【持续更新】炉石卡牌档案（高清原图，三语文本对比，历史模型。
画师 Fei Fei 就此一张入选作品
简单背景
伊利丹boss的专有卡牌之一
也是魔兽中最有名的武器之一，恶魔猎手的标志，这次是左右手各一把。
魔兽世界
炉石原图
TCG
简单背景
伊利丹boss的专有卡牌之一
也是魔兽中最有名的武器之一，恶魔猎手的标志，这次是左右手各一把。
魔兽世界
炉石原图
TCG
高分评论
Meh. It's nothing compared to Death's Bite.
额。这个和死亡之咬没得比。
对于这张牌，说说你的看法，感觉，一起吐槽吧：）
Meh. It's nothing compared to Death's Bite.
额。这个和死亡之咬没得比。
对于这张牌，说说你的看法，感觉，一起吐槽吧：）
画师 Matt Cavotta 之前同画 飞刀杂耍者 已介绍
简单背景
伊利丹boss的专有卡牌之一
恶魔猎手的经典大招
楼主约翰去了Ben Brode（炉石总设计师）的推特找到了关于这张卡的资料
I had plans but in the end the mission didn't need it so I never implemented the card.
直译：我曾想过，但是最后还是不需要，所以我没有设计这张卡。
所以是，这张卡的效果。。永远不会知道了，因为没有效果。
简单背景
伊利丹boss的专有卡牌之一
恶魔猎手的经典大招
楼主约翰去了Ben Brode（炉石总设计师）的推特找到了关于这张卡的资料
I had plans but in the end the mission didn't need it so I never implemented the card.
直译：我曾想过，但是最后还是不需要，所以我没有设计这张卡。
所以是，这张卡的效果。。永远不会知道了，因为没有效果。
楼主这几天收集资料，进度有点慢，因为自己有很多事情都挤在3月中旬，我要早做准备。
请大家稍微多给我点时间，我也希望能做出相对完整的资料
请大家稍微多给我点时间，我也希望能做出相对完整的资料
简单背景
<from wiki>
森林之王塞纳留斯的祝福令玛法里奥·怒风成为了德鲁伊的象征。
在德鲁伊的守护神、半神塞纳留斯的指引下，可敬的玛法里奥·怒风千年以来一直保护着暗夜精灵不受恶魔侵扰。在上古之战中，玛法里奥与其他英雄一起，为了保护艾泽拉斯的所有生命，抵抗过可怕的燃烧军团，这其中就有他未来的恋人泰兰德·语风和他的弟弟伊利丹。在战胜恶魔之后，他又努力带领暗夜精灵离开被燃烧军团摧毁的故土，在海加尔山附近重建家园，并监督着世界之树，诺达希尔的生长。守护巨龙伊瑟拉将诺达希尔与翡翠梦境连接起来——那是一个没有战争，也不受凡俗众生影响的、艾泽拉斯的倒影——并允许所有的德鲁伊，包括玛法里奥进入这个国度。玛法里奥和其他德鲁伊就在这片梦境中探索了数百年之久。 在第三次大战中，泰兰德唤醒了玛法里奥，请他再次协助抵抗燃烧军团。
在苏醒之后，他与自己的宿敌，试图从内部腐蚀翡翠梦境的萨特萨维斯进行了激战。在大灾变中，死亡之翼大肆破坏世界并激起了元素的愤怒。玛法里奥毅然离开暗夜精灵主城达纳苏斯，并召集他的德鲁伊同伴再次拯救艾泽拉斯，并组成了特别部队，阻止了邪恶的炎魔拉格纳罗斯的入侵。随着灭世者的死亡，彻底觉醒的玛法里奥与泰兰德终于团聚并一同支持联盟的行动。
<from wiki>
森林之王塞纳留斯的祝福令玛法里奥·怒风成为了德鲁伊的象征。
在德鲁伊的守护神、半神塞纳留斯的指引下，可敬的玛法里奥·怒风千年以来一直保护着暗夜精灵不受恶魔侵扰。在上古之战中，玛法里奥与其他英雄一起，为了保护艾泽拉斯的所有生命，抵抗过可怕的燃烧军团，这其中就有他未来的恋人泰兰德·语风和他的弟弟伊利丹。在战胜恶魔之后，他又努力带领暗夜精灵离开被燃烧军团摧毁的故土，在海加尔山附近重建家园，并监督着世界之树，诺达希尔的生长。守护巨龙伊瑟拉将诺达希尔与翡翠梦境连接起来——那是一个没有战争，也不受凡俗众生影响的、艾泽拉斯的倒影——并允许所有的德鲁伊，包括玛法里奥进入这个国度。玛法里奥和其他德鲁伊就在这片梦境中探索了数百年之久。 在第三次大战中，泰兰德唤醒了玛法里奥，请他再次协助抵抗燃烧军团。
在苏醒之后，他与自己的宿敌，试图从内部腐蚀翡翠梦境的萨特萨维斯进行了激战。在大灾变中，死亡之翼大肆破坏世界并激起了元素的愤怒。玛法里奥毅然离开暗夜精灵主城达纳苏斯，并召集他的德鲁伊同伴再次拯救艾泽拉斯，并组成了特别部队，阻止了邪恶的炎魔拉格纳罗斯的入侵。随着灭世者的死亡，彻底觉醒的玛法里奥与泰兰德终于团聚并一同支持联盟的行动。
文本描述 （【其实这个部分是最花时间，但是一些日语，我写不来，也没有找到，很抱歉】）
The lord of the night elves is a wise and noble leader. Yes, those antlers are real.
