一樓献給度娘

泰文:สาปดอกสร้อย
音譯:Sarb Dok Soi
中文:风车花的诅咒(鲦魚的詛咒)
演員:New Wongsakorn、Nao Tisanart(Now)、Mac_weerakaniz、Chada_meaw
制作公司：Pordeecom
定裝日期:2016.1.6
開机日期:2016.5.18
開播日期:2016.12.29(周三-周四)
播出時間:21:25(北京時間)
New & Now 繼2013年"天命之虎2"後再度合作,敬請期待
六樓前請勿插樓.謝謝




劇情簡介:
轉載新劇樓7樓 糖果mei1親的翻譯
男主是警察，女主鬼上身，两人相爱了，结果男主又发现杀死自己父亲的凶手可能是这个上女主身的鬼，女主很痛苦，她和鬼做了个什么交易才愿意让鬼附体在她身上
为了父亲能够活命和鬼做了个交易，看下面角色介绍说她要变身的，白天和晚上不一。我在我一个懂泰语的网友那里看到的这剧的剧情翻译，贴这里楼主不介意吧，另外，她说剧名可以翻译成风车花的诅咒，风花车是女主名的意译




感謝@糖果mei1

劇情簡介
轉載新劇樓7樓 糖果mei1親的翻譯
男主是警察，女主鬼上身，两人相爱了，结果男主又发现杀死自己父亲的凶手可能是这个上女主身的鬼，女主很痛苦，她和鬼做了个什么交易才愿意让鬼附体在她身上
为了父亲能够活命和鬼做了个交易，看下面角色介绍说她要变身的，白天和晚上不一。我在我一个懂泰语的网友那里看到的这剧的剧情翻译，贴这里楼主不介意吧，另外，她说剧名可以翻译成风车花的诅咒，风花车是女主名的意译
感謝@糖果mei1

直播網址：
http://www.adltv.org/index.php/component/hdwplayer/video/4HD
http://www.zaatv.com/ch7.php
http://tv.sanook.com/channel/7 /ช่อง-7
http://tv-online.in/ch7-live
http://www.sc4share.com/tv-CH7.html

Sarb Dok Soi 英文維基劇情簡介
Synopsis/Review
Young dancer in order to save er father, allows the evil spirit take root in her body . This spirit uses her body for hunting, eating other people and make the heroine suffers . the problems start when she falls in love with a policeman, but between them there is a misunderstanding, because the spirit in her body killed his father. CREDITS GOES TO: Rania Aracelly Colunga

新劇樓搬來

บิ๊ก ทองภูมิ รับบท ขุนพิศณุแสน / ปลิว ลูกชาวบ้านที่หวังเอาดีทางราชการ นิสัยนักเลง ชอบเอาชนะ ฉลาดแกมโกง เป็นคู่ปรับกับขุนฤทธิไกร แต่ด้อยกว่าทุกเรื่องทั้งหน้าตา ฐานะ และความสามารถ ทำให้ขุนพิศณุแสนจงเกลียดจงชังขุนฤทธิไกร ต้องการเอาชนะขุนฤทธิไกรทุกเรื่อง #ฟิตติ้งละคร #สาปดอกสร้อย #ch7dramasociety


右邊演員: Big thongpoom S. @bigthongpoom

新劇樓搬來
ch7dramasociety CH7 Drama Society

新劇樓搬來

ch7dramasociety CH7 Drama Society

新劇樓搬來

ch7dramasociety CH7 Drama Society
ไม้ นนทพันธ์ รับบท ไผ่ เด็กกำพร้าที่คำป้อนเอามาเลี้ยงไว้ในคณะ เป็นหนุ่มซื่อ ๆ จริงใจ ไผ่มีร่างกายกำยำ เป็นที่ต้องตาต้องใจของสาว ๆ มีความสามารถในการตีกลอง เล่นดนตรีพื้นเมืองและร่ายรำเพลงดาบ และยังมีฝีมือฟันดาบและต่อสู้ ไผ่เป็นคนที่ขาดความรักจึงเข้าอกเข้าใจดอกสร้อย คอยตามดอกสร้อยเป็นเงาเพื่อช่วยเหลือ พร้อมที่จะเสียสละชีวิต เพราะแอบสงสารและหลงรักดอกสร้อยตั้งแต่เล็ก #ฟิตติ้งละคร #สาปดอกสร้อย #ch7dramasociety

