【无授翻】A Binding Contract 魔鬼契约(AM\/NC-17\/HE)

图归原作所有

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-11 17:13:00 +0800 CST  
原作者:Eldee(搜原作可到AO3里直接搜英文标题)
主要人物:梅林、亚瑟、亚瑟他爹、亚瑟他姐、芙瑞雅、尼玫儿、威尔、阿雷迪尔
内容简介:未来社会,有魔法的人将被贴上怪物的标签,生活在水深火热中,梅林需要钱,被迫把自己以魔鬼契约的形式卖给了有钱人的儿子----亚瑟,他从来没想过这个人会改变他的一生。
本文简评:柔情、专情、深情、长情,情情到位(亚瑟);
young、magic、naughty、attractive,Life wasn’t easy (Merlin);
多金亚大哥和苦命梅小弟,绝配。
嫌弃我前一篇(《现代男仆》)里亚瑟的小伙伴们,这里的他包你满意。其实我本人也是喜欢这样的文风更多一些。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-11 17:16:00 +0800 CST  
等不及想看原作的可以在AO3(不解释,新人可问度娘) TV show--“Merlin”--右边搜索栏最后几个框里有个“Search within results”里直接复制本文英文标题即可找到。
原英文字数10万不到一点,和我翻的前一篇差不多,因此预估中文字数也是差不多(英文的2倍),目测历时应为4个月左右。
收藏、潜水、留言、评论全部丰俭随意!前面这一篇的结尾艾特过了,这篇我就不艾特了,艾特是个技术活,是和度娘较劲、赌气、泄气、最后自暴自弃的过程,所以原谅我不艾特。
另外,这篇更的速度可能阴晴不定,因为这几个月中会有holiday season。


So,are you ready, baby? Let's start.

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-11 17:19:00 +0800 CST  
梅林一个人坐在一家露天饮食店的双人台边。他的水瓶——还是新的而且装满了水,他刚刚在一楼的厕所里装的——就放在他的面前。他心不在焉地撕着瓶子上的标签,眼睛如同鹰眼一般搜寻着商场里的猎物。
中午的午餐时光总是短暂的,因此大多数人都是抓紧时间,匆忙赶路。他们在那些油腻的快餐柜台前排成一列准备点单,然后语速飞快地向服务生报出想吃的东西,最后再以闪电般的神速将纸币硬币一股脑儿地扔到柜台上。每一个小小的空间里都闹哄哄地挤满了各色人等。商务男士们穿着得体的西装,小而细的领夹在荧光灯的照射下闪耀着金属的光芒;而女士们则身着丝质衬衣、铅笔裙,细高跟鞋在大理石地板上有节奏地发出脆耳的踩踏声。
还有穿紧身裤的男孩们和穿格子裙的女孩们,一看就是穿着校服的学生。大学生们则是将帆布背包甩到肩上,一条蓝色的破烂牛仔裤,层层叠叠的上衣,脖子上绕圈打结的围巾,帽子边缘露出些许乱蓬蓬的头发。
还有一群人,则是那些外表粗野的年轻男女,他们的手臂、手背、任何能看得见的皮肤上都有纹身,也许还有看不见的地方。他们会在身体的任意部位戴上大量银色锐利的装饰物。
日复一日,从未改变,也无惊喜,梅林很早以前就已经看穿了。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-11 17:23:00 +0800 CST  
今天就这些,起个头,因为在上一篇结尾里要放链接,所以没时间翻更多,只是起个头。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-11 17:23:00 +0800 CST  
重申:此篇木有艾特了,木有了,被度娘秒删我前面几十个艾特后,我艾特之心已死。。。桑心欲绝中。。。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-11 17:56:00 +0800 CST  


楼主 april_w_j  发布于 2014-12-14 19:39:00 +0800 CST  
梅林的逃跑计划失败了。一只手抓住了他的手肘,迫使他转过身来。他看到那个男人生气地注视着他。梅林想要摆脱他的手,“喂,你干什么?”
男人抓得更紧了些,他放低了声音说道,“还给我。”
梅林佯装不知,“还给你?我根本不明白你在说什么。如果你只是——”
“我的钱包,”男人手上又加了把力,“我知道你顺手牵羊了。”
“我不知道你在说什——”
“够了,把它还给我,我不会送你去保安局的。就算我现在应该这么做。”
“我不知道——”
男人拽着梅林的胳膊,“那好吧,我们走。”
“好了好了。”梅林使劲一甩手臂,挣脱了男人的钳制。有那么一会儿,他在考虑要不要撒腿就跑,但是一看到男人坚定的眼神,以及梅林真的在未来还想继续在这家商场混下去并且不引起保安的注意,因此他决定还是把钱包还给他。


