【翻译】流年千风 \/ The Winds of Time

补充更具体的授权信息:

其实这个才是单单这一篇的授权,1楼是包括另一篇Being Alive的总授权。下图内容接一楼授权图。
以及,旧号没法登陆之后新号给作者补充的译贴链接。
其实直到现在也没太多内容,我一年更新的可能跟作者当时一个月更新的多少一样。

楼主 海曲叶  发布于 2018-01-13 16:23:00 +0800 CST  
接下来一段翻译可能不伦不类的,百度一直吞,我连发图都被和谐……试试用原词吧。

楼主 海曲叶  发布于 2018-03-16 08:45:00 +0800 CST  
还是不行。

楼主 海曲叶  发布于 2018-03-16 08:46:00 +0800 CST  
悟心鬼,你这个蠢货!你只有一次机会执行我的命令完成我们的交易,而你首先去攻击犬夜叉!如果他杀了你,我保证让你在我国度的最下层受苦!
悟心鬼后跳,铁碎牙堪堪从他面前扫过。
“悟心鬼!你是怎么复活的,我明明杀了你,浑蛋!”
悟心鬼冷笑:
“是因为一个我再熟悉不过的人,犬夜叉。斗鬼神破碎后我的灵魂终于去往了另一个空间,为了交换拯救神乐的机会,杀生丸同意复生我和其他几个的灵魂,当然是为了执行我新主人的命令。”
杀生丸,你这个白痴!犬夜叉想着,在他旁边阿篱愁眉不展。
“现在我很遗憾地通知你,犬夜叉,我必须得离开了,我已经得罪了我的新主人,因为这……显然不必要的舒筋展骨。”
“别想逃,浑蛋!”犬夜叉吼道,追向悟心鬼。悟心鬼闪电般的远去,消失在他们刚刚走过的小丘后的树林中。
该死!

楼主 海曲叶  发布于 2018-03-16 14:41:00 +0800 CST  
悟心鬼,你这个蠢货!你只有一次机会执行我的命令完成我们的交易,而你首先去攻击犬夜叉!如果他杀了你,我保证让你在我国度的最下层受苦!
悟心鬼后跳,铁碎牙堪堪从他面前扫过。
“悟心鬼!你是怎么复活的,我明明杀了你,浑蛋!”
悟心鬼冷笑:
“是因为一个我再熟悉不过的人,犬夜叉。斗鬼神破碎后我的灵魂终于去往了另一个空间,为了交换拯救神乐的机会,杀生丸同意复生我和其他几个的灵魂,当然是为了执行我新主人的命令。”
杀生丸,你这个白痴!犬夜叉想着,在他旁边阿篱愁眉不展。
“现在我很遗憾地通知你,犬夜叉,我必须得离开了,我已经得罪了我的新主人,因为这……显然不必要的舒筋展骨。”
“别想逃,浑蛋!”犬夜叉吼道,追向悟心鬼。悟心鬼闪电般的远去,消失在他们刚刚走过的小丘后的树林中。
该死!

楼主 海曲叶  发布于 2018-03-16 14:41:00 +0800 CST  
好恐怖,怎么吐出来这么多!

