『爸爸吗？他是个记者，和岩崎先生是同事。』

     『记者吗……和岩崎一样，是跑国际新闻的吗？』

     『教授知道的很清楚呢。父亲早期确实是跑国际新闻的，事实上也曾经负责过一阵子东洋那里的情报。所以常常往返欧亚两地，在家母去世之前……啊，不好意思，教授不想听这种事情吧？』

     芮奈说。洁摇了摇头，

     『不，请说。』

     『嗯。后来我母亲去世后，父亲似乎有点自责，所以就向公司请求，调回瑞典从事静态的文件工作。不过因为是曾经跑过东洋新闻的前辈，所以岩崎先生进社时，父亲便特别照顾他，几乎就像老师和学生一样。这次的命案也是一样，因为刚好遇到新年，所以父亲一直到接近显现节时才查觉到不对劲，请警察陪同开门进去才发现岩崎夫妇的尸体。那之后有一阵子，父亲都一直沉浸在悲伤中……』

     『发现尸体的时候，已经过了一星期了是吗？』

     我插口问。

     『是的，要是我再机灵一点就好了。就如之前所说的，如果我开门进去的时候，稍微注意一下就好了，说不定当时岩崎夫妇就已经被杀了。但是我当时实在吓坏了，因为现场实在是太诡异了。』

     芮奈难掩难过地说。

     『岩崎夫妇最后一次去日本是什麽时候？』

     洁忽然很突兀地问。芮奈似乎吓了一跳，想了一下才说，

     『最后一次吗？啊……这样说来，好像是去年的新年。』

     『去年的新年？今年没有回去吗？』

     洁露出惊讶的表情。

     『嗯，啊……确实是这样没有错，以前每年都会回去的。不过今年大概是岩崎先生要调换部门了，所以想花点时间适应，比较忙一点，所以没有回去吧！』

     『调换部门？喔，这又是怎麽一回事？』

     『这个，我是听父亲说的。其实在外地跑新闻在新闻界算是苦差，一般都是年轻的、新晋的记者在做。岩崎先生毕竟已经三十多岁了，所以从今年开始，好像要被调回本部的样子，毕竟一直这样两地跑也很累。』

     『是这样啊。』

     『是啊，我当时听父亲说到这件事的时候，还觉得真是可惜，以往岩崎一家每次回横滨，都会带一个当年度的日本娃娃给君子，从君子认识我开始，每年都有一个，现在已经有十尊娃娃了呢。横滨的人形馆，好像每年度都会推出不同娃娃的样子。』

     『岩崎先生，和你们感情真的很好呢！』

     我接口说。因为洁用两手抵著额头，好像在思考什麽似地不发一语。芮奈望向我，

     『嗯，所以说父亲一直很落寞。到今年夏天为止，似乎就想退休的样子。』

     『退休吗？那你怎麽办呢？你不是还在上学吗？』

     『父亲好像自有打算，在哥德堡（G?teborg）买了一栋房子，想到那边住的样子。我的事情倒还好，现在这里的大学生流行早早独立出来。』芮奈很有干劲似地说道。

     『嘿——哥德堡吗？我也一直很想住在那里，渡假胜地呢。不过那里的房子不便宜不是吗，你父亲还真有办法。』

     我笑著说。芮奈还来不及答话，洁却忽然直起了身子，

     『不行，这样说不定会来不及！』

     我和芮奈都看著他，他忽然倾身向前，竟然擅自跟司机说：在这里停车就行了。然后就打开了车门，我和芮奈都吓了一跳。我忙问，

     『喂，洁，你想做什麽？』

     『御手洗教授，发生什麽事情了吗？』

     芮奈也问。御手洗露出歉然的神情，

     『抱歉，芮奈，这次可能暂时不能赴你的约，我有事情现在非去确认一下不可。啊，车钱我付就行了。』

     洁边说边从纸袋里匆匆忙忙掏出一张纸钞交给司机，也不等找钱，迳自就往雪地的那端快步走去。我赶快开门追上去，如往常一样，我还是不知道洁打算做什麽，但我知道阻止他也没有用。只好回头朝芮奈苦笑一下，随即快步追上洁。没想到洁走到一半，又忽然回过头来，跑回计程车边，

