【渣翻】Ghosts of India(MarkMorris)

13
甘地穿过房间,后背挺得笔直,昂首阔步地走进了机器里。即使是金属臂从密室的四个角落里伸出来抓圌住了他,他的脸色也依然平静。伴随着加速引擎的轰鸣声,机器启动了,彩色灯光从甘地白色袍子的下摆流过。博士绝望地跌坐在地上,头发垂下来挡住了脸上的神情,脑袋也耷圌拉下来。
抽取机发出的尖锐的呜呜声越来越响,最后变得震耳欲聋…突然一声巨响,密室上面冒出一团火花,紧接着是浓浓的黑烟,机器开始颤圌抖起来,尖锐的哀鸣变成了低沉的呜咽,像是体圌内的生命力逐渐消失了一样。而机器里面的甘地显然没有受伤,正饶有兴趣地环顾着四周。
Jal Karath在他的网中猛烈地挣扎起来。“发生了什么?”他尖圌叫着,“我现在…非常痛苦。”
像是接收指令的链接被切断了一样,盖勒姆战士突然放开了博士和Ranjit,一动不动地站在那里,双手垂在身圌体两侧。
博士慢慢地站起身来,抬起头看着他,脸上浮现出冷厉的、会意的神情。
“就知道会这样,”他平静地说,“我警告过你了,Darac-7。”
无论导致抽取机过载的原因是什么,现在看来对飞船上的其他系统产生了连圌锁反应,四处都是噼里啪啦的火花,房间里弥漫着浓浓的黑烟。
“你做了什么,博士先生?”Ranjit问,一连串火星从头顶一个正在融化的金属盒子里迸出来,他急忙躲闪着。
“我?什么都没做,”博士说,“是Mohandas。他太棒了。”
抓圌住甘地的金属臂松开了,他走出来时无意间听到了博士的话。“哪种意义上?”
博士在飞船上被破圌坏的系统间飞奔,显然是在找什么东西,然后突然喊道:“啊哈。你们知道这是什么吗?”
甘地和Ranjit摇摇头。
“能量倒置舱,如果我能调整搜索参数,把它设置成最大值…”他的手指灵活地在一堆复杂的控圌制键间舞动,然后后退了几步,满意地咧嘴一笑。他转过头看着甘地,“你刚刚说什么?”
“你说Bapu太棒了。”Ranjit提醒道。
“哦,是的,是的。有一颗非常善良、纯粹的心。抽取机的工作原理是把人心里的恶意吸出来,就像榨柠檬汁一样,然后储存起来供以后使用。但偶尔也会有内心毫无恶意的人—基因异常,或是有惊人的意志力,能够用意志抵圌抗它,这时—我说到哪儿了…哦,这种人十亿个里面只有一个—那台机器无法应对,就像是给空水壶加热。但对于Darac-7而言,唯一的问题是,他的水壶跟厨房里所有电器都连在一起,这些电器又跟他本人连在一起…”
他们向右闪开了一块爆圌炸中飞圌溅出来的燃圌烧的碎片,Jal Karath痛苦地尖圌叫着。
“…我担心他的保修期已经结束了。”博士总结道,“跟我来。”
外星飞船在分崩离析。博士跑到塔迪斯旁,打开门,先让甘地和Ranjit进去去,随即自己也跳了进去,砰地一声关上了门。

楼主 柠七Vera  发布于 2018-11-11 22:16:00 +0800 CST  
“准备好了吗?”Donna喊道。
她正站在一条巨大的、由人类组成的锁链中间。她和Gopal、Becharji、Campbell一家以及Adelaide的朋友Edward一起回到洞内,将所有昏迷和受伤的人聚圌集到一起。
Gopal环视四周,以确保每个人都拉住了身边的人。他一只手拉着一个昏迷的女人,另一只手又被旁边一个额头上有一道伤痕、神情困惑的男人握住。这条链子没有缺口。
“都准备好了,Donna。”他喊道。
“这里也是。”Adelaide在另一边确认道。
“Campbell先生?”Donna喊,她知道Edgar公爵就在他后面,他们中间是Cameron,他正紧紧圌抓着她的胳膊肘,好像把自己的生命全寄托在那上面一样。
“什么?哦,是的,”他用一种浮夸的声调说,听起来似乎乐在其中,“启动完毕,准备出发!”
“Edgar,”他妻子生硬地说,“你就不能—”
“好了,各位抓紧了,”Donna喊,声音盖过了Mary Campbell不满的嘟囔,“要出发了!”

