【翻译\/Big Finish】Beautiful People

Karna夫人伸手要按下最后一个开关时,一个深沉熟悉的声音从背后传来“你好,你好!我们正想找你呢,是不是,K9?”
Karna夫人的脸愤怒地扭曲着,握着激光枪的手微微颤抖,她的两个燃脂机器人在空中盘旋着想要阻止这两个不速之客。
“博士,K9!”我长舒一口气“你们到底去哪了?”
博士从阴影里走出来,冲我咧嘴一笑,我隐隐约约地可以看到后面K9眼睛处闪烁的红光,“emmm,我们去...唉,说来话长...”博士尴尬地干咳了几声说
K9呼呼地走到前面,扬起语调说道“博士刚在该设施的纪念品销售处进行商业交易”
“什么?!”我喊道“这么长时间你们一直都在礼品店闲逛?”
“emmm...”博士尴尬地说“我们也给你买了点纪念品”
博士从他的大衣口袋里掏出一条毛茸茸的蓝粉色毛巾,我难以置信地看着他“毛巾?你给我买了条毛巾?”

楼主 山沟沟水洼洼_  发布于 2018-07-12 10:38:00 +0800 CST  
“我就知道”博士说道“我就知道你更喜欢茉莉花味的浴盐礼品篮,但是K9非说...”
“错误,”K9的耳朵呼呼转动“我刚才强烈推荐博士买礼品篮!”
“Oh,别管那个了!”博士无可奈何地清清嗓子“Isabella,又碰到你了,一切还...顺利吧?”
“是Karna夫人”我叹了口气“她想除掉所有肥胖的人”
“什么?”博士惊愕地说道。
Karna夫人嘴角轻扬,露出了狡猾骇人的笑容“我只能说,我的审美水准非常高,你和你的机器狗别想阻止我!”
“啊?”博士吃惊地望着Karna夫人“你?我知道你是个很有魅力女人,至少曾经很有魅力...可是你现在甚至不像人类,更像个...呃...小蜜橘?”
“小心点”我小声地建议他说。
“我是说,如果每个人都美丽动人,那美貌还有什么意义呢?”博士忽视我的建议继续说,激动地挥舞着那条蓝粉色的毛巾“所有人都美得一模一样,毫无价值!美貌不在于你的体型,也不在于你是否化妆,美丽的意义在于情人眼里出西施,可问题是,Karna,你身边一个人都没有,你不知道被爱慕的感觉是怎样的,也不知道爱情的本真就在于爱着对方最真实的模样,你想要流水线一般的生产美丽,但那种美丽一文不折,因为人造的美丽怎么也比不上天然的!你说呢,K9?”

楼主 山沟沟水洼洼_  发布于 2018-07-12 10:39:00 +0800 CST  
“是的”K9细声说道,伸出鼻前的喷气枪“但是二十世纪初的现实主义运动,和现代建筑大师勒·柯布西耶......”
“闭嘴,K9!”我说道,K9就是这样,它假装不明白“mooch”这个俗语的意思,却很乐意详细地科普后工业时代的建筑。
博士站起身来,低头盯着依旧拿枪指着他的Karna,“等你除掉所有肥胖的人之后呢?”他的声音浑厚又充满了正义感“然后你接着除掉那些身材矮小,相貌不扬的人?然后再除掉那些姜红发的人?然后是那些眼睛颜色不对的人,或是那些用甜点勺喝汤的人?或是你哪天一时兴起又想除掉所有的威尔士人?”
“只要是为了银河系的繁荣和谐,为了更高的进化等级,人们迟早会感谢我的!”
“呸!一派胡言,你并不是真的想让人们快乐——你只是害怕,害怕那些不按你所愿的方式思考和生活的人!”
“我是不是得提醒你一下,我才是哪个握着枪的人!”
“啊,是的”博士终于意识到Karna手中的枪还不偏不倚地指着他,表情慢慢柔和下来“Karna夫人,我就是想告诉你,你这么做不对,我得...得阻止你”
“阻止我?你倒是挺有幽默感的,博士”Karna把手按在最后一个控制开关上“燃脂机器人19号,66号,抓住这些人!”
两个机器人迅速朝着博士和K9飞了过去,高高地扬起金属钳,Karna夫人重重的按下开关,我感受到周围的空气都在强烈震动。