楼主 april_w_j  发布于 2014-12-14 19:40:00 +0800 CST  
度娘现在动不动就吞我帖子,所以保险起见只好重复发个图,大家将就看。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-14 19:43:00 +0800 CST  
下节暂无预告。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-14 19:45:00 +0800 CST  
来更啦。大家都说梅子身世惨,没办法啊,貌似还没怎么见过大富大贵的梅子,作者们都觉得亚瑟吃太多,肥肥壮壮的,怎么都不像贫苦农家出身的娃。。。所以梅子只好担起出身不好的重任了,要么最多封他一个什么魔法领域的王子或者科幻文里特别厉害的角色,不过那些也跟大富大贵不搭边。梅林形象太深入人心哇。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:52:00 +0800 CST  
梅林轻快地走过人行道,绵绵细雨让夜空显得尤为清冷,他捧着一袋子汉堡和薯条,是用那个男人给的钱买的,对着黄色吸管啜了一口冰冷的奶昔后,他满足地叹了一口气。
虽然差点被抓,但总体来说今天算是成功的一天。他又偷了三个钱包,那三个目标与梅林遇到的第一个男人属于完全不同的类型。他真的不想重复他的错误,但是异常小心地完成任务失去了平日里的乐趣和挑战。
他跳过几块倒下的朽木,然后弯腰低头穿过一个铁丝网上的大洞。这里也是这个城市最可怜的一部分,穷困潦倒,到处是流浪汉和无家可归的人,很少有人能为他们那又破又小的可怜的公寓付得起租金。但是,梅林,至少还有个家可以回...即使他也拖欠房租很久了。因此,他希望刚才那三个皮夹子里能有足够的现金来支付给阿雷迪尔作为这一周的租金,搞不好也许足够支付一个月呢。
他走向科文屋的台阶,租客们亲切地称之为破旧的公寓楼,他从前门走了进去。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:53:00 +0800 CST  
“你好啊,海伦。”梅林向一个有着大牙缝的黑发女人致意,她从前台桌子边抬起头来。
“梅林,”她说着用鼠标点击一下了电脑,带着一脸善意的笑容看着他;梅林知道不能相信这个笑,因为她就是个狡猾的女人,“你是要付一周的租金吗?还是说这次继续记账?”
他向她点点头,“是,再给我几天,行吗?我很快就会付清的。”
她把一绺棕色的头发夹到耳后,手腕上的手镯发出悦耳的碰撞声,“到时候可别忘了。”
他点点头,连蹦带跳地上了楼——电梯从他来科文屋的那天起就坏了。他的房间很小,但至少是他自己的,虽然这已经是从别人那里隔出来的,但也许他应该租更小的,这样就不会债务缠身了,这也是他在签了合约之后才学到的。
梅林坐在狭窄的小床边缘,从床底掏出一个小小的盒子。他把盒子放到床上,打开盒盖。里面是一摞证件,一些用曲别针别好的纸片和照片。他取出包里的皮夹子一阵翻找,开始计算今天获得的成果。
“太好了!”他高兴地小声欢呼了一下,看来有足够的钱可以应付这一周的租金了。海伦这会儿一定又拿着账本跟在阿雷迪尔身后了,她会对每一个细节都一丝不苟,而且当阿雷迪尔的小记事本没有及时更新时,她会很乐意通知他。如果梅林又没交租金,那么阿雷迪尔说不定已经知道了。
他从每个皮夹里把证件都拿出来,又在里面搜寻一番看看有没有什么家庭照片或者其他什么重要物什,然后把这些全部归类收拾好放进盒子里。
在盒子里的一个小本子上,他记录了每一个皮夹子里窃取的金额及其主人的名字,当他做这些记录的时候他就和海伦一样一丝不苟,这是他将来总有一天要还的债务。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:53:00 +0800 CST  
像往常一样,梅林把信用卡剪成两半,正处理皮夹的时候,响起一阵敲门声。
“进来。”
门打开了一条缝,梅林看了一眼,一双棕色的大眼睛正在朝他的房间里张望。
“芙丽雅,”梅林笑了,“快进来。”
芙丽雅打开门,露出她标志性的害羞的笑容,“嗨,梅林,”她走进几步,坐到梅林房间角落里的一个小凳子上,“今天过得怎么样?”
“还行,”梅林说,“你呢?”
“我今天早上卖的还不错。好天气帮上了忙。”芙丽雅的手指缠绕在右手手腕的一些编织物和几串串珠手链上——那些是她自己做的样品。这也是她的赚钱途径——在不同的街角或市场或随便哪里她能找到的地方铺上一块卖货的毯子,只要不给自己惹麻烦上身。
芙丽雅人很客气也很善良,但是看上去和科文屋里其他的人格格不入。梅林第一次和她说话时,她告诉他她喜欢被桎梏,因为这样她就再也不用总是想着去用自己的魔法了。
(“我的魔法是不好的,梅林。”
“也不可能太坏吧?只是...有些小小的力量罢了。用意念转移东西而已嘛,还有什么?”
“我的和其他人那些善良纯真的魔法不太一样...”
“我...恩,说实话,我都不知道我的魔法到底是怎样的,芙丽雅。”
“你不知道?”
“不知道,从我8岁开始我就被禁用了,我都不记得魔法到底是什么了。”)

