刚刚满十三岁……
九月的天空,依稀晴朗
阳光下许多故事,缓缓酝酿
车来车往,车来车往
十三岁的小姑娘背着书包去课堂
那个下午有风在轻轻流淌
孩子你难道听见一种声响
车来车往,车来车往
最后你是否看见天使在飞翔
月儿高高,黑夜很长
空气中吹拂着命运的方向
亲爱的孩子,什么是吉祥
车来车往里有没有神的光芒
你对我说起你死去的爸爸
你说你梦里时常会见到他
爸爸我来了,爸爸我来了
牵着我的小手你不要太悲伤
孩子你的书包在我的胸膛
你说你喜欢学校喜欢课堂
匆匆你走了,匆匆你走了
那个世界里你要好好学习天天向
月儿高高,黑夜很长
孩子睡着了我为你歌唱
你找到了你的爸爸
那遥远的地方没有车来车往
那安静的地方小河在流淌
那洁白的地方,命运没有方向
她,一个爱唱歌的小姑娘,
曾天真的对我说:"老师,送我一支歌好吗?"
我愉快的答应了,那个时候,
九月的阳光正温柔地照射她甜甜的笑脸.
谁知,这一次谈话竟成了永别.
那天下午,那个阳光灿烂的九月的下午,
那个她背着书包匆匆走向学校的下午,
她被城市汹涌的车流无情的淹没了,
那一天,她刚刚满十三岁……
九月的天空,依稀晴朗
阳光下许多故事,缓缓酝酿
车来车往,车来车往
十三岁的小姑娘背着书包去课堂
那个下午有风在轻轻流淌
孩子你难道听见一种声响
车来车往,车来车往
最后你是否看见天使在飞翔
月儿高高,黑夜很长
空气中吹拂着命运的方向
亲爱的孩子,什么是吉祥
车来车往里有没有神的光芒
你对我说起你死去的爸爸
你说你梦里时常会见到他
爸爸我来了,爸爸我来了
牵着我的小手你不要太悲伤
孩子你的书包在我的胸膛
你说你喜欢学校喜欢课堂
匆匆你走了,匆匆你走了
那个世界里你要好好学习天天向
月儿高高,黑夜很长
孩子睡着了我为你歌唱
你找到了你的爸爸
那遥远的地方没有车来车往
那安静的地方小河在流淌
那洁白的地方,命运没有方向
《天堂里有没有车来车往》
1995年，歌手张恒为了纪念一位因车祸而丧生的小姑娘，创作了歌曲。
这是一个真实的故事，一个美丽、聪慧的小姑娘，对音乐天生有一种迷恋。她的音乐老师为了培养这个孩子，就为她在每个周日单独授课。很长时间内这已经成为一个定式，每个周日的那个时间，老师都可以听到那个甜美的声音：老师，开门。
突然有一天，老师在这个时间，没有听到这个熟悉的敲门声。
时间一分一秒的过去，小姑娘一直没有出现。
老师仿佛预感到了什么，他急忙下楼去。
正好听到几个人在谈论什么车祸的事情，说是一个小姑娘出事了。
老师发疯似的按照小姑娘经常走的路线跑去。
远远的看到了一群人围在一个车祸的现场，老师分开人群，只见一个他熟悉的红色的书包和一滩揪心的血迹。
1995年，歌手张恒为了纪念一位因车祸而丧生的小姑娘，创作了歌曲。
这是一个真实的故事，一个美丽、聪慧的小姑娘，对音乐天生有一种迷恋。她的音乐老师为了培养这个孩子，就为她在每个周日单独授课。很长时间内这已经成为一个定式，每个周日的那个时间，老师都可以听到那个甜美的声音：老师，开门。
突然有一天，老师在这个时间，没有听到这个熟悉的敲门声。
时间一分一秒的过去，小姑娘一直没有出现。
老师仿佛预感到了什么，他急忙下楼去。
正好听到几个人在谈论什么车祸的事情，说是一个小姑娘出事了。
老师发疯似的按照小姑娘经常走的路线跑去。
远远的看到了一群人围在一个车祸的现场，老师分开人群，只见一个他熟悉的红色的书包和一滩揪心的血迹。
41.my heart will go on
near, far, wherever you are 亲爱的 很远 无论你在那里
every night in my dreams i believe that the heart does go on
我相信那个心在活着 许多夜晚我的梦中
i see you, i feel you once more, you opened the door
一次又一次，你打开门 我看见你 感受到你
that is how i know you go on. and you're here in my heart,
你是在我的心里 就是在这里我多少知道你在活着
far across the distance and my heart will go on and on.
