【翻译】布兰特二月最佳球员访问
新闻来源：德甲官网
德国队吧工作组出品，转载请注明
翻译--土煲Tubao101
在这个令人激动的月份里，为自己和俱乐部获得两个进球和4次助攻的勒沃库森球员尤里安·布兰特获得了德甲二月最佳球员。这位转型为中场的球员向bundesliga.com讲述了他在二月的表现，包括（他在球场的）新角色和他的搭档凯·哈弗茨。
bundesliga.：对你来说获得二月最佳球员意味着什么？
布兰特：我的小弟弟玩FIFA比我多。我曾经玩过终极球队（注：咨询了一下FIFA玩家，是买卡练级的形式，每周有更新球员卡，不仅仅是比赛，更多是卡片游戏）很多年，所以我知道球员的属性是如何得到提升的。如果你是一个严肃的（专注的）终极球队玩家，这不是一件坏事。我更年轻一些的时候经常玩，但现在不常玩了。现在，我是一个堡垒之夜的粉丝，所以我选择了它而不是FIFA。我和凯还有其他人常一起玩，所以我最近不怎么玩FIFA了。但当你获得这样的奖项时，它会引诱你再次开始玩（FIFA）。
bundesliga：上个月对你个人而言如何？
布兰特：对我个人而言，这是非常棒的一个月。我此前从没有过像在对美因茨的比赛中获得两个进球和两次助攻的经历。这对我来说是个个人亮点，但过去几个月对我来说都不错。我们在二月实现了逆转，能在如此短的时间内扭转时局非常好。现在，我们在德甲中处于有利的位置。
bundesliga：更换教练对球队和你的表现有什么影响?
布兰特：我们在去年年底追上了不少分数，因此我们保持着和排名靠前的球队很近的距离，这对我们来说很重要。更换教练之后发生了很多事情，事情可能会朝着两种方向发展。事情显然已经朝好的方向发展，但成功并非一蹴而就，我们依旧可以看到我们处于中游的位置。这是一个五五开的局面，但球员们在共同成长，我们在过去八场比赛中赢了六场，这显示了我们球队所拥有的实力。
bundesliga：你对获奖感到高兴吗?这是否给了你额外的动力?
布兰特：这些嘉奖总是能反映出你的表现，所以说明我在2月份没有犯太多错！这种感觉很不错，它能在接下来几个月给你额外的动力。我不是很确定都有谁为此投票，我听说各队的队长、媒体、球迷都参与其中。非常感谢所有的球迷和为我投票的人。能够获奖我非常高兴，它给了我在接下来的比赛中的力量。马尔科·罗伊斯已经多次获得这一奖项，所以其他球员并没有太多获得这一嘉奖的机会。
bundesliga：你是首位获得这一奖项的勒沃库森球员。你觉得这对你的朋友凯·哈弗茨也是一种激励么？
布兰特：我一定会在他面前说起（rub someone’snose 让某人难堪/揭某人伤疤，当然在这个语境里不能直译）并告诉他，今后几个月他必须在球场上有所提升。
bundesliga：你和凯·哈弗茨、凯文·福兰德的比赛关系如何?
布兰特：在最前面踢球（踢前锋）很有趣（fun），尤其是当你状态很好并且正在进球的时候。和小伙子们一起踢球非常有趣（a lot of fun）。我的位置有些许的改变——更加靠中间了，因此我和几乎所有的球员在场上都有所联系。和球员们一起踢球很有趣，我成为一名足球运动员，因为它给我带来了很多快乐。我年轻的时候一直很享受这种感觉，我想你现在在球场上也能看到。目前，所有的球员状态都很好，我们在比赛中经常有70--80%的控球率。打前锋以及作为团队控球非常享受。
bundesliga：在海尔里希手下你踢边路，在博斯这里你踢中场。你感觉如何？
布兰特：我在青年队时踢过这个位置，所以它（对我来说）并不是全新的。你不能把青年队的足球和一线队的足球作比较，但我知道该期待什么。我仍然需要调整，因为当你打得很宽的时候，你必须坚守这条线路，而且你经常没有你想要的那么多空间。在中间的位置上你不能犯很多错，但这个位置依旧很有趣。查尔斯·阿朗吉斯的状态难以置信的好，能和他以及凯一起在中场踢球真是太棒了。
bundesliga：你已经踢了156场德甲，并且也代表国家队踢球，赢得了联合会杯，并且你只有22岁。你还认为自己是一颗冉冉升起的新星吗?
