【首译】《The Farm （农庄）》（叙事手法比较特别）
我们来到了厨房，妈妈仔细地观察着这个她从没有来过的我的家。她从书架上拿起一本她之前送给我的书。我脱口而出：
“我不是这个房子的主人。”
妈妈牵起我的手，说：
“带我看看花园。”
“我不是这个房子的主人。”
妈妈牵起我的手，说：
“带我看看花园。”
我和马克设计了一个空中花园。不，其实大部分是我设计的。我喜欢和植物打交道。坐在花园里，看着伦敦，周围一片绿意，会让我的烦恼全部消失。我想永远留在这里，沐浴在阳光下，享受着宁静。不过，我发现妈妈的注意力并不在花园里；她在查看逃生出口在哪里。她看了看手表，脸上开始闪现不耐烦的表情：
“我们没多少时间了。”
“我们没多少时间了。”
在听她说故事之前，我问她要不要吃点什么。妈妈礼貌地拒绝了，她说：
“我有很多东西要和你说。”
我坚持要让她吃点东西。我发现她比之前瘦了好多。我问她上次吃东西是什么时候了，她不愿意回答，我给她弄了一杯果汁。她站起来，看着杯子里的果汁：
“你应该是相信我的吧？”
她看起来很戒备。为了让她确信果汁是安全的，我先喝了一口，然后她才敢喝。一开始，她只是轻轻地喝了一小口，发现没问题后，她开始大口大口地喝起来。喝完果汁后，她说：
“我想去洗手间。”
“洗手间在楼下。”
她离开了厨房，手里依旧紧握着小皮包。
“我有很多东西要和你说。”
我坚持要让她吃点东西。我发现她比之前瘦了好多。我问她上次吃东西是什么时候了，她不愿意回答，我给她弄了一杯果汁。她站起来，看着杯子里的果汁：
“你应该是相信我的吧？”
她看起来很戒备。为了让她确信果汁是安全的，我先喝了一口，然后她才敢喝。一开始，她只是轻轻地喝了一小口，发现没问题后，她开始大口大口地喝起来。喝完果汁后，她说：
“我想去洗手间。”
“洗手间在楼下。”
她离开了厨房，手里依旧紧握着小皮包。
我拿起手机，发现有三十多个来自爸爸的未接来电。我回拨过去，轻声说道：
“爸爸，她在这里，她很安全。我不能说——”
他插嘴道：
“等等！听我说！”
和他打电话真的很冒险，我很怕被妈妈发现。我转过身，发现妈妈就站在那里，看着我。她不可能那么快就去完厕所。她肯定是骗我的，测试一下我可不可信。如果真是那样的话，那我失败了。她用一种之前从未有过的神情看着我。我不再是她的儿子，而是她的敌人。
“爸爸，她在这里，她很安全。我不能说——”
他插嘴道：
“等等！听我说！”
和他打电话真的很冒险，我很怕被妈妈发现。我转过身，发现妈妈就站在那里，看着我。她不可能那么快就去完厕所。她肯定是骗我的，测试一下我可不可信。如果真是那样的话，那我失败了。她用一种之前从未有过的神情看着我。我不再是她的儿子，而是她的敌人。
现在我被夹在中间。妈妈说：
“是他吗？”
她的语气充满敌意。爸爸听到了妈妈的声音：
“是她吗？”
一边是妈妈，一边是爸爸。爸爸说：
“丹尼尔，她可能会使用暴力。”
听到爸爸这样说，我摇了摇头——不，我不相信。妈妈这辈子从来没有伤害过别人。爸爸错了，爸爸在骗人。我妈妈朝我走来，指了指手机：
“再和他说话我就走人。”
我立马把电话挂断了。
“是他吗？”
她的语气充满敌意。爸爸听到了妈妈的声音：
“是她吗？”
一边是妈妈，一边是爸爸。爸爸说：
“丹尼尔，她可能会使用暴力。”
听到爸爸这样说，我摇了摇头——不，我不相信。妈妈这辈子从来没有伤害过别人。爸爸错了，爸爸在骗人。我妈妈朝我走来，指了指手机：
“再和他说话我就走人。”
我立马把电话挂断了。
我把手机递给妈妈。声音很轻地说道：
“我答应过爸爸你到达后要给他打个电话。只是让他知道你安全到达了。就像我答应你要听你说话一样，求你了，妈妈，我们好好坐下来聊一聊吧。你想把故事告诉我，我也想听。”
“医生给我做了检查。他是这样告诉你的吗？他们给我做了检查，听了我的故事，然后他们放我走了。连医生都相信我，他们不相信他。”
她把皮包递给我——她的证据。我接过皮包。让我惊讶的是，皮包还挺重的。这时，爸爸又打来了。妈妈看到了来电显示：
“你可以接电话，也可以打开皮包。二选一。”
我忽略了电话，打开了皮包。
“我答应过爸爸你到达后要给他打个电话。只是让他知道你安全到达了。就像我答应你要听你说话一样，求你了，妈妈，我们好好坐下来聊一聊吧。你想把故事告诉我，我也想听。”