My Heart Will Go On
远方的地平线
and spaces between us 与我们之间很远
you have come to show you go on. 你有回来表示你在活着
near, far, wherever you are 亲爱的 很远 无论你在那里
i believe that the heart does go on 我相信那颗心在活着
once more, you opened the door 一次又一次，你打开门
and you're here in my heart, 你来到我的心中
and my heart will go on and on. 与我的心一起活着不停的跳 love can touch us one time 爱能触摸时间
and last for a lifetime 最后陪伴一生
and never let go till we've gone. 决不在我们死去的最后 love was when i loved you, 爱是，当我爱你时
one true time i hold you, 一个真正的时间是我保护你
in my life we'll always go on. 在我的生命里，我们总是活着 我的心将要活着 you're here, there's nothing i fear 你在这里，这里我不害怕
and i know that my heart will go on. 我知道你活着在我的心里
we'll stay, forever this way 我们将停下
永远的这条路 you are safe in my heart 在我心里你是安全的 and
my heart will go on and on. 我的心将要活着
near, far, wherever you are 亲爱的 很远 无论你在那里
every night in my dreams i believe that the heart does go on
我相信那个心在活着 许多夜晚我的梦中
i see you, i feel you once more, you opened the door
一次又一次，你打开门 我看见你 感受到你
that is how i know you go on. and you're here in my heart,
你是在我的心里 就是在这里我多少知道你在活着
far across the distance and my heart will go on and on.
My Heart Will Go On
远方的地平线
and spaces between us 与我们之间很远
you have come to show you go on. 你有回来表示你在活着
near, far, wherever you are 亲爱的 很远 无论你在那里
i believe that the heart does go on 我相信那颗心在活着
once more, you opened the door 一次又一次，你打开门
and you're here in my heart, 你来到我的心中
and my heart will go on and on. 与我的心一起活着不停的跳 love can touch us one time 爱能触摸时间
and last for a lifetime 最后陪伴一生
and never let go till we've gone. 决不在我们死去的最后 love was when i loved you, 爱是，当我爱你时
one true time i hold you, 一个真正的时间是我保护你
in my life we'll always go on. 在我的生命里，我们总是活着 我的心将要活着 you're here, there's nothing i fear 你在这里，这里我不害怕
and i know that my heart will go on. 我知道你活着在我的心里
we'll stay, forever this way 我们将停下
永远的这条路 you are safe in my heart 在我心里你是安全的 and
my heart will go on and on. 我的心将要活着
42.Apologize
Timbaland
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hear in what you say
but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around
and say
that it's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
it's too late
I'd take another chancetake a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart
needs a beat But it's nothing new
I loved you with a fire red
Now it's turning blue
and you say
Sorry like the angel heaven
let me think was you
But I'm afraid
It's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
it's too late
It's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
I said it's too late to apologize
I'm hold in on your rope
got me ten feet off the ground
Timbaland
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hear in what you say
but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around
and say
that it's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
it's too late
I'd take another chancetake a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart
needs a beat But it's nothing new
I loved you with a fire red
Now it's turning blue
and you say
Sorry like the angel heaven
let me think was you
But I'm afraid
It's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
it's too late
It's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
it's too late
I said it's too late to apologize
I said it's too late to apologize
I'm hold in on your rope
got me ten feet off the ground
版本一.
I'm holding on your rope, （为你言语所困，） 〔字面意思是女的放了根绳子，把男的吊在悬崖下面，说明什么那，说明这个女的想怎么整这个男的就怎么整，难道真的用绳子把男的吊起来吗，答案是否定的，根据歌词下文和我们一般性的常识都应该认为是用语言来“整”这个男的〕
Got me ten feet off the ground （让我恍如离世） 〔字面意思是‘我’这个男人被绳子吊着，脚不着地的，说明什么那，说明我整天上不着天下不着地，浑浑噩噩，没有方向，无处使劲〕
