【原标题】
Death of a hunter: Starving lioness loses battle with elephant calf that uses its greater weight to fight off its attacker... before the predator is found dead the next day

Starving elderly lioness attacked a lone elephant calf in South Luangwa National Park, Zambia
在赞比亚南部卢安瓜国家公园，饥饿的老年母狮袭击了一头孤独的大象幼崽
As the lioness was very weak and the calf much heavier, it pinned the predator against the ground
由于母狮非常虚弱，而幼崽更重，它把掠食者压在地上

Finally the baby elephant chased off its attacker, and the lioness was found dead the following day
【这一段翻译好像有点问题】最后，小象把攻击它的人赶跑了。第二天，人们发现母象死了【应该是最后，小象把攻击它的人赶跑了。第二天，母狮被发现死了】

This is the moment a starving lioness was defeated while trying to bring down a baby elephant, before being found dead just hours later.
这时，一只饥饿的母狮在试图把一头小象打倒的时候被打败了，几小时后才被发现死亡。
The predator attacked the elephant in the Nsefu sector of South Luangwa National Park, Zambia, but the elephant managed to use its body weight to pin her down on the ground until she gave up and ran away.
在赞比亚南卢安瓦国家公园的nsefu区，食肉动物袭击了大象，但大象设法用体重把她固定在地上，直到她放弃了逃跑。
Both the painfully thin lioness and her elephant calf adversary were lacking their usual back-up from the pride or herd in this life-and-death struggle.
【好像又有问题】这只瘦得可怜的母狮和她的大象对手，在这场生死搏斗中，都缺乏他们平常的骄傲和羊群的支持。

镇楼图一附文
A starving lioness attacked a baby elephant, and a fight ensued which soon saw the hunter become the hunted
一只饥饿的母狮袭击了一头小象，随后发生了一场打斗，很快猎人就成了猎物
下文
The elephant may have been young, but was still much heavier than the elderly, starving lioness and used this to its advantage
. 大象可能还年轻，但仍然比老人重得多，饥饿的母狮并利用了这一点。
The young pachyderm pinned the predator to the ground, nearly crushing it, before chasing it off. The lioness was found dead the following day.
【真神翻译】年轻的帕希德姆把捕食者压在地上，几乎把它压碎，然后把它赶走。母狮在第二天被发现死了。

It's likely the effort expended by the big cat could have been her last venture without the support of a pride to share meals with. Her body was discovered the next day.
很可能这只大猫所付出的努力可能是她最后的一次冒险，如果没有与之共进晚餐的骄傲的支持。她的尸体第二天被发现。【真没骄傲了】
The stunning and difficult images were caught on camera by wildlife photographer NJ Wight, from Montreal, Canada.
来自加拿大蒙特利尔的野生动物摄影师NJ Wight拍摄到了这些令人震惊和困难的照片。

镇楼图二附文
No escape: The baby elephant uses its body to crush the lioness against the ground as they fight
【神翻译】无法逃脱：小象用它的身体在母象战斗时把母象压到地上
镇楼图二图三之间还缺这张，这张的附文Battle of the beasts: The elephant may be young, but it is much heavier than the elderly, starving lioness野兽之战：大象可能还年轻，但它比饥饿的老母狮重得多【感觉是废话】

镇楼图三附文
Winner: Finally the baby elephant chased off its attacker, and the lioness was found dead the following day
最后小象赶走了攻击它的人，母象在第二天被发现死了【象该改成狮】


这张附文This photo shows the lioness earlier in the day before she fought the elephant, her ribcage and hip-bones clearly visible
这张照片显示母狮在与大象搏斗的前一天早些时候，她的胸腔和髋骨清晰可见

Ms Wight was on an evening drive through the Nsefu sector of South Luangwa National Park, Zambia, when the unusual scene unfolded.怀特女士在晚上驾车穿过赞比亚南卢安瓜国家公园内的恩塞福地区时，不寻常的一幕发生了。Ms Wight said: 'It was a very difficult sighting to watch a life or death battle between an animal at the very beginning of its life, and one nearing the end.怀特女士说：“在动物生命的最初阶段，看到它们之间的生死搏斗和接近尾声的搏斗是非常困难的。”'Earlier that day we had come across the older lioness who appeared lifeless, lying on the riverbed in the late morning sun.那天早些时候，我们遇到了那只年纪较大的母狮，它在清晨的太阳下躺在河床上，显得毫无生气。'From her sharp hip bone and protruding ribcage, it was quite clear she was suffering and had not eaten for several days. It was difficult to see her and document her shrunken body.从她锋利的髋骨和突出的胸腔可以清楚地看出，她很痛苦，已经好几天没吃东西了。很难看到她，也很难记录她萎缩的身体。
As we drove away I honestly did not think she would make it through the day.'
Share or comment on this article: Starving lioness loses battle with elephant calf that uses its greater weight to crush her
“我们开车走的时候，我真没想到她能熬过这一天。”
分享或评论这篇文章：饥饿的母狮输掉了与大象的战斗，大象用它更大的重量压垮了它

老外们的看法

这个肯定要比狮虎少见，十年前的东西色魔的

点赞人好少…一部分原因可能是狮子人气比大象高