     『芮奈，令尊叫什麽名字？』

     芮奈还在惊吓中，好半晌才茫然地反应过来，

     『爸、爸爸吗？艾钮（Enür），艾钮?希维亚。』

     『我不是邻居，要问的话，我是他们的房东！』

     我大为惊讶，忍不住说：

     『房东？岩崎家的公寓是用租的吗？』

     『是啊，等一下，你们到底是谁？问这些做什麽？』

     老太太有些警戒的样子。这时候洁开口了，

     『你好，我是岩崎先生的老同学，在校的时候感情很好呢！只可惜毕业之后大家四散海外，唉，后来渐渐地就失联了，但我一直想再见他一面。去年耶诞节前好不容易联络上，他告诉我他的近况，也给了我他在瑞典的住址，欢迎我随时来他家里玩。不过因为工作的缘故，一直凑不出时间来，现在才有空来拜访。但大老远从美国飞过来，没想到这里却没有人，打家里的电话也不通……』

     洁这个人最厉害的地方，就是可以说谎不眨眼。

     『是这样吗？你们该不会是记者吧？』

     老太太有点狐疑地问。洁故意露出惊讶的表情，

     『记者？什麽记者？这里发生了什麽事吗？』

     『前阵子这里塞了一大堆记者，真是快被烦死了，真想搬家算了……』

     老太太一边念个不停，看了洁一眼，才叹了口气。

     『你们来的太晚了，岩崎那家人已经死了喔。』

     『死了？怎麽会？』

     洁说，老太太又叹了口气，

     『好像是被人杀死的吧，我也不知道。结果现在房间也租不出去了，还得请人来清扫，家俱什麽的也卖不出去，因为是凶杀案嘛！大家都这麽想，我说租房子给别人最怕遇到这种事了。老实说我一直觉得那个日本人有些古怪，他来找我时我就怀疑他了！现在果然出事了吧，东洋人也好美国人也好，都有那麽点古怪……』

     老太太又继续碎碎念个不停。我不禁噗嗤一声，看了一眼身为东洋人的洁，但他的表情却很严肃，

     『而且那个日本人一家，之前还一直拖欠房租。啊啊他的妻子也是一个样，古古怪怪的，就是走廊上碰到我也不打招呼。上次我家的狗跑到她家门前，她还说如果害她过敏症发作就要告我，真是的，现在的年轻夫妻！真搞不懂谁才是房东，要是在我的老家曼彻斯特……』

     洁忽然打断老太太的话，

     『请问里面的家俱都不在了吗？』

     『什麽？家俱？喔，那些警察把他们想搬的东西全搬走了。我想房间迟早还要租给别人，闹过凶杀案的家俱拍卖也不成，早全扔掉了。』

     『那里头的东西？总有些死者的物品……什麽都没有吗？』

     『你说里头的杂物吗？因为我是屋主，又找不到那个日本人的其他亲人，所以全都堆在我这儿的仓库呢！真是，上帝啊，竟然在斯德哥尔摩也会遇上这种事……』

     洁忽然凑到那个老太太的身边，弯下身来说，『不好意思，可以再请问一件事吗？那些物品里面，有没有……』他一边放轻声音，一边附耳在那个英国老太太身边不知说了什麽。她皱了皱眉头，想了一下，才说，

     『没有那种东西，那是什麽？』

     『没有吗……？是被拿走了吗……』

     洁忽然用右手按著额头，像在思考什麽事情似地舒了舒眉。我走到他身边，问道：

     『洁，怎麽回事？什麽东西不见了？』

     『嗯，还不知道是不是那样东西呢，』

     洁答非所问地说著。我本来还想多问，洁却对那个老太太说，

     『不好意思，这位夫人。因为我的老朋友在信上提到过那样东西，那是从前我借给他的，但是因为后来分开了，也就一直没有机会索还。那是我外婆的阿姨送给我的宝贝，对我来说很重要，所以可以请夫人通融一下，让我看看岩崎的遗物吗？』