I'm hearin what you say but I just can't make a sound （我不住聆听却如哽在咽） 〔字面意思是‘我’听着你说的话，但是我不能发出一点声音，‘我’为什么发不出声音了那，是那几天喉咙不好，显然可能性比较小，由于伤心欲绝，‘正想哭着的时候’，也是说不出话的，而这个时候之前说话叫直诉，之后我们统称为：哭诉〕
You tell me that you need me （曾经你说需要我）
Then you go and cut me down, but wait （接着便离开，伤心欲绝的我选择等待） 〔but wait的翻译主要是根据上下文推断的，歌词有复合与决绝的双重心理矛盾因素（好像挺多都这样），这一句里应该是表达想复合的意思比较大〕
You tell me that you're sorry （你究竟回来道歉了） 〔为什么会出现“究竟回来”这几个字眼那，这我还不是为了整段文字比较通顺吗〕
Didn't think I'd turn around, and say... （只是我心意已决...） 〔字面意思是你没有想到我会转回身去，并说。。。其实这里直译也可以，也挺有味道，就是我们常说的：‘没想到吧，我把头一扭，嘴里说着：我不干了’当时还有一个考量的可能是语言流畅问题吧，毕竟直译可能不怎么顺〕
It's too late to apologize, it's too late （说抱歉已是太迟，真的太迟了）
I said it's too late to apologize, it's too late （我说：“抱歉太迟，真的太迟。”）
I'd take another chance, take a fall （曾想重试一次，纵然让我的心再次坠落） 〔这里有人说take a fall 是take a fall in love的意思，其实我不认同，据我感觉fall in love应该是类似初恋的，起码是说之前没有这么多伤痕的爱情吧，就是挺纯的那种，用在这个歌词里不大合适，所以我认为应该是这个男的想跟这个女的复合，即便被欺骗，就是女的把绳子松了，男的掉下悬崖去了（fall），就是这样那男的也干，试问各位痴男怨女，是你们干吗，我干！〕
Take a shot for you （为你醉生梦死） 〔字面意思跟前面差不多，就是不仅愿意为你掉悬崖，还愿意为你吃子弹，但是我不能直译吧。。。〕
And I need you like a heart needs a beat （而我需要你恰似我的心需要跳动才能延续） 〔够直白，翻译也直白：没你就是活不下去！〕
But it's nothin new （只是现在我心意已决） 〔大概意思是现在我再没有这种想法了吧，不想被整是好事〕
I loved you with a fire red- （我刻骨铭心的爱过你） 〔这里基本也算直译，就是跟下句内容结合了一下，a fire red是热情似火那，那热情似火又是什么那，那就是火红滚烫的一颗心那，所以刻骨铭心不错吧〕
Now it's turning blue, and you say... （热情似火也变得忧伤难愈，而你却说着...） 〔这里的blue我翻成忧郁问题不大吧，虽然西方人讲忧郁的词还有yellow。。。〕
"Sorry" like the angel heaven let me think was you （“抱歉”，这天籁般的声音简直不敢让我相信是你说出口的）〔注：这句话我看到现在每个人翻得都不一样，这个是我的看法，还望高手指教。。。我看长久没有给我指导，所以我现在鉴定如下：我这个版本的这句话为这首歌的标准翻译，至于为什么，贴吧上有个小屁孩帮我解释的挺好，大家就自己找吧，主要我懒。。。〕
But I'm afraid... （但是恐怕...）
It's too late to apologize, it's too late （说抱歉已是太迟，真的太迟了）
I said it's t
I'm holding on your rope, （为你言语所困，） 〔字面意思是女的放了根绳子，把男的吊在悬崖下面，说明什么那，说明这个女的想怎么整这个男的就怎么整，难道真的用绳子把男的吊起来吗，答案是否定的，根据歌词下文和我们一般性的常识都应该认为是用语言来“整”这个男的〕
Got me ten feet off the ground （让我恍如离世） 〔字面意思是‘我’这个男人被绳子吊着，脚不着地的，说明什么那，说明我整天上不着天下不着地，浑浑噩噩，没有方向，无处使劲〕
I'm hearin what you say but I just can't make a sound （我不住聆听却如哽在咽） 〔字面意思是‘我’听着你说的话，但是我不能发出一点声音，‘我’为什么发不出声音了那，是那几天喉咙不好，显然可能性比较小，由于伤心欲绝，‘正想哭着的时候’，也是说不出话的，而这个时候之前说话叫直诉，之后我们统称为：哭诉〕
You tell me that you need me （曾经你说需要我）
Then you go and cut me down, but wait （接着便离开，伤心欲绝的我选择等待） 〔but wait的翻译主要是根据上下文推断的，歌词有复合与决绝的双重心理矛盾因素（好像挺多都这样），这一句里应该是表达想复合的意思比较大〕
You tell me that you're sorry （你究竟回来道歉了） 〔为什么会出现“究竟回来”这几个字眼那，这我还不是为了整段文字比较通顺吗〕
Didn't think I'd turn around, and say... （只是我心意已决...） 〔字面意思是你没有想到我会转回身去，并说。。。其实这里直译也可以，也挺有味道，就是我们常说的：‘没想到吧，我把头一扭，嘴里说着：我不干了’当时还有一个考量的可能是语言流畅问题吧，毕竟直译可能不怎么顺〕
It's too late to apologize, it's too late （说抱歉已是太迟，真的太迟了）
I said it's too late to apologize, it's too late （我说：“抱歉太迟，真的太迟。”）
I'd take another chance, take a fall （曾想重试一次，纵然让我的心再次坠落） 〔这里有人说take a fall 是take a fall in love的意思，其实我不认同，据我感觉fall in love应该是类似初恋的，起码是说之前没有这么多伤痕的爱情吧，就是挺纯的那种，用在这个歌词里不大合适，所以我认为应该是这个男的想跟这个女的复合，即便被欺骗，就是女的把绳子松了，男的掉下悬崖去了（fall），就是这样那男的也干，试问各位痴男怨女，是你们干吗，我干！〕
Take a shot for you （为你醉生梦死） 〔字面意思跟前面差不多，就是不仅愿意为你掉悬崖，还愿意为你吃子弹，但是我不能直译吧。。。〕
And I need you like a heart needs a beat （而我需要你恰似我的心需要跳动才能延续） 〔够直白，翻译也直白：没你就是活不下去！〕
But it's nothin new （只是现在我心意已决） 〔大概意思是现在我再没有这种想法了吧，不想被整是好事〕
I loved you with a fire red- （我刻骨铭心的爱过你） 〔这里基本也算直译，就是跟下句内容结合了一下，a fire red是热情似火那，那热情似火又是什么那，那就是火红滚烫的一颗心那，所以刻骨铭心不错吧〕
Now it's turning blue, and you say... （热情似火也变得忧伤难愈，而你却说着...） 〔这里的blue我翻成忧郁问题不大吧，虽然西方人讲忧郁的词还有yellow。。。〕
"Sorry" like the angel heaven let me think was you （“抱歉”，这天籁般的声音简直不敢让我相信是你说出口的）〔注：这句话我看到现在每个人翻得都不一样，这个是我的看法，还望高手指教。。。我看长久没有给我指导，所以我现在鉴定如下：我这个版本的这句话为这首歌的标准翻译，至于为什么，贴吧上有个小屁孩帮我解释的挺好，大家就自己找吧，主要我懒。。。〕
But I'm afraid... （但是恐怕...）
It's too late to apologize, it's too late （说抱歉已是太迟，真的太迟了）
I said it's t
版本二.
