【汉藏对音千字文残卷索引】来源于被害旧吧友「黑嘟嘟1988」

唐写本千字文残卷从第二行到第四十四行都附记藏文对音。其在前之数码表示行数,后之数码表示字数,先后为序。藏文对音仍用罗马字訳写,通藏读者可自复检原文。




楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:10:00 +0800 CST  
二、二źị 8.3 九gu'u 23.10
三、下ha' 2.2 子tsị 3.6 千ts'yan 15.2 士çị 20.4 土t'uo 21.7
口k'a'u 39.9 巾kin 41.7 夕syịg 42.7
四、夫p'u 2.4 比bị 3.7 孔k'oṅ 3.9 友iu 4.2 分bun 4.4
切ts'er 4.5 心sim 6.3 内'dei 12.1 尹'win 17.7 公koṅ 18.9
勿'bur 20.2 丹tan 23.8 少ça'o 40.12 手çe'u 43.9
五、外'gu 2.8 仙syan 9.12 甲kab 10.4 弁byan 11.7 右yu 11.11
左dza 12.2 功kuṅ 16.9 旦dan 18.5 用yuṅ 22.10 田dyan 25.6
本pon 27.2 古go 34.5 市çị 38.4 目'bug 38.6 且ts'ya 44.1
六、交ka'u 4.1 次ts'ị 5.1 弗p'ur 5.2 守çị'u 6.7 好ha'u 7.5
自dzị 7.7 西sye 8.2 邙mo 8.6 伊yi 17.6 宅jeg 18.1
曲k'wag 18.2 多ta 20.3 刑hye 22.5 百peg 24.1 耳źị 39.1
充c'uṅ 39.10 再ts'a'i 44.13
七、伯peg 3.3 投de'u 4.3 吹c'u 11.1 杜do 13.3 兵pe 15.3
车ki 16.4 佐dza' 17.8 扶p'u 19.2 更keṅ 20.9 何ha 21.10
沙ça 23.4 门'bun 25.2 抗k'o 32.3 见kyan 33.3 求gi'u 34.4
攸 yị'o 38.11 床c'o 42.12 足tsug43.11




楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:12:00 +0800 CST  
十一、唱c'o'o 2.5 妇bu 2.6 情dze 6.1 动doṅ 6.4 坚kyan 7.1
启k've 10.3 帐coṅ 10.5 设çar 10.10 笙çe 11.2 既g' ị 12.6
将tsyo 14.2 陪 ba'i 15.6 孰çug 18.6 假ga 21.2 途do 21.3
紫tsi 25.3 野ya 26.2 庶çi 29.9 聆lye 30.5 疎çi 33.2
组dzo'o 33.6 闲han 33.11 寂dzịg 34.2 逍sya'u 34.10 累lu 35.2
晚'ban 36.5 梧'gu 36.7 躭tam 38.1 烹p'e 40.1 饥ki 40.3
戚ts'ig 40.8 异yi 40.13 御'gu 41.3 昼je'u 42.5 弦hyan 42.13
接tseb 43.4 康k'aṅ 44.2 祭dze'i 44.7

十二、犹yu 3.5 逸yir 6.2 雅'ga 7.3 画hwa 9.10 旁bo 10.2
阶ke'ị 11.4 达dar 12.3 集dzịb 12.7 给keb 15.1 富p'u 16.3
策c'eg 16.8 寔çig 20.5 黍çi 28.2 税çwe'i 28.4 轲k'a 29.2
敦ton 29.3 劳la'u 30.1 贻yị 31.1 厥kwar 31.2 极gịg 32.4
皋ka'u 32.10 解ka 33.5 寻syịm 34.6 散san 34.9 渠gu 35.8
绛gaṅ 37.12 寓'gu 38.5 厢syo 38.8 喰ts'an 39.6 絜kyar 41.13
寐'bị 42.8 笋sun 42.10 象syo'o 42.11




楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:13:00 +0800 CST  
十三、睦'bug 2.3 义'gị 5.5 廉lem 5.6 禽gim 9.8 楹yeṅ 10.7
肆sị 10.8 筵yan 10.9 羣gun 13.1 路lo 14.4 槐hwe 14.6
禄log 16.1 碑pi 17.1 溪k'ya'i 17.5 微'byi 18.4 倾k'we 19.3
楚c'i 20.8 灭'byar 21.4 会hwa'i 21.8 盟meṅ 21.9 烦'ban 22.4
驰jị'ị 23.6 塞sa'i 25.4 钜gị 26.1 农noṅ 27.4 载dza'i 27.10
新sin 28.7 猷yu 31.4 逼pịg 26.1 落log 37.2 叶yab 37.3
游yu 37.6 运'un 37.9 饭ban 39.7 肠jo 39.11 粮lyo 41.1
炜'we 42.3 煌ho 42.4 顿ton 43.10 嗣sị 44.5

十四、楼le'u 9.2 图duo 9.6 彩ts'a'i 9.11 对twa'i 10.6 疑'gi 11.9
轻k'ye 16.7 实cir 16.11 铭me 17.3 绮k'i 19.4 汉han 19.6
蜜'bir 20.1 宁ne 20.6 赵ja'u 20.11 颇p'a 22.8 精tsye 23.1
漠'bag 23.5 远'wan 26.6 绵myen 26.7 察c'ar 30.7 嘉ka 31.3
寥le'u 34.3 遥ya'u 34.11 遣k'yan 35.3 翠ts'we 36.6 饱ba'u 39.12
厌em 40.4 银'gịn 42.1 歌ka 43.1 嫡tịg 44.3 蒸ciṅ 44.9
尝ço 44.10

十五、箴cim 4.7 节tser 5.4 写sya 9.7 坟bun 12.8 槀ke'u 13.4
辇lyan 15.7 驾ga 16.5 横hwe'e 21.1 虢hweg 21.5 践dzyan 21.6
弊be'i 22.3 翦tsyan 22.7 鳫'gan 25.1 稼ka 27.7 稷tsịg 28.3
熟çug 28.5 赏ço 28.9 仪'gi 29.6 增tseṅ 32.2 谁çwi 33.7
默'bug 34.1 论lon 34.7 虑lu 34.8 戚ts'ịg 35.4 摩'ba 37.11
翫'gwan 38.3 适çịg 39.8 稽k'ye 44.11




楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:14:00 +0800 CST  
图片1-2




楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:20:00 +0800 CST  
图片3-4




楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:20:00 +0800 CST  
图片5-6




楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:21:00 +0800 CST  
图片7-8




楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:22:00 +0800 CST  
@秋天寂寥

楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 16:30:00 +0800 CST  
@秋天寂寥还好我copy了一份,哇哈哈!

楼主 民权美利坚  发布于 2012-07-23 17:16:00 +0800 CST  

楼主:民权美利坚

字数:1506

发表时间:2012-07-24 00:10:00 +0800 CST

更新时间:2020-12-14 19:05:11 +0800 CST

评论数:30条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看