日本有哪些与中国相反的习俗或是习惯?

尊重日本风俗习惯
日本一般家庭在家内都是不穿鞋的。虽然在家中穿拖鞋的人也有,但是在榻榻米上是请不要穿任何鞋的。被褥一般都被直接铺在地上或是榻榻米上,每天起床后,被叠放整齐放入柜子里面。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-11 10:37:00 +0800 CST  
日本四季分明,每个季节都特点鲜明,因此从古至今的文学作品当中,对于季节的描写非常丰富。
之前给大家讲过日本的俳句,其中最为重要的一点,就是其中必须包含“季语”,今天就从俳句的季语入手,带大家看看日本的秋天~

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-11 16:03:00 +0800 CST  
首先回顾一下什么是“季语”。
日本自古以来就有在诗歌当中表达季节之美的意识,因此用来描述特定季节的词汇就被称为季语。
当然,最简单、最直接的表达方式就是“春夏秋冬”这四个字,但这么写总是感觉少了一些意境,因此就有了把季节当中的代表事物用作季语的方式。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-11 20:06:00 +0800 CST  
季语可以分成三种,一是事实季语,就是以自然界的事实为依据,比如春天的樱花、夏天的杜鹃、秋天的红叶,冬天的白雪。二是指示季语,就是在事物前面直接加上季节,比如春风、夏雨、秋岚、冬山。三是约定俗成的季语,尽管这类季语中描述的事物可能常年可见,但在大家的意识中,会感觉它只属于特定的季节,比如“风铃”代表夏、“明月”代表秋等等。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-12 02:59:00 +0800 CST  
从上面的例子能看出,季语并不仅限于自然界的事物,天文、地理、生活、活动、动植物等都可以拿来当做季语,因此季语是欣赏俳句的一个重点。美妙的季语会让人拍案叫绝,它就像一道任意门,走进去之后马上就能看到对应的季节,体会到作者在那一时一刻的感受。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-13 09:25:00 +0800 CST  
1.月
名月を、とってくれろと、泣く子かな。
——小林一茶
(参考汉译:欲取名月归掌上,无知小儿长悲啼。)
名月や、池をめぐりて、夜もすがら。
——松尾芭蕉
(参考汉译:中秋明月好,终宵绕池行。)

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-13 18:02:00 +0800 CST  
无论是在中国还是在日本,月似乎都是秋天的主角之一。

之前为大家介绍过,日本国内评选了“百名月”,官方标记了不少赏月的好地方,比如宫城县松岛的明月就是其中比较有名的一个。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-14 09:51:00 +0800 CST  
作为日本三景之一的松岛,自古以来就以月闻名,在满月之夜,当月亮升起之后,海面被月光照成一片金色,被称为“金波”,而月至中天之后,水面则会银光闪烁,被称为“银波”,据说是松岛独特的景观。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-14 15:02:00 +0800 CST  
这里还有一个小故事。日本历史上有名的俳句家松尾芭蕉没有留下一首和松岛有关的俳句,这是为什么呢?据他的旅行游记记录,因为松岛之月实在是太美了,他无法用语言来表达眼前的美景,因此就没有作品留下。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-15 19:18:00 +0800 CST  
高考成绩450分以下的学生
与其在国内读大专,不如出国读本科。
出国读本科的优势
1,拿到本科学历
2,就业率百分百
3,结交世界各地朋友同学
4,开拓视野——见识决定未来
5,熟练掌握一门外语
6,打开世界大门通道
7,学费学生自己就可以解决
8,不需要家长为学费担心
9,半工半读月收入万元以上
10,未来人生之路,高考后的选择最最重要
专业为学生规划,对接日本韩国正规校,给孩子不一样的留学之路。
孩子各种原因没有发挥好的家长们别慌别乱,出国留学,可以让孩子重新找回自信,留学已经是趋势,并且留学每年不需要家长在补贴学费,孩子们在国外每天学习4个小时,剩余时间工作,就可以自给自足,还锻炼了孩子生活,协调,组织等能力,家长们可以视频语音随时联系孩子,无需担心孩子,相信出国留学,可以给孩子一个更好的未来,让孩子们飞的更高看得更远学的更多。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-16 16:13:00 +0800 CST  
此外,在日本也能在秋季欣赏到宛如金色波浪的大片芒草美景,其中最为推荐的就是箱根仙石原的芒草草原。
走在专为游客修的散步道上,周围都是将近一人高的芒草,非常壮观。在散步道的途中有一个小山丘可以眺望远景,秋高气爽,蓝天金草,一派迷人的秋景。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-17 10:37:00 +0800 CST  
3.柿🍅🍅
柿食へば、鐘が鳴るなり、法隆寺。
——正冈子规
(参考汉译:啖秋柿,钟声何悠扬,法隆寺。)
柿子是秋天的时令水果,营养丰富,味道也好。日本的柿子一般分为甜柿和涩柿两种,甜柿可以直接拿来食用,涩柿可以用来制作柿子干,当然,涩柿完全成熟之后也是可以直接食用的。日本最有名的柿子品种是“富有柿”,被称为“柿子之王”,甜度很高,果香浓郁,在和歌山、奈良和福冈都有出产。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-17 14:32:00 +0800 CST  
4.秋风
石山の、石より白し、秋の风。
——松尾芭蕉
在中文歌里听过这么一句歌词:“眼前的黑不是黑,你说的白是什么白”。石山的石头很白,但秋风更白,那是一种怎样的白呢?其实,用颜色来形容自然,芭蕉还真不是独一份,日本过去就有“青春、朱夏、白秋、玄冬”的说法。
这首俳句咏自那谷寺,是石川县的红叶名胜,距今已经有1300多年的历史了,更在2015年被评选为米其林一星观光地。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-18 10:42:00 +0800 CST  
在寺院境内,共有五座建筑是国家指定的重要文化财,从山门到三重塔再到本堂,一路上是数不尽的美景,散步在其中,仿佛和周围的自然融为了一体,难怪是石川县县民心中地位最高的赏枫胜地了。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-18 16:07:00 +0800 CST  
大家都知道日本人吃完饭以后会说一句:「ご馳走様」