楼主 山沟沟水洼洼_  发布于 2018-07-12 10:39:00 +0800 CST  
“快跑,K9”博士高声喊着,躲到了管道后面
K9将喷气枪对准了尾随他们的燃脂机器人“启动防御模式”它说着向面前挥舞着金属钳的机器人发射了一束红色激光束,随着一阵刺耳的巨响,攻击K9的燃脂机器人喷着火花摔到地面,飞速旋转着。
博士看准了时机,从管道后面探出身来,像斗牛士一般挥舞着那条毛巾,另一个燃脂机器人迅速朝他飞过来,博士胜利似得大喊了一声“耶!”,将毛巾盖到机器人的头上,机器人无头苍蝇一般慌乱地高喊着“一二一,一二一,没有痛苦,没有收获”,摇摇晃晃地穿过地下室,撞到了对面的镀金管道上,然后朝着Karna的方向弹了出去,Karna敏捷的躲开了,然而机器人却撞到她旁边的控制电脑上,瞬间火光四溅,Karna夫人疯狂地尖叫着,跌跌撞撞地从火中走出来,眼里闪烁着一种无法遏制的怒火。
“不!”我冲着博士喊道“别救我,快到减肥亭里去!”
“什么?”博士迟疑地说
“我扭转了矩阵变换电路的方向”我喊道
“什么?”博士大声说“你是说减肥亭里的人都安然无事,而外面的人...”
博士愣了一会儿,然后飞快地跳进身旁的减肥亭中,外面狂风大作,电闪雷鸣,镀金管道在飓风中嘎嘎作响,然后被狂风卷起,撞到地面上,身侧的电脑库像是被飓风连根拔起,留下无数的碎片随着疾风盘旋咆哮着,Karna夫人站在风暴中央,头发凌乱地飞舞着,她的胸膛因为愤怒而一鼓一张的抖动,Karna夫人在咆哮的狂风中尖叫着“你都干了什么?你这个****”
然后,Karna终于明白过来,想要躲到剩下的减肥亭里去,她的长袍像黑夜中某种可怕生物的翅膀一样呼呼拍动着,但风的力量太强大了,没走几步,Karna就摔倒在地,她挣扎着想要爬过地板,却使不上力气一般瘫软在地,她绝望地用尽全身力气,高高举出她瘦削的手
“我的千秋大业......”
瘦身流程开始生效了,我恐惧地看着Karna夫人的背痛苦地向上拱起,双手在空中无助地想要抓住什么,然后,就在我们面前,她溶解了,橘黄色的皮肤分解成一团闪闪发光,旋涡状飞扬的尘埃,慢慢从我们的视野中消失了
风暴停止了,一切都像什么都没发生一般安静的可怕。
“她...她...”Isabella结结巴巴地说道“发生了什么?她去哪了?”
“她死了”我说道“她终于完成了自己的夙愿,瘦得什么都不剩了...”

楼主 山沟沟水洼洼_  发布于 2018-07-12 10:40:00 +0800 CST  
......
博士在口袋里翻找着TARDIS的钥匙,我抬起头,享受着风轻日暖,终于,博士找到了钥匙,打开门,K9迫不及待地冲了进去。
我刚要走进TARDIS时,听到背后传来了痛苦地喘息声,我转过身,看到Isabella Bing笨拙地朝着我们跑来,她喘着粗气把一个大大的棕色纸袋递到博士手中“哦,亲爱的,我帮你买来了”Isabella Bing骄傲地说“食堂机器人可是费了一番功夫呢!”
博士打开袋子,里面全是沾满糖粉的多纳圈,他拿出一个,兴奋地咬了一口,笑着说道“这是我吃过最好的多纳圈!”
博士把纸袋递给我,想到自己辛辛苦苦忙碌了一整天,是该好好享受一下了,我拿了一个多纳圈“那么,Isabella”我问道“准备好回家向他们炫耀我们的冒险了吗?”
“还没呢”Isabella笑着说“那些燃脂机器人想让我接管整个会所!”我看向博士,他信心满满地抹了抹鼻子“所以,我决定做一些改变”Isabella继续说道“不会再有跑步机,节食和运动计划了,从今天开始,Vita Norus是一个可以让人们放松享受的会所,人们可以尽情休息,读书,品酒饮茶!”
“听着不错啊”我笑着说道。
“我已经让他们把体育馆改造成了冰淇凌小店,食堂里现在也卖薯片,汉堡和巨型的巧克力蛋糕”
“巨型蛋糕?”博士问道。
“嗯,别走太近啦,小心它的引力把你拉进去!”
“所以...”博士开心地说道“再见了,Isabella Bing!噢,还有送你的小礼物”博士递给她一条蓝粉色的毛巾“别弄丢了,不知道什么时候能派上用场呢!哈哈!”(致敬银河系漫游指南)
我打开TARDIS的门,给了Isabella一个告别的微笑,转身走进控制室,准备去向我们下一个激动人心的冒险...

楼主 山沟沟水洼洼_  发布于 2018-07-12 10:41:00 +0800 CST  
完结啦,虽然楼主感觉听力已废,但是还是要吐血向大家推荐Big Finish的广播剧,边看老版边听剧的感觉不要太爽有没有,楼主的英文,emmm,高中水平(),所以上面翻译得不好的地方请大家见谅,也欢迎大家帮楼主纠错改正

楼主 山沟沟水洼洼_  发布于 2018-07-12 10:51:00 +0800 CST  

楼主:山沟沟水洼洼_

字数:16876

发表时间:2018-06-28 05:11:00 +0800 CST

更新时间:2019-10-13 09:07:52 +0800 CST

评论数:89条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看