     老太太似乎吓了一跳，想了一下才说，

     『那些杂物送给你们也没关系，你们真的要看吗？』

     『是的，无论如何请你帮这个忙。』

     洁很有礼貌地说著。老太太露出一副不耐烦的表情，对我们点了点头，

     『唉，跑这麽远来，老朋友竟然死了，果然有点可怜。看在上帝的分上，老太婆就帮你们这麽一次，进来吧，那些鬼东西全在储藏室里！』

     我和洁连忙跟了上去。进门之前，洁的手机却响了一下，他是最近才办了手机的，他曾经一脸无奈的说，他不想连休闲时间也随时被人追踪。他说：海因里希，你不觉得手机很像狗鍊吗？即使在沙滩上晒太阳，主人拉拉绳子，你就得乖乖吠著回家。

     不过事实证明活在二十一世纪没有手机是活不下去的，他的同事和学生都大感不便，被抱怨了很多次以后，洁终於屈从了一次流俗。

     他看了一眼手机的萤幕，随即露出惊讶的表情，整个人停在那里。我忍不住也凑过去看了一眼，那是封电子邮件的样子，署名是我不认识的人：Satomi。

     『Satomi是谁？日本人？女孩子？』

     我看著洁的表情猜测。邮件讯息上全是日文，我当然看不懂，不过照洁的反应应该是个女孩子没错。竟然会有女孩子寄邮件给洁，还是在这种时候，我不禁好奇起来，

     『怎麽了，洁，邮件上写了什麽？』

     『小女孩的下落……』

     洁忽然喃喃自语地说。我愣了一下，随即大叫，

     『什麽？你是说岩崎君子的下落吗？这封邮件上跟你说的吗？那不是很好吗，洁，信上说她在那里？』

     我问。但洁没有回答我，只是把手机缓缓收了起来，站在老太太的门前不发一语。我和老太太都奇怪地看著他，洁不单只是发呆，简直像是灵魂出窍了，我咳了一声，他也没有反应。我只好用手拍了拍他的背，

     『洁，喂，洁！发生什麽事了？』

     『啊！海因里希，有什麽事？』

     他猛地醒觉过来。我叹了口气说，

     『洁，你不是要去这位夫人家看岩崎先生的遗物吗？人家已经等很久了。』

     洁这才看到等在一旁的老太太，於是满怀歉意地说，

     『抱歉抱歉，我想事情想到出神了。我们现在就快进去吧！』

     『洁，到底发生了什麽事？』

     我还是忍不住问。洁看了我一眼，又平静地转回头，

     『嗯，没什麽。』

御石衍生   红鞋女孩   十一

御石随笔   红鞋女孩   中篇

     ◇

     一但下定决心之后，很多事情忽然都变得没那麽紧张了。

     虽说要带君子一起去瑞典，但是仔细想想，一个人出国的经验，我竟连一次也没有。以往都是御手洗带著我满地球乱跑，像是护照那种只用日文就可以解决的申请虽说是由我负责，那种要出钱的机票当然也是我负责订。不过像是比较难申请的签证，还有饭店的订房、当地交通的安排，还有行程以及旅游注意事项等等，则几乎全是由外语能力强大，在世界各地都有朋友的御手洗负责。我对这些东西一窍不通。

     我和君子一起去书店，买了为数惊人的北欧旅游导览，把它们捧回家好好阅读。现在的旅游书都很贴心，除了附上详细精美的当地地图外，举凡交通、饮食、推荐的饭店和换钱的地方等等都有很详尽的介绍。印刷也很精致，

     我看著斯得哥尔摩的空照，一时有点被震憾，书上标题写著『北欧最美丽的城市』。橘色的房顶，和我去英国时有点相似，凹凹凸凸的海湾穿插在城市里，好像是秋天拍的照片，城市里的树都像红叶一样染黄染红，教堂附近的森林尤其漂亮。我看著看著，不禁觉得住在这种地方的人真是狡猾，竟然独占这样美好的大自然风光。

