【泰平胜世┊直播┊】7台New&Now《风车花的诅咒》2016-17直播樓
鲦魚的詛咒(New & Now)開機拜神20160518 BBTV Channel7 Facebook (23:56分)
鲦魚的詛咒(New & Now )開機拜神20160518 BBTV Ch7 (5分29秒)
33樓視頻翻譯
來自大馬的親一休的翻譯
now: 大家想听听你的comment.
new: 咦，大家不是像(想)听你说吗？说来听听，我也想知道
now: 这样呀，我们都认识很久了，很多时候不用遮掩什么，有什么事就会直接说出来，我觉得这样很好。
new：我也觉得这样很好，像你说的我们已经合作第二部剧了。这部剧呢，里面有很多方言（数了数手指），那些古语都相当难记得住。（now说 ：那么多方言观众都傻了，牛哥也说：我也傻了）
now：是的，例如给这个字，泰语发音是hai.可是我在里面要把这个字发音成(herk).她问他像不像中国话，牛哥说是很像。
now: 我学的怎么样？
new：说的很好。
now：你呢？
new：我啊，我的演技很好，也很帅。。
now 和new：多谢观众们关心我们的新剧，谢谢大家多多支持。
感謝一休@beestation的翻譯
來自大馬的親一休的翻譯
now: 大家想听听你的comment.
new: 咦，大家不是像(想)听你说吗？说来听听，我也想知道
now: 这样呀，我们都认识很久了，很多时候不用遮掩什么，有什么事就会直接说出来，我觉得这样很好。
new：我也觉得这样很好，像你说的我们已经合作第二部剧了。这部剧呢，里面有很多方言（数了数手指），那些古语都相当难记得住。（now说 ：那么多方言观众都傻了，牛哥也说：我也傻了）
now：是的，例如给这个字，泰语发音是hai.可是我在里面要把这个字发音成(herk).她问他像不像中国话，牛哥说是很像。
now: 我学的怎么样？
new：说的很好。
now：你呢？
new：我啊，我的演技很好，也很帅。。
now 和new：多谢观众们关心我们的新剧，谢谢大家多多支持。
感謝一休@beestation的翻譯
鲦魚的詛咒(New & Now)開機拜神之New & Now 20160518 Facebook(3分11秒)
鲦魚的詛咒(New & Now)開機拜神 20160518 (new wongsakorn) FB (1分42秒)
鰷魚的詛咒(New & Now) 開機拜神 New & Now接受Rakdara採訪20160518 Youtube(6:13分)
鰷魚的詛咒(New & Now)導演&New&Now接受Rakdara採訪20160518 Youtube(6:06分)
鲦魚的詛咒(New & Now)開機拜神20160519 現場娛樂新聞-(1)SeesanTV (2:35分)
鲦魚的詛咒(New & Now)開機 ??????????? 20160518 NationTV
鲦魚的詛咒(New & Now)開機20160518路徑娛樂 ??????????? 12 - Youtube (3:05分)
鲦魚的組 咒(New Wongsakorn& Now )開機 20160518 (PPBT Magazine) --3:53分
นิว-นาว หวนคืนจอในละครสยองขวัญ สาปดอกสร้อยวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2559-1
เตรียมพบความสนุกจากละครพีเรียด-สยองขวัญเรื่องใหม่จากค่าย “พอดีคำ” เรื่อง “สาปดอกสร้อย” ที่ได้พระนางคู่จิ้นทั้งในจอและนอกจออย่าง “นิว-วงศกร ปรมัตถากร” และ “นาว-ทิสานาฎ ศรศึก” โคจรกลับมาเจอกันอีกครั้ง ร่วมด้วยนักแสดงสมทบมากฝีมือ อาทิ ต่าย สายธาร, บิ๊ก ทองภูมิ, แม็ค วีรคณิศร์, มะเหมี่ยว พรชดา, ต้อม ณหทัย และอีกมากมาย
นิว-นาว หวนคืนจอในละครสยองขวัญ สาปดอกสร้อยวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2559-2
