【玩炉石，学英文系列】圣骑士篇 William出品

圣骑士：Paladin
Hero Power：Summon a 1/1 Silver Hand Recruit
英雄能力：召唤一个1/1的白银之手新兵

The Paladins is originally known as the Twelve Peers, were the foremost warriors of Charlemagne’s court. In modern English, Paladins refer to someone who is a paragon of chivalry or a heroic champion.
帕拉丁最初被认为是查理大帝宫廷议事会的12名最高决策者。在现代英语中，帕拉丁通常泛指具有典型骑士精神的人或者是具有传奇色彩的勇士。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:26:00 +0800 CST

第一次在炉石吧发帖，大家多多指教

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:27:00 +0800 CST

每天跟新一张卡牌吧。先发两张。奉献（Consecration）和崇高牺牲（Noble Sacrifice）。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:30:00 +0800 CST

Consecrate 奉献
Effect：deal 2 damage to all enemies
效果：对敌方所有角色造成亮点伤害

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:32:00 +0800 CST

"Consecration" is used in the Catholic Church as the setting apart for the service of God of both persons and objects. The ordination of a new bishop is also called a consecration. While the term "episcopal ordination" is now more common, "consecration" was the preferred term in the centuries immediately preceding the Second Vatican Council (11 October 1962 – 8 December 1965).
“奉献”在罗马天主教会中被用作称呼指定为主服务的人和物。新主教的认命也被称作“consecrateion”。虽然现在一词”episcopal ordination”更为常见，“Consecration” 是在梵蒂冈第二次大公会议之前教会的惯用词。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:32:00 +0800 CST

“Consecration” is regarded as a loyalty to Catholic Church. Sometimes it appears to be a rite which declares the dedication to God’s Wills. In the faith of believer to religions, it will bring them mental strength when they consecrate themselves to the Lord. Through the spirit connection with Jesus, disciples can ease the pain. Meanwhile, consecration is a sort of sacrifice for the glory of Lord.
奉献在天主教教义当中被认为是对主忠诚的一种行为，通常表现为宣誓效忠于教会和主的一种仪式。在教徒眼中，“奉献”自己给主会给自身带来无穷的力量，通过与主精神上的联结，能抵御生活中各种不顺心的人事物带来的痛苦。同时，奉献有时还有一种为了主的荣耀而牺牲个人利益的精神。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:33:00 +0800 CST

为什么都没有人呢

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:34:00 +0800 CST

炉友可以加撸主战网好友，卫星大神#5800

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:36:00 +0800 CST

Noble Sacrifice 崇高牺牲
Effect：when an enemy attacks, summon a 2/1 Defender as the new target
效果：当一个敌人攻击时，召唤一个 2/1 的防卫者作为新的目标
Appearance Voice : Get Down
出场音：快趴下

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:38:00 +0800 CST

Human sacrifice was practiced by many ancient cultures. People would be ritually killed in a manner that was supposed to please or appease a god or spirit.
活体祭祀被众多古代的文明所施行。活人在仪式上作为祭品被奉献给神灵。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:39:00 +0800 CST

Pre-Columbian civilizations of Mesoamerica carried on blood sacrifice. Aztec practiced human sacrifice on an unusually large scale. A sacrifice would be made every day to aid the sun in rising. the dedication of the great temple at Tenochtitlán was reportedly marked with the sacrificing of thousands, and there are multiple accounts of captured Conquistadores being sacrificed during the wars of the Spanish conquest of Mexico.
在北美的古哥伦比亚文明中，活体祭祀便被普遍施行。阿兹台克便是其中一例。为了帮助太阳升起，活体祭祀被执行. 此类献身的例子在克诺奇蒂亚（古阿兹泰克帝国首都，今墨西哥城）的大神殿中被大量记载，另外也有很多西班牙征服者在对墨西哥发动的殖民战争中被墨西哥原住民抓取当做活体祭品。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:39:00 +0800 CST

Among Judaism、Christianity、Islam and Hinduism, “Sacrifice” also be performed by unique forms.
在犹太教，天主教、伊斯兰教和印度教中，“牺牲”（或者叫奉献）一词也被赋予独特的含义。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:40:00 +0800 CST

申精@炉石旅店老板娘

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:42:00 +0800 CST

申精@枫红千里
@说不得犬师

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:44:00 +0800 CST

原始资料来自美国传统词典（The American Heritage Dictionary of the English Language）和英文维基百科（en.wikipedia.org）

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-01 20:49:00 +0800 CST

Truesilver Champion 真银勇士剑（国服翻译为真银圣剑）
Feature：Weapon
属性：武器
Effect：Whenever your hero attacks, restore 2 Health to it
效果：当你的英雄攻击的时，恢复2点生命
Character Attack Voice：For Justice
角色攻击时配音：为了正义

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-02 04:56:00 +0800 CST

大家好热情，给了楼主不少动力。大早起来继续发。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-02 04:57:00 +0800 CST

8"

骑士手气刀落的声音

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-02 05:05:00 +0800 CST

In modern English, “Champion” often refers to people who win the first place in certain competition or has the attributes of a winner. But in HearthStone, it means an ardent defender or supporter of a cause or another person. The “Champion” is more like a warrior or fighter here.
在现代英语中，“Champion”一词通常指在某种竞赛中夺得冠军的人，或者有胜利者特质的人。但在炉石中，“Champion” 是指某种教义或人物的热忱守护者、支持者。“Champion”在炉石中的含义接近于战士或者斗士。

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-02 05:13:00 +0800 CST

In HearthStone, cool “Truesilver Champion” is one of the best weapons. Many popular 4 Health minions are frequently killed by Paladin’s sharp blade, such as:

在炉石中，帅气的“真银圣剑”是最棒的武器之一。许多高人气的4血仆从经常死于骑士手中挥舞的宝剑，譬如：

楼主 walliamzhang 发布于 2014-06-02 05:15:00 +0800 CST

只看楼主

热门帖子

随机列表

大家在看

只看楼主网