布兰特：我认为我仍然有很大的潜力，在过去几个月我没有达到我最终的目标。我还有上升的空间，但我认为在我这个年纪，你不能再叫我新星（rising star）了。我踢了5年半的德甲，但我还很年轻，仍然可以学到很多东西。我在这里踢了这么长时间，自然而然地承担了一些责任。你随着时间的推移而逐渐成熟，所以尽管我不再是个新星，但你不能忘记我仍然年轻。
bundesliga：到目前为止，你的职业生涯只收到过一张黄牌。你是避免铲球，还是你总是能更快地拿到球?
布兰特：我显然不是一个有侵略性的球员。我从来没有这样过，这不是我踢球的风格。如果我开始拿几张黄牌来阻止一场对我们来说很危险的比赛，对我的比赛可能会更好。我过去更多的在边路踢球，通常是第一个把球压得很高的球员，然后球就在我周围，这样你就不会参与太多的铲球了。我还清楚地记得我是什么时候领到黄牌的。那还是我比较早的比赛，所以我有点惊讶我这么长时间没有得到另一张牌。：我不是那种会做出不必要铲球的球员。有时候我会先接触到球，如果不是这样我也不会去碰别人的腿。我更愿意让比赛继续下去，并且试着用另一种方式把球拿回来。我试着用一种聪明的方式把它拿回来。”
bundesliga：你在勒沃库森的头几年过得怎么样？你有没有想过有一天你会成为月度最佳球员？
布兰特：在这里的时间里发生了很多事。我在1月完成了德甲首次出场、在2月首次在欧冠亮相，发生了太多的事，我都没有时间去想家，或去想念我的家人和朋友。你每天都在经历新的事物，就像置身于一个泡泡中。当你17岁的时候，一切都是一种全新的体验，比如在5万名球迷面前踢球。你在实现自己的梦想，并且为了某天能获得月度最佳球员而尽可能多地踢德甲比赛！
德国队吧工作组出品，转载请注明
翻译--土煲Tubao101
在这个令人激动的月份里，为自己和俱乐部获得两个进球和4次助攻的勒沃库森球员尤里安·布兰特获得了德甲二月最佳球员。这位转型为中场的球员向bundesliga.com讲述了他在二月的表现，包括（他在球场的）新角色和他的搭档凯·哈弗茨。
bundesliga.：对你来说获得二月最佳球员意味着什么？
布兰特：我的小弟弟玩FIFA比我多。我曾经玩过终极球队（注：咨询了一下FIFA玩家，是买卡练级的形式，每周有更新球员卡，不仅仅是比赛，更多是卡片游戏）很多年，所以我知道球员的属性是如何得到提升的。如果你是一个严肃的（专注的）终极球队玩家，这不是一件坏事。我更年轻一些的时候经常玩，但现在不常玩了。现在，我是一个堡垒之夜的粉丝，所以我选择了它而不是FIFA。我和凯还有其他人常一起玩，所以我最近不怎么玩FIFA了。但当你获得这样的奖项时，它会引诱你再次开始玩（FIFA）。
bundesliga：上个月对你个人而言如何？
布兰特：对我个人而言，这是非常棒的一个月。我此前从没有过像在对美因茨的比赛中获得两个进球和两次助攻的经历。这对我来说是个个人亮点，但过去几个月对我来说都不错。我们在二月实现了逆转，能在如此短的时间内扭转时局非常好。现在，我们在德甲中处于有利的位置。
bundesliga：更换教练对球队和你的表现有什么影响?
布兰特：我们在去年年底追上了不少分数，因此我们保持着和排名靠前的球队很近的距离，这对我们来说很重要。更换教练之后发生了很多事情，事情可能会朝着两种方向发展。事情显然已经朝好的方向发展，但成功并非一蹴而就，我们依旧可以看到我们处于中游的位置。这是一个五五开的局面，但球员们在共同成长，我们在过去八场比赛中赢了六场，这显示了我们球队所拥有的实力。
bundesliga：你对获奖感到高兴吗?这是否给了你额外的动力?