ซึ่งในเรื่องนี้จะได้เห็นสาวนาวโชว์ความสามารถด้านการรำให้ได้ดูกันอีกด้วย โดยเจ้าตัวบอกเป็นสิ่งที่ถนัดเลยไม่ต้องไปเริ่มเรียนใหม่ แต่ที่หนักใจจริงๆคือการพูดภาษาเหนือมากกว่า เนื่องจากบทที่พูดส่วนใหญ่เป็นภาษาเหนือ แต่ก็จะตั้งใจทำออกมาอย่างสุดความสามารถ นอกจากนี้สาวนาวของเรายังต้องถูกผีเข้ามาสิงในร่างอีกด้วย ต้องมารอดูว่าจะน่ากลัวขนาดไหน ด้านหนุ่มนิวในเรื่องนี้บทบาทก็ดูจะหนักไม่ใช้ย่อยเพราะต้องต้องขี้ม้าฟันดาบเป็นหนุ่มนักรบ แต่งานนี้ดูจะเป็นงานถนัดของหนุ่มนิวเพราะเคยผ่านผลงานละครบู๊มาหลายเรื่องแล้ว และยังจะได้เห็นหนุ่มนิวโชว์หุ่นแซ่บๆให้ได้เห็นกันด้วย ส่วนแฟนคลับที่รอฟินกับฉากกุ๊กกิ๊กของคู่หวานคู่นี้ รับรองมีให้ได้เห็นกันอย่างแน่นอน
ซึ่งในเรื่องนี้จะได้เห็นสาวนาวโชว์ความสามารถด้านการรำให้ได้ดูกันอีกด้วย โดยเจ้าตัวบอกเป็นสิ่งที่ถนัดเลยไม่ต้องไปเริ่มเรียนใหม่ แต่ที่หนักใจจริงๆคือการพูดภาษาเหนือมากกว่า เนื่องจากบทที่พูดส่วนใหญ่เป็นภาษาเหนือ แต่ก็จะตั้งใจทำออกมาอย่างสุดความสามารถ นอกจากนี้สาวนาวของเรายังต้องถูกผีเข้ามาสิงในร่างอีกด้วย ต้องมารอดูว่าจะน่ากลัวขนาดไหน ด้านหนุ่มนิวในเรื่องนี้บทบาทก็ดูจะหนักไม่ใช้ย่อยเพราะต้องต้องขี้ม้าฟันดาบเป็นหนุ่มนักรบ แต่งานนี้ดูจะเป็นงานถนัดของหนุ่มนิวเพราะเคยผ่านผลงานละครบู๊มาหลายเรื่องแล้ว และยังจะได้เห็นหนุ่มนิวโชว์หุ่นแซ่บๆให้ได้เห็นกันด้วย ส่วนแฟนคลับที่รอฟินกับฉากกุ๊กกิ๊กของคู่หวานคู่นี้ รับรองมีให้ได้เห็นกันอย่างแน่นอน
นิว-นาว หวนคืนจอในละครสยองขวัญ สาปดอกสร้อยวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2559-3
โดยละครย้อนยุคแนวดราม่าลึกลับเรื่อง “สาปดอกสร้อย” จะนำเสนอเรื่องราวของนางรำสาวที่ยอมให้ผีกะสิงร่างเพื่อแลกกับชีวิตของผู้เป็นพ่อ ผีกะใช้ร่างเธอคอยหาเหยื่อ เธอต้องทนทุกข์กับมือที่เปื้อนเลือด ยิ่งได้พบรักกับนายตำรวจหนุ่มยอดฝีมือ เขาและเธอก็ยิ่งทรมาน เมื่อต่างเข้าใจผิดคิดว่า ฆาตกรที่ฆ่าพ่อของเขาคือผีกะในร่างเธอ เรื่องราวความสนุกของละครสยองขวัญเรื่อง “สาปดอกสร้อย” จะเป็นอย่างไร รอติดตามชมได้ตอนแรกวันที่ 29 ธันวาคมนี้ หลังข่าวภาคค่ำ ทางช่อง 7 สี
โดยละครย้อนยุคแนวดราม่าลึกลับเรื่อง “สาปดอกสร้อย” จะนำเสนอเรื่องราวของนางรำสาวที่ยอมให้ผีกะสิงร่างเพื่อแลกกับชีวิตของผู้เป็นพ่อ ผีกะใช้ร่างเธอคอยหาเหยื่อ เธอต้องทนทุกข์กับมือที่เปื้อนเลือด ยิ่งได้พบรักกับนายตำรวจหนุ่มยอดฝีมือ เขาและเธอก็ยิ่งทรมาน เมื่อต่างเข้าใจผิดคิดว่า ฆาตกรที่ฆ่าพ่อของเขาคือผีกะในร่างเธอ เรื่องราวความสนุกของละครสยองขวัญเรื่อง “สาปดอกสร้อย” จะเป็นอย่างไร รอติดตามชมได้ตอนแรกวันที่ 29 ธันวาคมนี้ หลังข่าวภาคค่ำ ทางช่อง 7 สี
楼主：Rebirthnew
字数：26494字
发表时间：2016-12-18 19:52:00 +0800 CST
更新时间：2017-02-13 17:47:21 +0800 CST
评论数：2897条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