楼主 海曲叶  发布于 2018-03-16 17:12:00 +0800 CST  
走到黑暗世界的一个接近空旷之处时,杀生丸停下了脚步。这里离峭壁不远,但杀生丸不见任何,没有可以接近神乐的任何。
“他告诉我说只有确保你永远离不开这里,我才能从受苦中解放。而你唯一可能获得你宝贵的神乐的方式,就是阻止我。”岚在杀生丸身后道。
杀生丸回身面朝黑发妖怪,他从前打败过岚,刚刚又在冥界不费吹灰之力战胜了他。
“你要如何阻止我,妖怪?”杀生丸问道。
岚眨眼,整个瞳孔化为红色,除了新眼瞳的中央仍有两点蓝色的瞳仁。力量在岚周围流转,杀生丸睁大了眼睛,几秒后,形体与力量爆炸,岚的新型态出现了。
巨大的犬妖低头向杀生丸咆哮,杀生丸向后一跳闪开攻来的巨爪。
“所以,我得打败这个形态的你才能获得我来此地所要找寻的?很好。”杀生丸双脚着陆,道,指甲开始发出绿光。他冲向岚。岚粗重地呼吸着,张开嘴从下颚射出闪电。
被出其不意的杀生丸睁大眼睛,电流缠住了他的躯体,杀生丸被击得后退十几米狠狠撞在了地上。一着陆杀生丸马上滚地起身,巨犬已经扑到他身上,獠牙咬下。犬牙咬合,血喷出杀生丸的身体,他在巨兽足以咬碎钢铁的下颌中被拖到空中。
随后又是电击,在巨兽的口中酝酿。电击的痛楚使杀生丸的身躯在巨兽口中颤抖抽搐,然而随后巨兽猛地将他吐了出来。经过几秒钟的努力杀生丸终于将手指插进野兽眼中。犬妖痛得大叫,像丢嚼坏了的玩具一样扔掉了杀生丸。
杀生丸在身上的蒸汽衣上的血迹和无可避免的口水中狠狠落地。他勉强起身,心里怒骂自己的冒失,伤很重。
而犬妖,即使现在一只眼睛闭上了,仍在疼痛中向他狂吠,这次伸出爪子。闪开爪子杀生丸抬指挥出毒鞭抽在犬妖下颌上。犬妖再度惨嚎,但这次zhang开了嘴,再次释放雷电。
这一波妖力又一次击中了杀生丸,他摔到地上。这次一只被烧伤的巨爪压住杀生丸,几乎把杀生丸碾碎。未死的犬妖的独眼盯着杀生丸,愤怒地咆哮。
现在你还能把我怎么样?它几乎问出了声。然后那道非常的绿光从杀生丸体内射出,犬妖又叫了一声,抬起被烧伤的爪子。这是什么?
他的……手臂?
岚不安地后退,他的一只前爪失去了知觉。岚看到杀生丸,即使伤重如斯,还是在慢慢站起来。他的左臂回到了身体上,左臂前仍然环绕着庞大的绿光他的手中是一把刀。
杀生丸自己只是看着新手臂、手中的刀,他的伤开始消失,伤口愈合,她看着岚。
“不堪一击。”他简单地道,随即有力的野兽向他咆哮,紧接着再一次扑上去。
新刀一划,杀生丸只念了刀的名字。
“爆碎牙。”
力量深深切入鬼魂的实体,将其一劈为二,力量流失,残躯尚未落地已经开始烧灼成灰。一地朽烂的血肉中间是穿梭时空的妖怪的尸体,他再一次败在杀生丸手下。杀生丸看到了裂缝。
他现在也已筋疲力尽,在这腐烂的世界中的旅程的恶果开始在他身上显现。长回胳膊和最后一击,更消耗了他的体力。他知道门后面是什么。他用最后的力气驱策自己动弹,走过巨兽烧焦的残骸,走进入口。
然后只有黑暗。
这个世界只有虚无,极目处无不是虚无,如同杀生丸初到时的墨色的虚无,毫无生命迹象,这是囚牢。他回头看去,裂缝还开向这个世界。杀生丸收起刀,走着,四周看着着这个奇怪的地方。
他似乎走了好几个小时,然后,终于,远方,是她。消瘦的躯体似乎与他有永世之隔。他加快了步伐,即使并没有跑起来。
血,好多血,她周围是血泊。看到神乐一动不动地躺在那里,杀生丸停下脚步,再也没有往前。神乐僵硬地、一动不动地躺在那里,她看起来……十分脆弱,如同他最后见到她时。杀生丸小心踏进血泊,一直走到她身边。
“神乐。”杀生丸终于说,“你要起来。”

