【一年生同人文】实习生(正剧续写,NC-17)
@Wahtabigthing
我好像没法回复任何一层楼了……总之,1965+2 前后,语言成为ideology的宣传工具,它随着一大批学者、作家和诗人的非正常死亡,几乎被彻底破坏了。直到现在,大陆的中文表达体系里,还保留着大字报风格(你如果有兴趣的话,可以看看人民日报的社会评论)。
我觉得,那些能呕吐出历史沉渣的中文,大多数情况下,只能从海外译文中获得了,或者往前追溯,直至民国时的作家,或者至少,是在那年之前出生的,比如——金宇澄吧,值得一读,但是,金宇澄已经完成他最好的作品了(《繁花》),接下来等着他的,恐怕也是不可避免的枯竭。更年轻一辈的中文小说家,大多都产自港台,远离了那个语言环境,比如林奕含的《房思琪的初恋乐园》,和袁哲生的《寂寞的游戏》,不过,他们二位,现在都已经不在人世了。
我好像没法回复任何一层楼了……总之,1965+2 前后,语言成为ideology的宣传工具,它随着一大批学者、作家和诗人的非正常死亡,几乎被彻底破坏了。直到现在,大陆的中文表达体系里,还保留着大字报风格(你如果有兴趣的话,可以看看人民日报的社会评论)。
我觉得,那些能呕吐出历史沉渣的中文,大多数情况下,只能从海外译文中获得了,或者往前追溯,直至民国时的作家,或者至少,是在那年之前出生的,比如——金宇澄吧,值得一读,但是,金宇澄已经完成他最好的作品了(《繁花》),接下来等着他的,恐怕也是不可避免的枯竭。更年轻一辈的中文小说家,大多都产自港台,远离了那个语言环境,比如林奕含的《房思琪的初恋乐园》,和袁哲生的《寂寞的游戏》,不过,他们二位,现在都已经不在人世了。