NonthapunJaikunta @lookmai_j

演員表-七台FB
① วงศกร ปรมัตถากร—NewWongsakorn @new_wongsakorn
② ทิสานาฎ ศรศึก--@nowtisanart
③วีรคณิศร์กานต์วัฒนกุล--@ mac_weerakaniz
④พรชดา เครือคช--@chada_meaw
⑤นนทพันธ์ ใจกันทา—Nonthapun Jaikunta @lookmai_j
⑥ ทองภูมิสิริพิพัฒน์ *-- Bigthongpoom S. @bigthongpoom
⑦นิชานันท์ ฝั้นแก้ว--@faaiinichanun
⑧วรรษพรวัฒนากุล-- Eiam Watsaporn Wattanakoon@eiameiamm
⑨ศตวรรษ ดุลยวิจิตร--April 8 2512 (46 years old) 暱稱Jake
⑩ณหทัยพิจิตรา--—@tom_nahatai Nahathai pichita.—天翼演男2母親
⑪สุรวุฑ ไหมกัน----SurawutMaikun 1974 年 5 月 23 日（41 岁）天翼演Pan的父親
⑫สายธารนิยมการณ์-- Tai nickname
Born January 2, 2519 (40 years old).
⑬ นพพล พิทักษ์โล่พานิช--@glom9--魚迷戀天空演女主哥哥
⑭ อิทธิกร สาธุธรรม--Joob-Ittikorn(FB上的名字) @chockajoob和New合作過”破愛”
⑮ พงษธัช รัตนเศรณี--@mangmum_7

⑯ รัชนี ศิระเลิศ--Ratchani Siraloe—條紋亮片演New的媽媽@Pear_Rachanee
⑰ สุเชาว์ พงษ์วิไล—太陽之火演男2父親

新劇樓搬來
演員角色 New Wongsakorn
new_wongsakornอำเภอภูเรือ.@จ.เลย

演員角色 New Wongsakorn


นิว วงศกร รับบท ขุนฤทธิไกร / ชัย ตำรวจหนุ่มผู้เก่งกาจ สามารถทั้งฟันดาบ ต่อสู้และขี่ม้ามีประสบการณ์ในการปราบโจรผู้ร้าย การแกะรอย มีปฏิภาณไหวพริบ เจ้าเสน่ห์เมื่อพ่อเสียชีวิตจึงไปสืบคดีพ่อที่หมู่บ้านผาหมอกและช่วยเหลือชาวบ้านที่นั่นเป็นคนกล้าหาญ รักเดียวใจเดียว ยอมสละชีวิตเพื่อปกป้องคนที่รัก ️ #ฟิตติ้งละคร#สาปดอกสร้อย
cr.ch7dramasociety

新劇樓搬來

Now 角色分析
นาว ทิสานาฏ รับบท ดอกสร้อย ดาวเด่นในคณะดอกสร้อย มีเสียงไพเราะ กังวาน และการร่ายรำที่งดงามมากเช่นเดียวกับรูปร่างหน้าตาเป็นสาวอาภัพเพราะมีผีกะสิงทำให้เธอต้องหลบหน้าผู้คนในเวลากลางวันเพราะใบหน้าดูซูบซีดเศร้าหมองและหวาดกลัวว่าจะมีใครรู้ความจริง แต่ในตอนกลางคืนจะอิ่มเอิบงดงาม #ฟิตติ้งละคร#สาปดอกสร้อย
cr.ch7dramasociety

@Canace※初這裡有泰文角色需要翻譯



@亲亲2008622:@Guo燕霞520@爱NEW9@爱你的小心肝@易_倾城


@可乐鸡翅56 @泰国牛牛


@小宋new@伊慕琳星安@令人落泪


@开心贝贝683620 @小醉拂尘 @happynewge


@倩倩2260 @达但卓玛 @isabelliu63 @new_fan_china


· @水秀55 @new牛牛粉 @芳菲燕55
·
@123Danlovenew @小小云D

鲦魚的詛咒定裝花絮 New Wongsakorn & Now 20160127現場新聞-SeesanTV
视频来自：优酷

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1ODE2ODIyOA==.html--優酷

鲦魚的詛咒花絮 Newwongsakorn & Mac 20160418觸屏腕表 - 720P HD

视频来自：土豆

http://www.tudou.com/programs/view/fkhkCR7tymE/--土豆

鰷魚的詛咒(New Wongsakorn & Now) 花 絮 P'New的搞笑 20160504 Faceb
视频来自：土豆

http://www.tudou.com/programs/view/MXvX6vGRqhw/--土豆

鰷魚的詛咒拍攝花絮之New Wongsakorn&FaAai20160508路徑娛樂SeesanTV
视频来自：土豆

http://www.tudou.com/programs/view/-cGoab1NX1g/--土豆

鲦魚的詛咒花絮 20160510 Instagram

视频来自：土豆

http://www.tudou.com/programs/view/KNp3Q1Z2U_E/--土豆