这首歌主要是讲一名痴情的男子曾深深爱着一个女孩，但一直没有结果。终于有一天这个女孩答应了他，但这位男子却拒绝了她，也许是因为受伤太深，也许是因为曾经爱得太累。。。。。。
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
我抓着你的绳子，将我拉离地面十尺，我听着你说的话却说不出话来。这是字面意思，实际上讲得是男孩深爱着这个女孩，rope这里表示一种希望，即希望女孩能够接纳作者的爱，前两句讲的是从以前到现在的状态，现在呢，女孩对正对男孩说着一些话，什么话呢，就是下文提到的接受男孩的爱的话，当听到女孩这番话后，男孩那颗疲倦的心比较复杂，所以暂时无法说不出话了，这里just一词体现了这种复杂的心情
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
女孩对他说她需要他，然后走过去，把男孩放下来，呼应前面说的被吊起来的状态，意思是女孩接纳了男孩的爱。
但男孩却说等等，but wait的意思是“且慢，等等”的意思。
女孩对男孩她很抱歉，她错了，即希望得到男孩的原谅，但令女孩没想到的是，男孩却转身对女孩说道歉太晚了
这里I'd turn around就是转身面对女孩的意思，即要对女孩说话，含有一种转折的意味。没有别得其他意思。
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I'd是I would ,意思是我想再给你一次机会，take another chance, take a fall，
Take a shot都是同一个意思，并且补充说我需要你就想心脏需要跳动一样，但随后男孩话锋一转，说这已经没有什么新意了，这里it's nothin new，是没有什么新意的意思，即若现在开始再谈恋爱让男孩觉得没什么意思了，也许是男孩太累了吧。
take a fall我认为就是把我放下来的意思，呼应前文，即得到女孩的爱。
shot 的意思是try,即给女孩接纳自己的机会。绝不是射击之类的意思，这在朗文词典里都有解释，为什么大家不肯花些功夫去查查词典呢。
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
我过去爱你热情似火，但现在它逐渐熄灭了，你说“sorry“时声音就像天使一般，让我认为那就是你，这里带有反讽的意味，即当听到sorry时，让男孩觉得这个词不应该是从那个一直对他冷若冰霜的女孩的口中说出来的。歌词写得很棒啊。
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah
这首歌主要是讲一名痴情的男子曾深深爱着一个女孩，但一直没有结果。终于有一天这个女孩答应了他，但这位男子却拒绝了她，也许是因为受伤太深，也许是因为曾经爱得太累。。。。。。
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
我抓着你的绳子，将我拉离地面十尺，我听着你说的话却说不出话来。这是字面意思，实际上讲得是男孩深爱着这个女孩，rope这里表示一种希望，即希望女孩能够接纳作者的爱，前两句讲的是从以前到现在的状态，现在呢，女孩对正对男孩说着一些话，什么话呢，就是下文提到的接受男孩的爱的话，当听到女孩这番话后，男孩那颗疲倦的心比较复杂，所以暂时无法说不出话了，这里just一词体现了这种复杂的心情
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
女孩对他说她需要他，然后走过去，把男孩放下来，呼应前面说的被吊起来的状态，意思是女孩接纳了男孩的爱。
但男孩却说等等，but wait的意思是“且慢，等等”的意思。
女孩对男孩她很抱歉，她错了，即希望得到男孩的原谅，但令女孩没想到的是，男孩却转身对女孩说道歉太晚了
这里I'd turn around就是转身面对女孩的意思，即要对女孩说话，含有一种转折的意味。没有别得其他意思。
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I'd是I would ,意思是我想再给你一次机会，take another chance, take a fall，
Take a shot都是同一个意思，并且补充说我需要你就想心脏需要跳动一样，但随后男孩话锋一转，说这已经没有什么新意了，这里it's nothin new，是没有什么新意的意思，即若现在开始再谈恋爱让男孩觉得没什么意思了，也许是男孩太累了吧。
take a fall我认为就是把我放下来的意思，呼应前文，即得到女孩的爱。
shot 的意思是try,即给女孩接纳自己的机会。绝不是射击之类的意思，这在朗文词典里都有解释，为什么大家不肯花些功夫去查查词典呢。
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
我过去爱你热情似火，但现在它逐渐熄灭了，你说“sorry“时声音就像天使一般，让我认为那就是你，这里带有反讽的意味，即当听到sorry时，让男孩觉得这个词不应该是从那个一直对他冷若冰霜的女孩的口中说出来的。歌词写得很棒啊。
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah
版本三.
I'm holding on your rope,
(他们应该在打电话 )所以第一句说的是我握紧(与你相连的)电话线
Got me ten feet off the ground
感觉自己在漂在空中(他因为感到不真实和百感交集的复杂.)
