潮语外来词总汇

巴刹，来自马来语“pasah”，意为市场，读pa33-sak2。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:27:00 +0800 CST

峇羽，来自马来语“ba-u”，意为气味，读ba55-u35。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:30:00 +0800 CST

交寅，来自马来语“kau-in”，意为结婚，读kau33-eng55。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:33:00 +0800 CST

妈寅，来自马来语“ma-in”，意为玩耍，读ma33-eng55。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:35:00 +0800 CST

沙茶，来自马来语“sate”，读sa33/sua33-te5。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:42:00 +0800 CST

洞葛，来自马来语“tongkeh”，意为拐杖，读tong35-kak2。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:46:00 +0800 CST

胶薄棉，来自马来语“kapok”，意为木棉，读ka33-pok5-minn55。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:49:00 +0800 CST

巴甩，来自马来语“pahala（转义）”，意为希望侥幸得到，读pa33-lak2。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:53:00 +0800 CST

胶刺巴，来自马来语“kalapa（转义）”，意为遥远的异国，本义椰子，读ka33-la33-pa33。

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:57:00 +0800 CST

后续……→_→

楼主又飞先生发布于 2015-09-01 23:59:00 +0800 CST

莲雾，来自马来语“jambu”，读liang55-bu213/pu213。

楼主又飞先生发布于 2015-09-02 23:26:00 +0800 CST

再续……→_→

楼主又飞先生发布于 2015-09-10 10:18:00 +0800 CST

峇囝，来自马来语“baya”,意为鳄鱼，“泰国峇囝，有人食人，无人食影。”潮音读ba21-kiann53.

楼主又飞先生发布于 2015-09-30 21:39:00 +0800 CST

士独，来自英语“starter”,意为灯管的启辉器，潮音读sur35-tok5.

楼主又飞先生发布于 2015-09-30 21:43:00 +0800 CST

字数：2748字

发表时间：2015-08-30 08:37:00 +0800 CST

更新时间：2020-12-04 20:25:36 +0800 CST

评论数：244条评论

帖子来源：百度贴吧访问原帖

只看楼主