楼主 海曲叶  发布于 2018-03-16 21:00:00 +0800 CST  
红瞳无动于衷,神乐颤抖着吸入一口气,但没有回答。他的话仿佛一记冷冷的鞭子抽在她身上。神乐的意识里以为这不过又是此地用来更加折磨她的一场骗局罢了。
“弱小得站都站不起来。”杀生丸说,“低贱的妖怪,根本不配得到我的怜悯。”
声音在头脑中回响,神乐痛苦地闭上眼睛。没人会来救她的。
“神乐,你必须起来。”声音重复。
她不能看,她还不能再看着他。冰冷的双眼。他马上就会转身离去,留她一人在这里受苦。他不会救她的。
但是紧接着她感觉到了,温暖的手指抓住她的肩膀拉她起来。她的腿重得像灌了铅,将她拽回这个可怕的地方,她的身体却被人拖起来。从前的幻象从来没有碰到过她。他们让她爬过去。她没想到会是这样。
神乐终于抬起眼,头还在作痛,她只是凝视着她那么熟悉的琥珀色眼睛,但那眼睛里有什么不一样。他看起来疲惫不堪。神乐吞咽了一下,她伸出手,放在他左臂上。那一瞬间她忘了从她认识他以来他根本没有过左臂。她的心安安稳稳地跳着,她眨了眨眼,泪水开始积聚。
她几乎以为现在就是时候了。就是他推开她的时候。现在就是他转身离去将她留在新的悲惨中只为了让她更痛苦的时候。变本加厉,玩弄她的感情,就像奈落对猎物那样。她不知道奈落有没有插手……也许一切都不过是她的幻觉罢了。
但是时间一分一秒的过去,杀生丸没有离开她。他是来救她的。她喉咙发紧,眨眨眼,声音梗在喉中,直到她终于说出她唯一在乎过的人的名字。
“杀生丸。”她轻声说,声音干涩。
然后她见过的最不可思议的事情发生了,他对她笑了。在他另一只手中,她看见了一把剑……天生牙。她痛苦地闭上眼睛。他还是以为他能救她,她虚弱得几乎无法思考,更说不出什么。那么多问题,他是怎么来的?他怎么知道她在这里?他为什么要来寻找她?
他是笑着的。
她不禁也慢慢翘起嘴角。自由之后,神乐第一次感到温暖,放心,安全。随后她感到伤口开始愈合,血不再汩汩流出。她看到杀生丸收起天生牙,意识到了什么,她活过来了。
她的身体依旧虚弱,她的精神依旧疲惫,但她活过来了,而且杀生丸在这里。她很累,非常、非常累。神乐的眼睛开始缓缓阖上,又睁开,察觉到杀生丸拖起她。他将她抱进怀中的时候还是一贯的面无表情,她的腿搭在他左臂上,她的背靠在他右臂上。
“你来找我了。”她终于低声对他说。她的眼睛,见他没有立刻回答,终于闭上了。

楼主 海曲叶  发布于 2018-04-11 12:39:00 +0800 CST  
不过一小时,杀生丸已经踏回冥界的现实。他路过时岚面目全非的残躯依旧烧得咝咝作响。现在他只需要找到那扇门,他们可以离开的黑海之门。神乐一直睡着,哪怕是在杀生丸跃过企图将他们囚困此地的亡灵的时候,哪怕是杀生丸不得不停下脚步杀掉某个妖怪的时候,神乐只有睡着。在几个月不眠不休受尽折磨后,谁能怪她?
杀生丸却只能想到那扇大门,好让他善始善终。现在的感觉令他很不自在。他想保护神乐,此生从未有过的保护。他从未感到后悔,至少他自以为如此,即使现在他知道不一样了。他后悔没有帮助她杀掉奈落。他后悔在花海中没能救她。不知怎的,当她躺在他怀中安然入睡时,他感觉那些悔恨都被弥补了,他轻松多了。
讽刺的是岚带来了这场远行,他指出了神乐到了这里,杀生丸自己从没想到过。他以为神乐自由了,自由的风,但长久来看没人能逃过死后的审判,尘世的灵魂不可避免地会去往彼世。他知道父亲最大可能也潜伏在此昏暗的冥界,如果杀生丸死了,也会停留此处。
即使现在救了神乐也不意味着她最终不会回到这里。有朝一日在这个悲惨的地方存续。这个念头令人不安。终于,他到了黑海之门。他见过的鬼魂发光的外形低头凝视着他。
“哦,看起来你是活着回来了。你有了左臂,还有了神乐。我真……感动,大妖怪杀生丸。”声音评价,“再次杀死岚也很动人,尤其是在我已经解锁了他变身的能力后。”
“现在你要对岚做什么,大鬼魂?”杀生丸冷冷地问。如果他非要有个动机,就是他已经厌倦那家伙被用作针对他的工具了。
“那就只有我知道了,杀生丸大人。”
黑海之门开了。
“现在,我会建议你离开。”
随着这句话,浑身浴血、精疲力竭、衣衫褴褛、怀中抱着赤裸的安睡的妖怪的杀生丸,走进了生者世界的光芒中。他的脚踏上了黑海之门外的草地,温暖的阳光照在他身上。他瞥了一眼树林。他首先需要一个安全的地方,还有新衣服。
从外面看他终于有了一个流露感情的小动作,一声长叹。
在这一切之后,考虑到所在的地方,看来杀生丸终究还是需要向母亲请求帮助。他在往右扭头发现自己回到了人间离他母亲的宫殿二里之遥处后意识到了这一点。他已经累得不想飞了。
似乎鬼魂在他们达成协议后还是要折腾他。等很久很久以后杀生丸死掉,他一定会复仇。当然他并不清楚他用天生牙解放了什么妖怪,但那不重要。他是杀生丸,没有哪个妖怪能战胜他。至少据杀生丸自己是如此。

