广东普通话的发音特点

粤语与普通话的音系差别巨大,因此在泛广东地区的居民学说普通话总会带有浓重而独特的粤式口音。
广东普通话又可以分为两派,一种是老一辈人说普通话的发音,基本是用粤语的音系去套普通话的声调,是经典的广东普通话发音。把“普通话”读为“煲冬瓜(粤语 bou1 dung1 gwaa1)”就是一个经典的例子。另一种是年轻一代粤人说普通话的口音,这一代人大多有接受过普通话授课,因此发音相对与标准接近,但仍带有广式普通话的特点。


很多人会觉得广东普通话发音比较硬点,很江x 僵√。这主要是由于广东普通话没有翘舌音,声调偏平和没有轻声导致的。首先从声母的角度说:
广普和标普的声母差异主要就是舌齿音,即z c s / zh ch sh r这一块。老一辈人普遍不分平翘舌,全部读成 z c s ,或是类似 j q x。年轻一代能分辨平翘舌音,但并不像普通话那样是类似卷舌的读法,而近似英语的舌面音。而在 z c s 上, 广普的发音也与标普不同,粤语的 z c s 靠后,在普通话 zcs与jqx之间,普通话是紧贴着齿龈部位发音的。
r 声母年轻人会发成类似英式英语的不卷舌r,老一辈则基本和y声母一致,然后 → 延后。
另外在 h 声母上,普通话的读法在国际音标是 [x],和西班牙语一致;粤语的读法是 [h],与英语一致。听感的差异就是普通话读 h 声母时摩擦感要更大。


韵母的差异是最大的。首先由年轻一代的口音说起,因为与标普的差异已经不算大了。
这里需要用到一些国际音标,为了方便理解,先上一张元音舌位图:


人的元音发音部位都集中在图中那块黄色的橄榄状区域,红色框架是我自己加上去的,方便对应下面的元音舌位分布图。
LZ用自己个人的口音做了一个测量,得到以下元音的归位图:


基本上,我的口音及大多数年轻人广普口音与标普的差异点是:
ing 普通话实际上是ieng的缩写,音标记为[i???]。广普读i?ng。
weng 普通话读 [u???],广普与ong韵一致。
iu 普通话实际上是iou的缩写,音标为 [iou],广普读 [iu],丢 diou → dew(英语)
ang ao普通话是 [ɑ??] [ɑu],广普发音部位偏前,为[Ang] [Au] (介于a和ɑ之间)。
er 普通话是带卷舌的韵母,音标为[??],广普为[?]。
üan 一般认为是和“ian”押韵,但普通话常常读为“玉-安”。广普口型偏小,舌位偏前,多为[y?n]。
然后就是ian,广普口型略偏小。uo,广普口型则略偏大。


老派的广普韵母差异是这样的:


可以看出,基本上是把所有元音都挪了个遍。除了上面提到的年轻人口音所带有的差异之外,还有以下这些:
部分eng 韵读到 ing韵。声 sheng→ s?ng。
发不出普通话的 zi ci si zhi chi shi组合,支持变鸡其,通知变通缉。
除了g- k- h- f- w-外,其它声母接的 u 韵变 ou韵。普 pu → pou。
üan 两极分化,有部分人读 [y?n],有部分人读 [uɑn]。
ui 韵随声母分化,除了 gui kui wei外,其它都读成粤语的oei [?y],gui kui wei有的人读成粤语的wai [w?j]。
ang发得更靠前;ian üan 嘴型更小。
广府口音由于不支持 i- 介音的存在,有部分人ia会直接读成 a,家 jia → ja;ian会读成 ?n,天 tian → ten。更甚者,tuan duan luan 等也会直接读若 t?n d?n l?n,伦敦读若 l?n d?n,一不小心就变成粗口。


此外,不论是新派还是老派,和标普的韵尾发声结构都是不同的。普通话的前后鼻音区分其实是靠鼻化元音,这也就是为什么我在前面的音标上都标了~符号,鼻音韵尾是偏弱的。所以广普则是沿袭粤语的习惯靠韵尾区分,听起来比较僵硬。


最后是声调部分。声调相对而言是容易模仿的,而且普通话的一二声的音值也和粤语中的两个声调一样。三声、四声和轻声是大多数粤人难以模仿到位的,轻声基本没人会发,都读该字原本的声调。
这是我自己的普通话四声:


主要差异是第三声(上声)在普通话是短降后升到半高调,我个人是维持在低声调,做一个小幅的上扬。由于粤语中没有剧烈的降调,因此四声(去声)降幅没有普通话明显。有部分人的四声读53调。

楼主 yrch007  发布于 2017-03-11 12:34:00 +0800 CST  
个人口音范例: 其实我是会把普通话说得很标准的,但基本是在刻意的,或者是语速很慢的情况下。日常说话是较为广式的口音。

文本: 我不是说亲点他当特手,要是你一定要问我对懂先生支不支持,他现在是特手我们怎么能不支持特手?我感觉你们新闻界还要穴习一个,你们非常熟悉西方的那套理论,但你们毕竟还图样,明白这意思吗?

楼主 yrch007  发布于 2017-03-11 12:44:00 +0800 CST  

楼主:yrch007

字数:1758

发表时间:2017-03-11 20:34:00 +0800 CST

更新时间:2020-02-08 12:19:31 +0800 CST

评论数:8条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看