那么大家知道日本人为什么这么说吗?可能有人会认为这句话是对别人(做饭的人)的一种感谢,但是表示感谢的话说一句「ありがとうございます」不就可以了吗?为什么是「ご馳走様」呢?「馳走」这两个汉字跟我们中文简体字“驰走”很像,从意思上来看,为什么会差别那么大呢?它又为什么会成为了款待的意思呢?我们今天来分析一下这句话的深层含义吧。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-19 10:53:00 +0800 CST  
①「ご馳走様」の本当の意味
「馳」と「走」、どちらの漢字にも「走る」という意味があります。食事の終わりに言う「ご馳走様」という言葉と「走る」という意味には、一体どのような関係があるのでしょうか。
「馳」和「走」这两个汉字都有「走る」跑的意思,那么吃完饭以后说的「ご馳走様」和「走る」到底有什么关系呢?

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-20 02:09:00 +0800 CST  
昔は今のように簡単に食材を買いに行くことができず、食事を作るのに遠くまで走って食材を調達しなくてはなりませんでした。そんな風に、走ってまで食事を用意してくれることに対して、丁寧な気持ちを表す接頭語である「御」、敬う気持ちを表現する「様」をつけて、「ご馳走様」と言うようになったのです。

这就要提到很久很久以前了,很久以前不像现在这样轻轻松松就把食材买来了。为了买食材,他们要走好久的路,(于是后来“驰走”这个词就用来指代款待别人的意思),而且人们为了表示对厨师准备食材而奔走的谢意,会在词头加一个「御」来表示礼貌,然后在词尾加上一个「様」来表示尊敬的心情,所以就变成了「御馳走様」的形式。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-20 10:40:00 +0800 CST  
昔ほど食材の調達が困難でなくなった現在であっても、買い出しに行くのに走る人がいて、また店に食材を並べに走る人がいて、料理するのに走る人がいる。一度の食事のために奔走してくれるすべての人への感謝の気持ちを表した言葉だと言えます。
「いただきます」も感謝の言葉だった
虽然现在买食材已经不像以前一样困难了,但是还是需要有人去买,而且还会有为摆放食材而奔走的人,也会有为了烹饪而奔走的人。所以为了表示对为准备、烹饪饭菜而奔走的人们的感谢,大家吃完饭以后会说这句话。
除此之外,大家在餐前说「いただきます」也是为了表示感谢。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-21 17:03:00 +0800 CST  
食事を目の前にし、食材に向かって「あなたの命を私の命に代えさせていただきます。」という意味なのです。手を合わせ、頭を下げて「いただきます」と言うのは、食材への感謝の気持ちだったのですね。
在食物面前,我们对着食物说「いただきます」意思是谢谢你们用你们的生命换来了我们的生命。双手合十,低头说一句「いただきます」便是对食材的感谢之情。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-23 05:58:00 +0800 CST  
食事を目の前にし、食材に向かって「あなたの命を私の命に代えさせていただきます。」という意味なのです。手を合わせ、頭を下げて「いただきます」と言うのは、食材への感謝の気持ちだったのですね。
在食物面前,我们对着食物说「いただきます」意思是谢谢你们用你们的生命换来了我们的生命。双手合十,低头说一句「いただきます」便是对食材的感谢之情。

楼主 寿光市亿泰劳务  发布于 2020-11-23 05:58:00 +0800 CST  

楼主:寿光市亿泰劳务

字数:18435

发表时间:2020-11-02 19:11:00 +0800 CST

更新时间:2021-01-02 15:44:46 +0800 CST

评论数:138条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看