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
我听到了你说的,但是我却无法发出声音.(纠结)
You tell me that you need me
你告诉我你需要我
Then you go and cut me down, but wait
然后你离开挂掉了电话.但是,等一下(以前总是这样,女孩子在需要的时候会找他,所以她还是自信满满这一次会和以前一样,他会原谅她),
.You tell me that you're sorry
你告诉我你很抱歉,
Didn't think I'd turn around, and say...
可是你没想到的是,我转过身来,(自言自语的)说...
It's too late to apologize, it's too late
你的抱歉太迟了,一切都晚了.
I said it's too late to apologize, it's too late
我说的是,你的抱歉太迟了,已经晚了.
I'd take another chance, take a fall
我也想可以再(给你)有一次机会,再沉沦一次(沉沦于与她的爱情)
Take a shot for you
再一次为你不顾一切(我的意译.为她,他可以不顾自己的生命)
And I need you like a heart needs a beat
是因为(你知道)我需要你好似心脏需要跳动,
But it's nothin new
但是,每次都是这样(这些不新鲜,他已经很累,感到厌烦了)
I loved you with a fire red-
我曾经爱你如同燃烧的火焰.
Now it's turning blue, and you say...
现在,当它渐渐冷却,你却说...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid... "对不起",好象天堂的天使,让我觉得你是我认识的你,只是,恐怕...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late一切都已经太迟了,你的道歉来的太迟了.(我无法再一次,一次的原谅你了)
I'm holding on your rope,
(他们应该在打电话 )所以第一句说的是我握紧(与你相连的)电话线
Got me ten feet off the ground
感觉自己在漂在空中(他因为感到不真实和百感交集的复杂.)
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
我听到了你说的,但是我却无法发出声音.(纠结)
You tell me that you need me
你告诉我你需要我
Then you go and cut me down, but wait
然后你离开挂掉了电话.但是,等一下(以前总是这样,女孩子在需要的时候会找他,所以她还是自信满满这一次会和以前一样,他会原谅她),
.You tell me that you're sorry
你告诉我你很抱歉,
Didn't think I'd turn around, and say...
可是你没想到的是,我转过身来,(自言自语的)说...
It's too late to apologize, it's too late
你的抱歉太迟了,一切都晚了.
I said it's too late to apologize, it's too late
我说的是,你的抱歉太迟了,已经晚了.
I'd take another chance, take a fall
我也想可以再(给你)有一次机会,再沉沦一次(沉沦于与她的爱情)
Take a shot for you
再一次为你不顾一切(我的意译.为她,他可以不顾自己的生命)
And I need you like a heart needs a beat
是因为(你知道)我需要你好似心脏需要跳动,
But it's nothin new
但是,每次都是这样(这些不新鲜,他已经很累,感到厌烦了)
I loved you with a fire red-
我曾经爱你如同燃烧的火焰.
Now it's turning blue, and you say...
现在,当它渐渐冷却,你却说...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid... "对不起",好象天堂的天使,让我觉得你是我认识的你,只是,恐怕...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late一切都已经太迟了,你的道歉来的太迟了.(我无法再一次,一次的原谅你了)
43. 梁静茹-可惜不是你
这一刻突然觉得好熟悉
像昨天今天同时在放映
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据
差一点骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
努力为你改变
却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
那一段我们曾心贴着心
我想我更有权利关心你
可能你已走进别人风景
多希望也有星光的投影
还能温暖我胸口
这一刻突然觉得好熟悉
像昨天今天同时在放映
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据
差一点骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
努力为你改变
却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
那一段我们曾心贴着心
我想我更有权利关心你
可能你已走进别人风景
多希望也有星光的投影
还能温暖我胸口
一个女生分手后回忆点滴..
有点怀念也有点惋惜这段恋情没有结果..