楼主 海曲叶  发布于 2018-04-11 12:52:00 +0800 CST  
第六章 最奇怪的关系
要说你每天都浑身浴血、衣衫褴褛、怀中抱着一个一丝不挂人事不省的女妖出现在你母亲面前,肯定是撒谎。要说发生过一次也似乎很不可能……但只是似乎很不可能,因为这现在正发生在某人身上,正是杀生丸。
他的双脚,现在赤裸着,踏在母亲居所质地良好的台阶上,沁着清晨石头的凉意。他环顾四周,冷冷地观察着。离他上次见母上已经过去了几十年,这个地方却几乎毫无变化。
当他再向前看时母亲已经站在上方,隔着区区几个台阶看着杀生丸。他母亲脸上的神情和他的一样冰冷,似乎在向他要求一个答案。
“……”双方静默了一会儿,她才终于开口。
“你回来了。”看着他怀中昏迷不醒的女人,她终于说。现在她给他的表情只有质疑。
“我要一件新衣服,和让这个女人休息。”杀生丸终于说。
“一开始看到你这副模样我以为你不过是鲁莽罢了,但是我从你们两人身上闻到了臭味。”杀生丸的母亲终于说,“你们两个都有死亡的臭味,在这层臭味之下她还是一样臭。你抱在怀里的肮脏生物是什么,杀生丸?”
杀生丸不喜欢母亲称呼神乐“肮脏”。她依然有奈落的气味,蜘蛛疤痕也仍在她背上,尽管比从前淡了。他低头看着还在安睡的她。她看起来依然疲惫,但她在呼吸,她的心脏在她胸腔跳动。他重新看向母亲,回答:
“她的名字是神乐,风之使者。”
“那你为什么抱着这个神乐、风之使者?而且你还没回答,你们为什么沾着死亡的臭味?”
杀生丸已经开始厌倦盘问,他鄙视问题。他是杀生丸,他从没有义务回答。但他也清楚除非他回答一些问题否则他不可能从母上那里获得多少帮助。
“有死亡的臭气是因为我们刚从冥界返回。”杀生丸回答。
冥界?地狱?哇哦,那可真是有趣。杀生丸的母亲想着,对儿子眯起眼。“你死了吗?”她问道。
“没有。”
嗯哼哼,奇怪,有什么能让他去……
“她死了吗?”
杀生丸的无言就是回答,他母亲知道。他不需要言语来告诉她试试,这样的时刻里沉默往往比言语更响亮。
“你设法不依靠我的帮助去了另一个世界,为了这个东西?”
“当然不是。”杀生丸回答,他母亲震惊地挑起一边眉毛。“那好不好告诉我你去干什么了?”她问。
“我不过是去看我是否能够违反世界的法则,自我测试。”杀生丸说。
“那么你为什么又带来了这个神乐、风之使者?”
该死的,杀生丸想,感觉到神乐在他怀中动弹,他叹了口气。
“因为我和一个妖怪鬼魂达成协议,使我能找到她救她。”杀生丸终于说。
他的母亲终于显得满意了,转身偏头示意他跟上。杀生丸自己很高兴提问环节看来已经过去了。