Jal Karath被困在分崩离析的网中,痛苦地弓起身圌子。
“博士!”塔迪斯开始逐渐消失时,他尖圌叫着,“博士,回来!可怜可怜我吧!”
他垂死挣扎的哭喊与超载的系统发出的高圌亢哀鸣混杂在一起,交织成最后一曲挽歌。

Ranjit扑倒在地上,脸上露圌出震圌惊的神色,另一边的甘地则兴致盎然地环视着塔迪斯。
“请告诉我,博士,”他说,“你的盒子是有生命的吗?”
博士正在控圌制台间穿梭,拨圌弄刻度盘,拉下操纵杆,按下几个按钮。他突然停住了,从控圌制台看向甘地,脸上浮现出敬佩的神情。“为什么这么说?”
“这使我想起人类的大脑,外表小而不起眼,里面却蕴藏着如此多的奇迹。”
博士咧嘴一笑。“你知道吗,你真是个了不起的人。”他说。

“报告长官,二等兵Wilkins。”
“怎么了,Wilkins?”Samuels说,他是军圌队的医生,“我能帮上你什么忙?”
“我只想知道Daker少校怎么样了,长官。小伙子们…我们都很担心他。”
Samuels草草点了点头,从桌子后面抬眼看向年轻的士兵:“我相信少校会很感谢你们的关心的,士兵。我们已经竭尽所能了,但情况依然没有好转。”
与此同时,从走廊尽头的医务室里传来一声怒吼,划破了夜晚寂静的空气。
“到底怎么回事?我为什么被绑着?”
Wilkins看向Samuels:“在我看来,少校已经恢复老样子了,长官。”
Samuels从椅子上跳起来,绕过桌子,沿着走廊朝医务室的方向跑去,Wilkins急忙跟上他。
医务室就像一个缩小版的帐篷—房间两边各摆着四张床,被中间一条狭窄的过道隔开。现在只有一张床圌上有人,Samuels和Wilkins冲进病房时,病号抬起了头。
Wilkins看到少校的确恢复了原先的样子。早些时候他们把他送来时,他身上长满了可怕的黑色肿块,像野兽一样狂躁地流着口水,而现在肿块奇迹般地消失了,他看起来非常警觉,并且…呃,又像个人类了。
唯一没有得到改善的是少校一如既往的坏脾气。
“Samuels,他一边吼一边企图挣脱医圌疗束带,“立刻把我解圌开。我要控圌诉你的暴圌行!”
Samuels手忙脚乱地上前解圌开束缚,突然一阵可怕的呜呜声响彻了整个房间。Wilkins环顾四周,以为会看到一群圌发疯的大象撞烂了围墙,然后不知从哪里吹来了和煦的微风,弄乱圌了他的头发。Daker挣扎着想从床圌上直起身来,他们惊讶地看着一个高大的、标着“警亭”的蓝盒子从天而降。
有那么一瞬间,他们简直无法相信自己的眼睛。然后盒子的门打开了,走出来一个穿蓝西装的瘦巴巴的男人,他饶有兴趣地四处张望着。“你们好啊,我是博士。”他说,“我这是在哪里?医务室吗?”
Wilkins和Samuels默默地点点头。
博士像是刚看到Wilkins一样,指着他:“我好像认识你,你是Wilkins,对吗?”
“是的,长官。”Wilkins用微弱的声音回答,本能地立正站好。
“稍息,士兵。”博士漫不经心地说,他踱着步来到床边,注视着Daker少校发红的脸庞。
“我猜你就是Daker少校?”他说,“无意间遇到了你的马。”在Daker还没来得及想好怎样回答之前,博士又问:“你感觉怎么样?”
“我…好得不能再好了。”Daker结结巴巴地回答道。
“真高兴听到你这么说。”博士说,听起来就好像是发自内心的一样,“你是不是等不及回练兵场、去吓唬那些士兵小伙子们了?”不等Daker回话,他又继续说,“事实上,我正想找个像你这样可靠、严肃、能干的人。告诉我,Daker少校,组圌织一场重大的救援行动,最快要多久?”