没有和男生一起走到最后... 情歌，至此终结——《可惜不是你》静茹玛莎 “明年春天静茹要结婚了，证婚人是李宗盛大哥。”
尘埃落地般不期望，不幻想，不改变。
在哈尔滨的时候，五亲怂恿四只帮玛莎抢婚。看玛莎的回应，可以那麽不动情。
有个词语叫：时过境迁。还有个词语叫：物是人非。那麽，有没有什麽是可以用“壹如往昔”来修饰？
那些年的种种，那麽清晰，那麽刻骨。也可以抹去壹些麽……
还记得06年静茹《爱的大游行》上海演唱会，小虎、品冠、玛莎是嘉宾。2月14日，很温馨的日子，合作的《我喜欢》《彩虹》《壹对壹》都因为两人壹起，而有了多份甜蜜。而后补上的那壹大捧花，虽然口口声声地为自己辩解，但大家心裏都明白是不服气品冠的那个吻吧。静茹唱著《壹对壹》步步紧逼著玛莎，坚定的眼神，勇敢的承认。壹辈子都忘不掉。
“既然对我有感觉 何不勇敢壹些些 来将我溶解 听说你烦了壹夜 给我E-Mail怎麽写 找朋友想策略
Oh Baby爱应该壹对壹 其他人是多余 别人的主意 会模糊真正的自己 追我要壹对壹 爱是两人下的棋
加上他们就太过拥挤 怎麽能在壹起 ……”
还记得某年五只的演唱会，玛莎出来说壹句“我爱你”，结果下面的孩子都异口同声地喊“梁静茹”，还是阿信出来解了围……
07年的《崇拜》。看见那个在MV裏哭得撕心裂肺的静茹。不明白究竟是怎麽回事，你们就这样形同陌路了。于是那年五只的台北演唱会，看见你和阿信合唱了壹首《志明与春娇》，你的眼睛偷瞟著某某，连阿信都看出来了。于是阿信走到你的另壹边，你伸出了手指著某人“麦格我这爱你你不爱我”……听到了你静静的说的那句“我爱五月天成员，不会比大家少，多到连我自己都吓壹跳。”
现在你要结婚了，今年的金曲奖，看到五只力挺静茹拿奖，还有后来为你失奖而打抱不平的新闻，看到广告期间，陶子叫Tony和你亲亲，玛莎坐在后面拍手时的憨样，那种感觉，真的很不好……
曾经的刘烨说“我这壹辈子最幸福的事就是娶谢娜，只要她愿意嫁给我，我现在就可以娶她”
……结果呢
曾经的哥哥对梅艳芳说“到了我们40岁，你未嫁，我未娶，我们就在壹起”
……结果呢
能不能就让那年的《壹对壹》永远的定格，就象歌词本裏你们写在壹起的名字……
你说：过去了就过去了。你说：还好我有这首情歌。你说：那麽，幸福吧。
有壹些说不出的遗憾，但还是很愿意相信，以后的路，你会幸福，很幸福的幸福。因为你是梁静茹啊，你是温暖过太多人的梁静茹。
从前究竟是怎麽样呢？有谁会真的知道，不过从今往后也不再重要了。
“好的坏的，做了选择，我们就到这。纵然会难以割舍，又能如何？”
究竟是谁挥霍了谁的崇拜，不再纠结。
可惜不是你，感谢那是你。
壹整个宇宙换壹颗红豆，那麽，其他的都微笑带过吧……
他是玛莎。她是静茹。即使不能一起幸福。也会有各自的幸福
有点怀念也有点惋惜这段恋情没有结果..
没有和男生一起走到最后... 情歌，至此终结——《可惜不是你》静茹玛莎 “明年春天静茹要结婚了，证婚人是李宗盛大哥。”
尘埃落地般不期望，不幻想，不改变。
在哈尔滨的时候，五亲怂恿四只帮玛莎抢婚。看玛莎的回应，可以那麽不动情。
有个词语叫：时过境迁。还有个词语叫：物是人非。那麽，有没有什麽是可以用“壹如往昔”来修饰？
那些年的种种，那麽清晰，那麽刻骨。也可以抹去壹些麽……
还记得06年静茹《爱的大游行》上海演唱会，小虎、品冠、玛莎是嘉宾。2月14日，很温馨的日子，合作的《我喜欢》《彩虹》《壹对壹》都因为两人壹起，而有了多份甜蜜。而后补上的那壹大捧花，虽然口口声声地为自己辩解，但大家心裏都明白是不服气品冠的那个吻吧。静茹唱著《壹对壹》步步紧逼著玛莎，坚定的眼神，勇敢的承认。壹辈子都忘不掉。
“既然对我有感觉 何不勇敢壹些些 来将我溶解 听说你烦了壹夜 给我E-Mail怎麽写 找朋友想策略
Oh Baby爱应该壹对壹 其他人是多余 别人的主意 会模糊真正的自己 追我要壹对壹 爱是两人下的棋
加上他们就太过拥挤 怎麽能在壹起 ……”
还记得某年五只的演唱会，玛莎出来说壹句“我爱你”，结果下面的孩子都异口同声地喊“梁静茹”，还是阿信出来解了围……
07年的《崇拜》。看见那个在MV裏哭得撕心裂肺的静茹。不明白究竟是怎麽回事，你们就这样形同陌路了。于是那年五只的台北演唱会，看见你和阿信合唱了壹首《志明与春娇》，你的眼睛偷瞟著某某，连阿信都看出来了。于是阿信走到你的另壹边，你伸出了手指著某人“麦格我这爱你你不爱我”……听到了你静静的说的那句“我爱五月天成员，不会比大家少，多到连我自己都吓壹跳。”
现在你要结婚了，今年的金曲奖，看到五只力挺静茹拿奖，还有后来为你失奖而打抱不平的新闻，看到广告期间，陶子叫Tony和你亲亲，玛莎坐在后面拍手时的憨样，那种感觉，真的很不好……
曾经的刘烨说“我这壹辈子最幸福的事就是娶谢娜，只要她愿意嫁给我，我现在就可以娶她”
……结果呢
曾经的哥哥对梅艳芳说“到了我们40岁，你未嫁，我未娶，我们就在壹起”
……结果呢
能不能就让那年的《壹对壹》永远的定格，就象歌词本裏你们写在壹起的名字……
你说：过去了就过去了。你说：还好我有这首情歌。你说：那麽，幸福吧。
有壹些说不出的遗憾，但还是很愿意相信，以后的路，你会幸福，很幸福的幸福。因为你是梁静茹啊，你是温暖过太多人的梁静茹。
从前究竟是怎麽样呢？有谁会真的知道，不过从今往后也不再重要了。
“好的坏的，做了选择，我们就到这。纵然会难以割舍，又能如何？”
究竟是谁挥霍了谁的崇拜，不再纠结。
可惜不是你，感谢那是你。
壹整个宇宙换壹颗红豆，那麽，其他的都微笑带过吧……
他是玛莎。她是静茹。即使不能一起幸福。也会有各自的幸福
44. 种种
陈粒
你是我梦里
陌生 熟悉
与众不同
你是我梦里
幻想 现实
不灭星空
眼睛
彩色是你
黑白是你
低落 欢欣