布兰特：这些嘉奖总是能反映出你的表现，所以说明我在2月份没有犯太多错！这种感觉很不错，它能在接下来几个月给你额外的动力。我不是很确定都有谁为此投票，我听说各队的队长、媒体、球迷都参与其中。非常感谢所有的球迷和为我投票的人。能够获奖我非常高兴，它给了我在接下来的比赛中的力量。马尔科·罗伊斯已经多次获得这一奖项，所以其他球员并没有太多获得这一嘉奖的机会。
bundesliga：你是首位获得这一奖项的勒沃库森球员。你觉得这对你的朋友凯·哈弗茨也是一种激励么？
布兰特：我一定会在他面前说起（rub someone’snose 让某人难堪/揭某人伤疤，当然在这个语境里不能直译）并告诉他，今后几个月他必须在球场上有所提升。
bundesliga：你和凯·哈弗茨、凯文·福兰德的比赛关系如何?
布兰特：在最前面踢球（踢前锋）很有趣（fun），尤其是当你状态很好并且正在进球的时候。和小伙子们一起踢球非常有趣（a lot of fun）。我的位置有些许的改变——更加靠中间了，因此我和几乎所有的球员在场上都有所联系。和球员们一起踢球很有趣，我成为一名足球运动员，因为它给我带来了很多快乐。我年轻的时候一直很享受这种感觉，我想你现在在球场上也能看到。目前，所有的球员状态都很好，我们在比赛中经常有70--80%的控球率。打前锋以及作为团队控球非常享受。
bundesliga：在海尔里希手下你踢边路，在博斯这里你踢中场。你感觉如何？
布兰特：我在青年队时踢过这个位置，所以它（对我来说）并不是全新的。你不能把青年队的足球和一线队的足球作比较，但我知道该期待什么。我仍然需要调整，因为当你打得很宽的时候，你必须坚守这条线路，而且你经常没有你想要的那么多空间。在中间的位置上你不能犯很多错，但这个位置依旧很有趣。查尔斯·阿朗吉斯的状态难以置信的好，能和他以及凯一起在中场踢球真是太棒了。
bundesliga：你已经踢了156场德甲，并且也代表国家队踢球，赢得了联合会杯，并且你只有22岁。你还认为自己是一颗冉冉升起的新星吗?
布兰特：我认为我仍然有很大的潜力，在过去几个月我没有达到我最终的目标。我还有上升的空间，但我认为在我这个年纪，你不能再叫我新星（rising star）了。我踢了5年半的德甲，但我还很年轻，仍然可以学到很多东西。我在这里踢了这么长时间，自然而然地承担了一些责任。你随着时间的推移而逐渐成熟，所以尽管我不再是个新星，但你不能忘记我仍然年轻。
bundesliga：到目前为止，你的职业生涯只收到过一张黄牌。你是避免铲球，还是你总是能更快地拿到球?
布兰特：我显然不是一个有侵略性的球员。我从来没有这样过，这不是我踢球的风格。如果我开始拿几张黄牌来阻止一场对我们来说很危险的比赛，对我的比赛可能会更好。我过去更多的在边路踢球，通常是第一个把球压得很高的球员，然后球就在我周围，这样你就不会参与太多的铲球了。我还清楚地记得我是什么时候领到黄牌的。那还是我比较早的比赛，所以我有点惊讶我这么长时间没有得到另一张牌。：我不是那种会做出不必要铲球的球员。有时候我会先接触到球，如果不是这样我也不会去碰别人的腿。我更愿意让比赛继续下去，并且试着用另一种方式把球拿回来。我试着用一种聪明的方式把它拿回来。”
bundesliga：你在勒沃库森的头几年过得怎么样？你有没有想过有一天你会成为月度最佳球员？
布兰特：在这里的时间里发生了很多事。我在1月完成了德甲首次出场、在2月首次在欧冠亮相，发生了太多的事，我都没有时间去想家，或去想念我的家人和朋友。你每天都在经历新的事物，就像置身于一个泡泡中。当你17岁的时候，一切都是一种全新的体验，比如在5万名球迷面前踢球。你在实现自己的梦想，并且为了某天能获得月度最佳球员而尽可能多地踢德甲比赛！