楼主 柠七Vera  发布于 2018-11-11 22:17:00 +0800 CST  
Donna睁开眼睛,尽量不去想她想吐的事。周围的其他人都踉踉跄跄地起身,狐疑地环视四周。有些人尖圌叫起来,有的痛哭失声,不敢置信自己真的经历了一次瞬间移动。
Adelaide拍拍她的肩膀,脸色十分苍白。“我是在做梦吗?”她轻声说,“还是我们真的已经自圌由了?”
Donna看向泛着粉红色和紫色的天空,下方的群山黑圌暗可怖,人群像从坍塌的洞圌穴里钻出来的蚂蚁一样涌圌出洞圌口,许多人甚至在出来之后也一刻都没有停下脚步,沿着岩石一路跑远了,像是身后有什么恶圌魔在追他们。即是是博士也不可能把这么一堆人都送回家,Donna想。她不知道接下来该怎么办,只能安慰自己,即使他们要走很久才能回加尔各答,也好过在几百万英里外的行星上孤独而悲伤地死去。
“是啊,”她说,“我们已经自圌由了。”
Adelaide带着敬畏的神情看着Donna手中的圆盘:“那是什么?”
Donna还没来得及回答,Edgar公爵就出现了,后面跟着他的妻子。
“我说,”他说道,“我们到底在哪儿?”
Donna摇摇头:“我也不知道。”
“那我们该怎么回加尔各答?”Mary抱怨着说。
Donna皱起眉:“我不知道。徒步走回去吧,我想。”
“徒步?”Mary大声抗圌议道,“那可能要几百英里呢。天也黑了,地里还可能有蛇。甚至还有强盗。”
Donna的火气突然爆发了:“是啊,如果他们发现你要靠近,说不定要足足跑出去一英里呢。我是说,女士,你以为我能做什么?给你们叫辆出租车吗?背你回去?还是轻轻挥一下魔杖,就能让你到家?”
Mary脸上的表情好像是突然遭遇了暴风。
“我—”Edgar公爵开口,但他的声音被一阵熟悉的老式引擎发出的轰鸣淹没了。
Donna咧嘴一笑,转过身,看着塔迪斯凭空出现。门打开了,博士探出头来。
“有人要搭车吗?”他说。