有始不见终
你是我梦里
失去 得到
欲望失宠
你是我梦里
迟疑 果断
思想牢笼
耳朵
沉默是你
呼啸是你
分裂退化
脚底悬空
你是我梦里
孤寂 热闹
来去匆匆
你是我梦里
虚妄 真实
午夜霓虹
胃里
苍凉是你
炙热是你
填满 掏空
会不会不同
你是我三十九度的风
风一样的梦
汇集 失散
感受在消融
梦里你是梦
越梦越空
越空
越爱做
关于你的梦
陈粒
你是我梦里
陌生 熟悉
与众不同
你是我梦里
幻想 现实
不灭星空
眼睛
彩色是你
黑白是你
低落 欢欣
有始不见终
你是我梦里
失去 得到
欲望失宠
你是我梦里
迟疑 果断
思想牢笼
耳朵
沉默是你
呼啸是你
分裂退化
脚底悬空
你是我梦里
孤寂 热闹
来去匆匆
你是我梦里
虚妄 真实
午夜霓虹
胃里
苍凉是你
炙热是你
填满 掏空
会不会不同
你是我三十九度的风
风一样的梦
汇集 失散
感受在消融
梦里你是梦
越梦越空
越空
越爱做
关于你的梦
“要挣钱，要养家，要过好日子，当时就那个水平，别人也都那么干，限制太多，给钱太少，社会不开明，市场不成熟，都是理由。但今天谁要听这些理由？大家只看结果，任何理由没有，这就是你干的，你的历史。万人空巷都成了过眼云烟，纸上你的脸和吹捧都搓了鞭炮，挣的钱也花光了，往上爬熬的夜着的急遭的罪受的累都不作数了，羡慕你的人嫉妒你的人奉承你的人表扬你的人也都不见了，见了也没话了。”
————陈粒豆瓣首页摘句
————陈粒豆瓣首页摘句
45. Jaymay - Blue Skies
Too attuned
Too in step with the obvious
Too at ease and strange
So amused and I'm always jealous of you
People never change
Nothing but blue skies always on my mind
Blue skies on my mind
I promised your blue eyes
I'd never be unkind
There will always be
There will always be unkind people
Now and then
I'm wishing I never
Let you let me disappear
Take me off this stage
I don't get it at all
While we're both still here
Nothing but blue skies always on my mind
Blue skies on my mind
I promised your blue eyes
I'd never be unkind
There will always be
There will always be unkind people
Stars on my left
Stars on my right
You and the moon
In the dead of night
Faith brings me back to the place I met you
I bet you miss me sometimes, sometimes
Nothing but blue skies always on my mind
Blue skies on my mind
I promised your blue eyes
I'd never be unkind
There will always be
There will always be unkind people
Too attuned
Too in step with the obvious
Too at ease and strange
So amused and I'm always jealous of you
People never change
Nothing but blue skies always on my mind
Blue skies on my mind
I promised your blue eyes
I'd never be unkind
There will always be
There will always be unkind people
Now and then
I'm wishing I never
Let you let me disappear
Take me off this stage
I don't get it at all
While we're both still here
Nothing but blue skies always on my mind
Blue skies on my mind
I promised your blue eyes
I'd never be unkind
There will always be
There will always be unkind people
Stars on my left
Stars on my right
You and the moon
In the dead of night
Faith brings me back to the place I met you
I bet you miss me sometimes, sometimes
Nothing but blue skies always on my mind
Blue skies on my mind
I promised your blue eyes
I'd never be unkind