“医生给我做了检查。他是这样告诉你的吗？他们给我做了检查，听了我的故事，然后他们放我走了。连医生都相信我，他们不相信他。”
她把皮包递给我——她的证据。我接过皮包。让我惊讶的是，皮包还挺重的。这时，爸爸又打来了。妈妈看到了来电显示：
“你可以接电话，也可以打开皮包。二选一。”
我忽略了电话，打开了皮包。
我能看出来，你害怕我。我是那么地了解你，我可是你的妈妈啊。丹尼尔，那么些年以来你从没有用这种眼神看过我——
你自己看看镜子！
但我不能伤心。这不是你的错。我被人陷害了，说我是疯子。你会相信爸爸也不足为奇。你就和我说实话吧，我发现你看我的眼神都怪怪的。我的敌人说我会对别人造成威胁，甚至会对你造成威胁。他们是多么荒谬啊，你可是我最亲爱的宝贝。
你自己看看镜子！
但我不能伤心。这不是你的错。我被人陷害了，说我是疯子。你会相信爸爸也不足为奇。你就和我说实话吧，我发现你看我的眼神都怪怪的。我的敌人说我会对别人造成威胁，甚至会对你造成威胁。他们是多么荒谬啊，你可是我最亲爱的宝贝。
我承认我看起来非常不在状态。我一直以来穿着都很得体，但是今天你在飞机场看到我的时候，你肯定在想——
“她真的病了！”
错了。我现在比之前任何时候都要头脑清醒。
“她真的病了！”
错了。我现在比之前任何时候都要头脑清醒。
我接下来要和你说的事情，不是三五分钟就能说完的。如果我把大意告诉你，你会一下子接受不了，不会相信的。你会摇摇头，翻个白眼。你会听到“谋杀”和“阴谋”这样的词语，你会接受不了的。所以，我要一步步慢慢说。这样你才会懂。不然的话，你会以为我疯了。你会的。你会把我送到精神病院，然后告诉医生说我脑子有问题。好像我才是犯人，好像我才是那个坏人一样，他们会把我关在那里，直到连我都以为自己真的是疯了。看着我，丹尼尔，看着我！我很害怕。
我希望你站在客观的立场上来分析这一切。不要偏袒我——你的妈妈。
你今天唯一要做的，就是保持公平公正。
你可能会觉得奇怪，爸爸怎么会变成了这样？其实每个人都有弱点，你爸爸也有。他容易向困难低头，向挑战妥协。只要有人从旁使坏，他很容易就会走错方向。而就有这么一个坏人，让他步入了歧途。
你今天唯一要做的，就是保持公平公正。
你可能会觉得奇怪，爸爸怎么会变成了这样？其实每个人都有弱点，你爸爸也有。他容易向困难低头，向挑战妥协。只要有人从旁使坏，他很容易就会走错方向。而就有这么一个坏人，让他步入了歧途。
我爸爸真的变成这样了吗？妈妈感觉到了我的不信任，她说：
你不相信这个词吗？
坏人。
你觉得听起来不真实吗？
坏人是真实存在的。他们就在人群中，他们随处可见。
坏人是什么？他们是那种会为了达到目的而不择手段的人。我不知道要怎么形容我脑海中的那个坏人。
你不相信这个词吗？
坏人。
你觉得听起来不真实吗？
坏人是真实存在的。他们就在人群中，他们随处可见。
坏人是什么？他们是那种会为了达到目的而不择手段的人。我不知道要怎么形容我脑海中的那个坏人。
我买这个本来是想拿来当记事本的，没想到它会成为我最重要的物品。你翻看后会发现，时间越靠近现在，我写得越多。四月份那时候写的东西很少，那时候我刚到农庄。三个月后，七月份时写的东西则是密密麻麻。这笔记本是用来帮助我理清思绪的。它已经成为了我的朋友，我的伙伴。
我们这段时间一直站着。妈妈示意我坐下来，意思就是接下来说的话很花时间。我坐在她对面，小皮包则放在我们中间。她看着她的笔记，看看要怎么开始说。这时我想起来小时候妈妈经常在我睡觉前给我读故事的场面，但当时是那么地温馨，和现在形成了鲜明的对比。
你最后一次见我是在分别派对上。四月十五日。我们拥抱着说再见，那天大家都很高兴，兴致昂扬——开心的一天，可以说是我人生中最开心的其中一天。但原来现实是和理想有很大的差距的，到了瑞典，我以为会可以颐享天年，但是没想到现实却让我一而再再而三地感到失望。
丹尼尔，接下来说的事情你并不知道。我们破产了。我们家已经没钱了，一分钱也没有。我们没有把真实情况告诉你。我们瞒着你是因为我们觉得不好意思问你拿钱，说实在的——今天是真相日，没必要再隐瞒你任何事情——我很羞愧。我真的很羞愧。
听到这个消息，我很惊讶，也很难过和自责。主要的还是难以置信。我一点也没察觉到，也没有怀疑。我怎么能够忽略他们到这种地步呢？我正准备问妈妈问题，但是她碰了碰我的手，示意我先不要问，让她继续说下去。