（直译：暗夜精灵的首领是一个智慧又高贵的领导者。是的这对角是真的。）
中文：暗夜精灵的领袖，睿智而高贵的大德鲁伊。没错，那些鹿角是真货。
台服：夜精靈的首領是真正高尚又充滿智慧的領導者，而且那對鹿角也是真的。
日语：ナイトエルフの長であり、賢明にして気高き指導者だ。ああ、あの枝角は本物だよ。
（直译：暗夜精灵的领袖，贤明又高贵的领导者。啊啊，这角是真实的。）
出场
I must protect the wild!
我是大自然的守护者。
我必須保護大自然
自然を守らねばならぬ
出场回复
Nature must be preserved!
谨遵大自然的教诲！
對，大自然很重要
【这里台服翻译的有意思】
问好
My greetings.
欢迎。
你好
赞扬/玩得好
Hmm, well played.
嗯，打得不错。
玩得不錯
谢谢
My thanks to you.
谢谢你。
感謝你
抱歉
Sorry about that.
对此我很抱歉。
很抱歉
Oops/失误/唉呀
A natural mistake.
很自然的错误…
這是自然的錯誤
威胁
Nature will rise against you!
你无法抵挡大自然的力量！
大自然會對付你
投降
I concede to you.
我承认，你赢了。
我認輸了
进攻
For the wilds!（约翰：为了狂野 XD）
为了大自然。
為了大自然
思考
Hmmm... I wonder...
嗯...我想…
嗯。。我想想
What to do...
应该如何应对...
没时间了
Time waits for no one!
时间不等人！
時光不等人
竞技场选择
You were right to awaken me!
唤醒我是你明智的选择。
你喚醒我是正確的
The lord of the night elves is a wise and noble leader. Yes, those antlers are real.
（直译：暗夜精灵的首领是一个智慧又高贵的领导者。是的这对角是真的。）
中文：暗夜精灵的领袖，睿智而高贵的大德鲁伊。没错，那些鹿角是真货。
台服：夜精靈的首領是真正高尚又充滿智慧的領導者，而且那對鹿角也是真的。
日语：ナイトエルフの長であり、賢明にして気高き指導者だ。ああ、あの枝角は本物だよ。
（直译：暗夜精灵的领袖，贤明又高贵的领导者。啊啊，这角是真实的。）
出场
I must protect the wild!
我是大自然的守护者。
我必須保護大自然
自然を守らねばならぬ
出场回复
Nature must be preserved!
谨遵大自然的教诲！
對，大自然很重要
【这里台服翻译的有意思】
问好
My greetings.
欢迎。
你好
赞扬/玩得好
Hmm, well played.
嗯，打得不错。
玩得不錯
谢谢
My thanks to you.
谢谢你。
感謝你
抱歉
Sorry about that.
对此我很抱歉。
很抱歉
Oops/失误/唉呀
A natural mistake.
很自然的错误…
這是自然的錯誤
威胁
Nature will rise against you!
你无法抵挡大自然的力量！
大自然會對付你
投降
I concede to you.
我承认，你赢了。
我認輸了
进攻
For the wilds!（约翰：为了狂野 XD）
为了大自然。
為了大自然
思考
Hmmm... I wonder...
嗯...我想…
嗯。。我想想
What to do...
应该如何应对...
没时间了
Time waits for no one!
时间不等人！
時光不等人
竞技场选择
You were right to awaken me!
唤醒我是你明智的选择。
你喚醒我是正確的
魔兽争霸3
暗夜丛林守护者的剧情角色，技能与丛林守护者一样
诸神黄昏之前
技能
缠绕：使单位定身，并每秒受到伤害
召唤树人：使树活过来，成为随从
荆棘光环：是友军收到上海市反弹伤害
宁静之雨：周围所有友军，回复生命值
暗夜丛林守护者的剧情角色，技能与丛林守护者一样
诸神黄昏之前
技能
缠绕：使单位定身，并每秒受到伤害召唤树人：使树活过来，成为随从荆棘光环：是友军收到上海市反弹伤害宁静之雨：周围所有友军，回复生命值