There will always be
There will always be unkind people
你不需要知道她的真名Jamie Kristine Seerman因为大家都叫她Jaymay，连上Y0utube键入关键字「Jaymay」，你可以发现这位年轻女孩带着他的吉他，在世界各地用最真诚的方式，向地球上不同的人介绍她的音乐。
她是一个来自纽约爱唱歌的年轻女孩，家中有六个兄弟姊妹， 她会弹钢琴、也会小提琴、但最爱的还是她的吉他，她迷恋Bob Dylan、想和BECK合唱一首乡村歌曲、Jaymay却用她自己的音乐，渲染出独特的色彩。一直热爱阅读的她，促使她立下往出版业发展的决心，虽然最终Jaymay没有达成她的出版梦，但她却意外的成为一个音乐书说人，用音乐来纪录她的故事。
有机会录制五首歌EP《Sea Green, See Blue》的Jaymay，带有诗意的词句、扣人心弦的旋律，让她在iTUNE独立音乐榜上立即唱出佳绩，在新民谣类别打出小小名号。而其中单曲〈Sea Green, See Blue〉更在流行电台中大受欢迎，唱片公司随即递出合约，Jaymay同时也开始参加各地的现场演唱表演。在和Cherry Ghost 及 Bright Eyes一同巡回演出的期间，她完成了她的首张专辑《Autumn Fallin’》。
她是一个来自纽约爱唱歌的年轻女孩，家中有六个兄弟姊妹， 她会弹钢琴、也会小提琴、但最爱的还是她的吉他，她迷恋Bob Dylan、想和BECK合唱一首乡村歌曲、Jaymay却用她自己的音乐，渲染出独特的色彩。一直热爱阅读的她，促使她立下往出版业发展的决心，虽然最终Jaymay没有达成她的出版梦，但她却意外的成为一个音乐书说人，用音乐来纪录她的故事。
有机会录制五首歌EP《Sea Green, See Blue》的Jaymay，带有诗意的词句、扣人心弦的旋律，让她在iTUNE独立音乐榜上立即唱出佳绩，在新民谣类别打出小小名号。而其中单曲〈Sea Green, See Blue〉更在流行电台中大受欢迎，唱片公司随即递出合约，Jaymay同时也开始参加各地的现场演唱表演。在和Cherry Ghost 及 Bright Eyes一同巡回演出的期间，她完成了她的首张专辑《Autumn Fallin’》。
46.我说今晚月光那么美，你说是的
歌手：好妹妹乐队
当我们抱在一起的时候
我知道这样或许是不对的
因为我是个自由自在的男人
所以我不是你最好的选择
当我们吻在一起的时候
我知道这样或许是不好的
偏偏这样的天气这样的夜里
我们宁愿错也不愿错过
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
当我们抱在一起的时候
我知道这样或许是不对的
因为我是个自由自在的男人
所以我不是你最好的选择
当我们吻在一起的时候
我知道这样或许是不好的
偏偏这样的天气这样的夜里
我们宁愿错 也不愿错过
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
我说今晚月光那么美
你说是的
歌手：好妹妹乐队
当我们抱在一起的时候
我知道这样或许是不对的
因为我是个自由自在的男人
所以我不是你最好的选择
当我们吻在一起的时候
我知道这样或许是不好的
偏偏这样的天气这样的夜里
我们宁愿错也不愿错过
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
当我们抱在一起的时候
我知道这样或许是不对的
因为我是个自由自在的男人
所以我不是你最好的选择
当我们吻在一起的时候
我知道这样或许是不好的
偏偏这样的天气这样的夜里
我们宁愿错 也不愿错过
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
我说今晚月光那么美
你说是的
47. 白兰鸽巡游记 - 丢火车乐队
我从远方来到陌生的地方
就像沉睡了不知多少个年头
我将不顾一切的来到这地方
放眼望去一路春光不再平凡
啊~时光穿梭入水一般
啊~昨天的路已经很远
白兰鸽 白兰鸽
飞过彩虹划过的瞬间
他就在远方
不要停止追寻着他
白兰鸽 白兰鸽
飞过似水华丽的人间
直到拥有了一切
还是飞向北方
我从远方来到陌生的地方
就像沉睡了不知多少个年头
我将不顾一切的来到这地方
放眼望去一路春光不再平凡
啊~时光穿梭入水一般
啊~昨天的路已经很远
白兰鸽 白兰鸽
飞过彩虹划过的瞬间
他就在远方
不要停止追寻着他
白兰鸽 白兰鸽
飞过似水华丽的人间
直到拥有了一切
还是飞向北方
白兰鸽 白兰鸽
飞过彩虹划过的瞬间
他就在远方
不要停止追寻着他
白兰鸽 白兰鸽
飞过似水华丽的人间
直到拥有了一切
还是飞向北方
白兰鸽 白兰鸽
飞过似水华丽的人间
直到拥有了一切
还是飞向北方
我从远方来到陌生的地方
就像沉睡了不知多少个年头
我将不顾一切的来到这地方
放眼望去一路春光不再平凡
啊~时光穿梭入水一般
啊~昨天的路已经很远
白兰鸽 白兰鸽
飞过彩虹划过的瞬间
他就在远方
不要停止追寻着他
白兰鸽 白兰鸽
飞过似水华丽的人间
直到拥有了一切
还是飞向北方
我从远方来到陌生的地方
就像沉睡了不知多少个年头
我将不顾一切的来到这地方
放眼望去一路春光不再平凡
啊~时光穿梭入水一般
啊~昨天的路已经很远
白兰鸽 白兰鸽
飞过彩虹划过的瞬间
他就在远方
不要停止追寻着他
白兰鸽 白兰鸽
飞过似水华丽的人间
直到拥有了一切
还是飞向北方
白兰鸽 白兰鸽
飞过彩虹划过的瞬间
他就在远方
不要停止追寻着他
白兰鸽 白兰鸽
飞过似水华丽的人间
直到拥有了一切
还是飞向北方
白兰鸽 白兰鸽
飞过似水华丽的人间
直到拥有了一切
还是飞向北方