练腔片峡山小片小路老派词汇\/读音收集
全,读音cuang⁵(文)、zng⁵(白)、cng⁵(白)
比如,zng⁵cian⁵(全成)汝好=好处全被你占了
cng⁵,用于“齐全”一词,文读ci⁵cuang⁵、白+文zoi⁵cuang⁵、白读zoi⁵cng⁵
比如,zng⁵cian⁵(全成)汝好=好处全被你占了
cng⁵,用于“齐全”一词,文读ci⁵cuang⁵、白+文zoi⁵cuang⁵、白读zoi⁵cng⁵
lêng⁵di⁵(din⁵)=折磨(某人)
这个原本我认为应该是很大路的,因为我看到萌典上也有,写作“凌迟”,然而我问了很多潮汕的,只有潮阳腔人士回答说有,那姑且算作小路吧
这个原本我认为应该是很大路的,因为我看到萌典上也有,写作“凌迟”,然而我问了很多潮汕的,只有潮阳腔人士回答说有,那姑且算作小路吧
hou⁵=招来
比如,hou⁵财=招财、hou⁵码(这个比较难解释就不解释了)
遍卵(bing³lang⁶)好hou⁵--来=啥(人或事物)都能招来
比如,hou⁵财=招财、hou⁵码(这个比较难解释就不解释了)
遍卵(bing³lang⁶)好hou⁵--来=啥(人或事物)都能招来
择,读音doh⁸、doh⁴、zêg⁸、zêg⁴
头个哩免怎然呾咸侬拢知。doh⁴用于“择日”一词,比如“择日谢神”,该词也可读doh⁸,zêg⁸表示选择,zêg⁴用于“择个时日”等词
头个哩免怎然呾咸侬拢知。doh⁴用于“择日”一词,比如“择日谢神”,该词也可读doh⁸,zêg⁸表示选择,zêg⁴用于“择个时日”等词
la⁵lang⁵la⁵lang⁵=清晨时昏昏沉沉的天地
另,我之前在某贴有说到这个词,当时我入圈不久不太懂,以为是声母l+鼻化,现在顺便解释一下其实是nd,也就是潮阳腔声母l有塞化变体,听起来有点介于l到n之间,所以当时我误以为是l+鼻化
另,我之前在某贴有说到这个词,当时我入圈不久不太懂,以为是声母l+鼻化,现在顺便解释一下其实是nd,也就是潮阳腔声母l有塞化变体,听起来有点介于l到n之间,所以当时我误以为是l+鼻化
还有一些文读字典没记录,那些经常说的比如“供”、“化”啥的我就不提了,我暂时只几个没炒过的或者炒过但是没记住的,日后有想到更多再说
宫,文读giong¹,这个文读即使读书面语还是不会用到,我爸说“马入diong¹giong¹”,后来我查百度知道是“马入中宫”
足字读ziog⁴的例子
zing²ziog⁴=知足
头个字不知道是什么字,也说zing²zog⁴
十足,读音zab⁸ziog⁴=特别、很
zing²ziog⁴=知足
头个字不知道是什么字,也说zing²zog⁴
十足,读音zab⁸ziog⁴=特别、很
祝,读音zog⁴、ziog⁴
现在很少听到ziog⁴音了,有个词叫dao²ziog⁴,也说dao²zog⁴,应该是祈祷或者求神拜佛的意思,应该是“祷祝”
现在很少听到ziog⁴音了,有个词叫dao²ziog⁴,也说dao²zog⁴,应该是祈祷或者求神拜佛的意思,应该是“祷祝”
天中炉,读音tin¹dang¹lou⁵,大概是指天公神明的眼神底下的意思
比如,伊两侬别在天中炉块咒过誓(zua⁷)--个=他们曾对天发誓过
比如,伊两侬别在天中炉块咒过誓(zua⁷)--个=他们曾对天发誓过
中读diong¹
比如,做diong¹、楼diong¹=中介,中介也有说diong¹介
人中,读ring⁵diong¹
中读dêng³
比如,中状元。其实被砸中的dêng³也是中字
其他读音有dong¹、dong³、diong³、dang¹、dan¹(26楼有 在此不详述)
比如,做diong¹、楼diong¹=中介,中介也有说diong¹介
人中,读ring⁵diong¹
中读dêng³
比如,中状元。其实被砸中的dêng³也是中字
其他读音有dong¹、dong³、diong³、dang¹、dan¹(26楼有 在此不详述)
军,读音gung¹、gng¹
gng¹音多用于俗语、歌囝。比如 爱行gng¹,先行粮=行军先行粮,万事要准备好再做。再如“三年红*川,四年八路gng¹……”、“三支厉gng¹,bhoi⁶饿死支火头gng¹”等
gng¹音多用于俗语、歌囝。比如 爱行gng¹,先行粮=行军先行粮,万事要准备好再做。再如“三年红*川,四年八路gng¹……”、“三支厉gng¹,bhoi⁶饿死支火头gng¹”等