楼主 海曲叶  发布于 2018-05-15 19:15:00 +0800 CST  
“如我所料。”他们开始前行,母亲的回答传来,她停在一个小房间门口,“让她在这里休息。”她补充。
杀生丸走进房间,看到了一张小床,他小心地将神乐放上去。杀生丸小心不发出一点声音地退开,神乐翻身侧躺,头发在背后铺散开。杀生丸走出了房间。
他的母亲再次叫住了他:“我肯定还有一些你以前的衣服,除非你长高了,应该还能穿。”她向杀生丸示意,走开了。
“我从没想过你会为谁冒生命危险,”她加了一句话,向他转过头,“更不要说和妖怪鬼魂交易。特别是还有她散发的味道。”
“你会习惯。”过了一下杀生丸回答。他希望盘问结束了,但是很明显,有五十年后杀生丸来见母亲的样子,母亲有很多问题。
“上次见面以来你变了很多。”
“或许。”
还是一样顽梗啊,她想着,走到另一个房间门口。这个房间对杀生丸来说太熟悉了,他曾在这里度过他过去的时光。
“这里什么都没变,所以也许你找得到你想要的衣服。”他的母亲回答,杀生丸只是点了点头就走进了房间。
他离开的时候穿着一件和原先那件很像的和服,明显他的穿衣品味并未随时间发生多少变化。
“我很快就离开。”杀生丸补充了一句,说话时安静地看着母亲。
“是吗?那你的旅伴呢?”
“当她醒来后可以随意离去。没有我留下来的必要。”
母亲心里几乎忍俊不禁,这种情况于她而言不常见,可她也知道他拖过来的女人会很想要见到他。一样,这和她毫无关系,她不应该再越过现在的界限卷入这些了。即使她心里确实还有一个问题。
“杀生丸,你刚从地狱的深渊中抱出了这个女人,又要把她留在我这里?”她问,“你很清楚,若非你在这里,我完全无意允许她留下。她对于我来说只是臭源。”
“我希望你允许她在这里睡到醒来,别无他求。神乐完完全全能够照顾好自己。”杀生丸的回答,“我也不相信她会想要求我多少帮助,她不喜欢向别人露出脆弱的一面。”
“而你却让她在我面前露出脆弱,好使你能抬腿走掉,杀生丸?”他的母亲反问。
该死。
“我有一个叫玲的被监护人需要保护,还有一个叫邪见的仆人。我必须尽快回到他们身旁,我将他们留给了异母弟弟犬夜叉。”
“那个半妖?看起来你似乎确实很享受把责任丢给别人。你比我以为的变了不少。先接过他人当作自己的责任,然后就把他们扔给别人。”
“你在试图让我留到神乐醒来。”杀生丸冷淡地回复。
“我在试图确保你不把你的烂摊子留给我收拾,杀生丸。”
杀生丸希望那个妖怪鬼魂让他从某个人类村庄附近出来,他可以轻而易举地威胁村民照顾神乐到醒,但对象是母亲就没这么方便了。
“很好,母亲,我会留到她醒来。”
“但愿也穿上衣服,当然除非她从来不穿。”
“我没有衣服可以给她,母亲。”杀生丸过了几秒才回答。
他的母亲没再说什么,只是简单地又向他示意,然后就当他不存在一样自顾自走了。当然,事情一贯如此。

楼主 海曲叶  发布于 2018-05-15 19:22:00 +0800 CST  

楼主:海曲叶

字数:24781

发表时间:2017-01-29 05:12:00 +0800 CST

更新时间:2018-10-27 17:16:07 +0800 CST

评论数:109条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看