楼主 柠七Vera  发布于 2018-11-11 22:18:00 +0800 CST  
14
“客车已到达终点站,”博士宣布道,“各位乘客可以下车了。”
他们把Campbell一家人送回了家,接下来是送甘地、Gopal、Ranjit和Edward Morgan回营地。
在这一段短暂的双程旅途中,Donna第一次见到塔迪斯里面有这么多人。
博士绕着塔迪斯的控圌制台转了一圈,一边检圌查读数一边调整着操纵杆,其他人吃惊地瞪大了眼睛,难以置信地彼此窃窃私圌语着,他表现得有点冷淡。Donna猜博士不喜欢塔迪斯里面有这么多人,即使他们只会在这里待几分钟。就她所知,他通常会在工作结束后,在别人丝毫没有注意的情况下悄悄溜走。
之前Campbell一家离开时,他也没有上前拥圌抱、挥手或是道别,只是一直站在控圌制台旁,举起一只手,快活地喊了一句“再见了”。
他们回到了营地,Donna想他是不是也会敷衍地与他们道别。
然而,她想错了。他拉下操纵杆,打开门,冲Donna歪了歪头,示意她和自己一起跟上其他人。
塔迪斯避开了人们的视线,降落在两个医用帐篷之间,一行人从里面钻出来向营地的另一边望去。虽然营地遭受了盖勒姆战士的蹂圌躏,但已经在慢慢恢复,加尔各答这些无家可归的难圌民又回到了他们的临时居所,人们在简陋的帐篷前生起了火,以抵御寒冷的夜晚。
两个孩子看到了甘地,惊讶地瞪大眼睛,其中一个小声喊了一句“Bapu”,而甘地回给他们一个熟悉的微笑,从容地走过去跟他们搭话。
“只想再确认一下。”博士咕哝着对Donna说,跟在Edward和Gopal后面走进最近的一个医用帐篷,立刻被几个从盖勒姆战士手中死里逃生的人团团围住。
“这真是奇迹,Morgan医生!”其中一个兴圌奋地说。
“他们痊愈了!全都痊愈了!”另一个喊道。
Edward慌慌张张地举起手。“拜托了,”他说,“一个一个说。有人能解释一下你们在说什么吗?”
六个人互相看了一眼,似乎无声地达成了一致,一个年轻的、戴着眼镜的印度人上前一步。
“是那些在隔离帐篷里的病人,”他说,努力抑制着自己声音里的兴圌奋,“他们都被治好了,就算是病症晚期的人身上也看不出任何症状了。”
Edward目瞪口呆,结结巴巴地说:”但…那是不可能的。”
“不一定,”博士说,“是因为能量转化,我控圌制了Jal Karath的飞船,让它在爆圌炸时能够吸收并中和半径一千英里内的zytron粒子。”
他环顾四周,看着面前这些人脸上茫然的神情,叹了口气:“好吧,你们只需要知道我做了一件绝顶天才的事,现在病人都被治好了。”他拍拍手,“回去工作吧,还有很多患病和饥饿的人等着你们呢。”
他们又回到了工作岗位上,博士看了Donna一眼,朝门口点点头,示意他们该走了。
走出帐篷,他们看到甘地盘腿坐在地上,还在语气温柔地与孩子们交谈,博士和Donna走近他们,这个小个子男人敏捷地一跃而起。
“好了,Mohandas,我们要走了。”博士轻快地说,他伸出一只手,然后想了想,上前一步拥圌抱了这个小个子男人,“真荣幸能见到你。”他低声说,后退一步,一反常态地说不出话来。
甘地微微一笑:“我也是,博士。你们要去哪里?”
“哦,你知道的,”博士含糊其辞地说,“其他的时间和空间。”
“再见,Mohandas。”Donna说着俯身亲圌吻着他的脸颊,“照顾好你自己。”
甘地朝孩子们眨眨眼,他们正饶有兴趣地看着自己。“你瞧,”他一本正经地说,“就算一把年纪,还是很有女人缘。”
“你这老顽童。”Donna像个孩子一样咯咯笑着说,“再见了。祝你好运…各种方面上的。”
她和博士来到塔迪斯前,在门口停住脚步,最后一次挥手告别。
博士在控圌制台间忙忙碌碌,Donna看着扫描仪屏幕里那个小个子男人的影像。
“他后来怎么样了?”她问。
博士盯着她看了一会儿,脸上浮现出悲伤的神色,轻声说:“次年1月30日,他会被暗圌杀。有人从向他祝福的人群中走出来,开圌枪射穿了他的心脏。”
Donna用手掩住嘴,眼睛里闪烁着泪光,声音颤圌抖:“谁会做出这种事?为什么会有人想杀死他那样的人?”
博士耸耸肩。“总有人不赞成你想圌做的事。”他简短地说。
Donna看着屏幕里那个小个子男人安详的脸,难过得说不出话来。
博士侧过身,胳膊环上她的肩膀,平静地说:“他躺在地上,说的最后一句话是'嘿,罗摩',意思是'哦,神啊'。据目击者称,他去世时脸上挂着安详的微笑,全身笼罩在圣光之中。”
Donna抽圌了抽鼻子,含圌着泪说:“他和你很像。”
博士神色黯淡,伸手拉下操纵杆,让塔迪斯重又进入时间漩涡中。
“哦,他可比我宽宏大量得多。”他说。

楼主 柠七Vera  发布于 2018-11-12 17:48:00 +0800 CST  
完结撒花

楼主 柠七Vera  发布于 2018-11-12 17:49:00 +0800 CST  
据说恢复啦,来试试

楼主 柠七Vera  发布于 2018-11-16 19:42:00 +0800 CST  

楼主:柠七Vera

字数:52253

发表时间:2018-10-01 23:21:00 +0800 CST

更新时间:2021-04-02 18:11:08 +0800 CST

评论数:102条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看