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:54:00 +0800 CST  
现在,芙丽雅就坐在他的房间里,有些紧张地摆弄着她的手链。她是有点胆小,每当梅林询问她的过去的时候,她总是摇摇头不愿回答,但是梅林不会责怪她,他们每个人都有着不堪回首的过去,虽然各不相同却又殊途同归。他自己也不喜欢重提往事。
“给你,”梅林从包里拿出一个汉堡,“拿一个吧。”
“欧,我不知道,我不想拿你的食物。”她挥挥手想要拒绝。
他把黄色包装食物袋塞到她的手里,“这没什么,我买多了,足够分给你的,过得开心点。”
芙丽雅朝他笑笑,棕色的大眼睛看着他,“那谢谢了。”她接过汉堡。梅林看着她飞快地拆开包装,扯下一大团面包塞进嘴里。
他皱了下眉,“你这周的钱够用吗?”
“勉勉强强吧,”她说,“但是我努力了,只是,呃,所剩不多了。我真担心下周。”
“那怎么办?”
芙丽雅耸耸肩,突然将注意力全部放到汉堡上再也没抬头,“我快要断货了。”如果她没有东西可以加工制作的话,她也就没东西可卖了。
“欧,我会帮你的。”梅林立刻说道。
“梅林,你不要——你也承担不了那么多。”
梅林咧嘴笑了,“我有我的办法。”当然,办法无非就是去大商场里偷个一小捆线和几包珠子什么的。他以前就这么干过,他还会继续这么干如果这样能帮到她的话。他不觉得这有多糟糕,谁让那些大公司的混蛋们有那么多钱呢。
芙丽雅叹了口气。他知道她不会同意他这么做的(她是少数几个还想活得诚实些的人,但是坚持那样做的话她会越来越艰难),但是她点了点头,“我非常感谢你,梅林。”
梅林开心地笑着,“愿为效劳。”他举起手中的钱,“现在我得下去会会那个乡下老婆子了。”
芙丽雅哈哈大笑道,“别这么叫她。”
“我就要这么叫!”梅林也笑道,“她可恶极了,对我们就像对猎物。”
芙丽雅歪着头说,“她也只是做她的份内事,你知道那不是她的本意。”她红着脸,双手绞在一起。
“我知道,”梅林说,“相信我,我知道的。”只是,这个信息他似乎知道的太晚了些。当有人来找你,愿意为你头顶提供一个遮风挡雨的屋顶还有一张足以入眠的床,身边的其他人就像你一样,这一切看起来好到不像是真的。而他那时太年轻,绝望到无法认清自己将要面对的究竟是什么,但是当时的他已经把自己陷入困境了,如果再不找个实实在在的的地方待着的话,麻烦只会更多。所以他一直都试着不要抱怨太多,尤其是他们也并不被允许抱怨。
他和芙丽雅互致了晚安,她回到了自己的房间,再次对晚餐表示了感谢。他则下楼去支付自己所欠的房租。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:54:00 +0800 CST  
“生日快乐,梅林。”
梅林看着海伦,有点诧异,“欧。呃,谢谢。”
“今天是你的生日,不是吗?”海伦微笑着问,“在你的档案里写着呢。除非你是骗阿雷迪尔的?”
“欧,不,我没有。确实是。我没想到你也知道了,仅此而已。”梅林想要表现得和善一些,他不喜欢海伦眼里狡黠的微光。他递给她一沓纸币,“这周的租金,都在这儿了。”
她抓过纸币,“好的,让我们来看看,好吗?”
梅林靠在柜台上,一边看着她尽职尽责地数钱一边有意无意地抠着粗糙的木台面。每一周都是这样——好吧,是他付得起租金的每一周:她数完钱,开好票据,他们双方签字确认。信息录入她的电脑。她的老板和房东,阿雷迪尔,也就是这栋房子的主人,就会知道他已经缴清了。
而那些梅林付不起租金的每一周,他仍然会得到一张欠账的单子。他讨厌那些个日子,那些他可以看到在他的合约上还欠多少钱的日子。那应该是个三年的合约——现在还剩下2年多的时间——除非他能押上什么超过这个价值的东西。
反正,他也真的不知道他还能去哪儿。芙丽雅已经比她最初签合同的那个时间待得要长了,但是因为找不到什么实际的工作,她说她再也付不起她自己公寓的房租了。对于像他们这样的年轻人来说几乎很少能有什么选择,至少这里还算是个安身之所。


楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:54:00 +0800 CST  
海伦打断了他的沉思,“你还差钱。”
“怎么可能!”梅林叫道,“再算一遍,我所有的钱都在这儿了。”
“你所有的钱只够付你之前欠下的。但是这一周也就是你生日这一周开始,房租涨了30镑。”
梅林目瞪口呆地看着她。
“这都在你的合约里写着呢。”海伦的脸上浮现出一个甜到发腻的笑容。梅林怒视着她,她不应该这么幸灾乐祸的,“还是说你忘了?或者你根本没把整个合约都读过?这么做可有点傻啊,不是吗?”
“我...是的,我知道。我只是忘了。”梅林轻声抱怨,叹了口气说,“我明天会给你的。”
“我明天休息。”海伦说。
“好吧,那后天。”梅林恼怒道。
“那你就欠账了,”海伦说,“会加一些欠费,就像你以前欠的那样。”
“但我现在就这么多了!”梅林指着桌子上的钱生气地抗议。
“别跟我说,梅林,你没管好你的财务状况,这又不是我的错。”
“好吧,”梅林说,“我会尽我所能付清的,你就负责算清楚我没付清的余款,行了吧?”
“是的,”海伦的声音听起来一点都没有难过或遗憾,“我会算好你的每一笔帐。”

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:55:00 +0800 CST  
梅林对着海伦怒目而视,等着她算清欠款。他朝刚进门的一对年轻人点了点头:卡翠娜和乔纳斯。乔纳斯看上去醉醺醺的,步履蹒跚,但是脸上却是笑意盎然。他的手臂搭在卡翠娜的肩膀上,她在他的压力下至少比平时矮了半个头,但脸上同样挂着愉悦的笑容。她的眼睛布满血丝,瞳孔放宽,周身萦绕着一股特别陈腐的异味。梅林私底下很想督促他们赶紧上楼去,以免引起海伦的注意。
还是被发现了。
“喂!”海伦抬头看着他们,“怎么回事?你们知道这里的规矩的。”
乔纳斯争辩道,“我们什么都没做啊!”
“是的,夫人。”他的女朋友帮衬道。
梅林小声地对海伦说,“我觉得他们只是需要好好睡一觉。”
“我讨厌不守规矩。”海伦抱怨着,她喜欢运营一个干干净净的房子,酒精和药物是禁止的,但是如果合约上并没有签订这一条,那她也拿他们没什么办法。
只要不引起争吵就好。吵起来可就是大麻烦了,海伦在这一点上是对的,考虑到其他严重后果,阿雷迪尔一定会亲自出面。
梅林不想让这样的事情发生。
海伦撕下票据递给梅林签字。卡翠娜和乔纳斯自顾自上了楼,虽然一路有点小吵闹但是不是什么大问题。海伦眯起眼睛盯着他们,梅林知道她就等着他们出点什么麻烦呢。当什么事都没发生时,她看起来有些小小的失望,在梅林递回来的票据上签了字。
“谢谢,海伦。”梅林转身想要上楼。
“欧,梅林,”海伦把他叫住。他疑惑地看着她,她对他说,“阿雷迪尔明天早上想和你开个会。”
梅林的心里开始打冷颤,“我?真的吗?”
她笑了,“是的,他9点会派车来接你。这么说你信了吧?”
梅林从她的口吻中判断出来他没有选择的余地。他焦虑地咽下一口唾沫笑笑说,“当然。”
“很好,”她说,“那我就回复他了。”
梅林朝她点点头,道了声再见,然后她挥了挥手致意,手腕上的手镯轻微地发出响声。


楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:55:00 +0800 CST  
下节预告:签下卖身契。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-19 16:56:00 +0800 CST  
平安夜送苹果来了。

楼主 april_w_j  发布于 2014-12-24 20:54:00 +0800 CST  

楼主:april_w_j

字数:61782

发表时间:2014-12-12 01:13:00 +0800 CST

更新时间:2020-05-15 15:36:58 +0800 CST

评论数:1648条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看