     那就是那个人离开前，一直想带我去看一看的地方。

     君子陪著我一起看旅游书，看到她认识的地方时，她就会『你看！石冈你看！』地向我展示，然后霹哩啪啦地用一堆英文跟我解说那地方的情形。我总用微笑应对。

     虽然一切都很陌生，我还是不打算依靠任何人。我向莲见简单报备了询问君子后的情形，并提了一下要去瑞典的事。重新申办了自己的护照，君子的护照带在她的随身行李里，好在她的居留期限和护照期限都还没有过。那只拣到的小狗，只好把它寄养给邻居，临走前，那只雪纳瑞还用一脸被遗弃的表情无辜地看著我。

     『不要担心，』

     我在君子面前蹲下来，摸著小狗柔顺的毛发，温柔地说：

     『我们一定会回来，绝不会把你丢在这里，不会再让你被抛弃了。』

     至於住的地方，我在瑞典没有认识的朋友，虽然脑海深处有一瞬间闪过那个人，可是很快就被我推翻了。这次去瑞典，我并不打算见他，这个人八成也还很忙吧！要我带著小女孩出现在他面前，请求借住的话，不知道又要被他调侃成什麽样子。而且他好像是在乌普萨拉长住，而不是斯德哥尔摩。

     后来还是靠著旅游书，还有我的破英文，订到了一条叫东长街上的饭店。又订了瑞点当地的铁路周游券，也是旅游书上建议的，用网路就可以下单。我在打电话时，君子都会靠在茶几前，屏气凝神地看著我，好像知道我正在作战似地，用从日本综艺节目里学来的手势为我加油。

     一切都准备好了之后，差不多已经是三月中了。机票是订在明天，那天晚上，我牵著君子的手，去坐了冰川丸旁的渡船。那个码头，我曾和良子去过一次，后来又和里美去过一次，现在是第三次了。

     船上几乎都是游客，像我这样的当地人很少。但君子非常高兴，趴在船的旁边『哇——哇——』地叫著，兴奋地跳上跳下。湖岸的春樱还没谢光，我看著这个自己住了三十年，再熟悉不过的地方，忽然又有种想掉泪的冲动。

     回家的路上，君子还高兴地跳个不停。我看著她，心里有种还好有她在的感动。如果不是君子，我一定踏不出这一步的吧！如果不是为了他，我真的会一生老死在横滨，老天爷好像还是有点可怜我，总是在我最裹足不前的时候，为我送来一些贵人，是他们拯救了我。嗯，不是我协助君子，反而是君子帮助了我。

     如果君子的父母，真的不幸死了的话，我想著，那麽就由我负起照顾她长大成人的任务。我在那个时候，下定了这样的决心。

     那天晚上上床前，君子忽然跑到我的房间，手上抱著一个中型的盒子。好像是放在她行囊里的东西，之前我也有注意过，只是不便问她。她把那个盒子拿到我面前，然后双手捧著放进我手里，

     『给石冈。』

     我愣了一下，指著自己：

     『给我吗？』

     『嗯，给石冈，贡品。』

     我不禁笑了出来，君子的日文进步的很快，不愧是小孩子，只是陪我看了一阵子午间推理剧场，就把很多很难的句子学起来了。还会在奇妙的时机说著：『凶手就是你，不要再狡辩了！』、『根据现场的情势判断，这起命案，是一起密室杀人事件！』她可以把这种很复杂的句子一字不漏地背出来。真是有趣的孩子。

     『不用贡品，这是石冈应该做的。』

     我笑著说，她却固执地摇了摇头，这回换了英文，

     『礼物，爸爸给君子，君子给石冈。』

     我惊讶地问，君子背著手，好像有点不好意思地踢踢地板。我问她：可以现在打开吗？她飞快地点了点头。於是我把盒子拿到膝盖上，盒子已经被拆封过了，相当地沉重，里面有个玻璃制的展示箱，我把它抽了出来，不禁惊叫了出来，

     『啊，是人形！』

     曾经去过一、两次横滨人形馆，从江户时代开始，东京都这边好像就是制作人偶的盛地。之前龙卧亭事件时，曾读过一些关於机关人偶的资料，不过对这种女孩子玩的雏人形却还是很陌生。毕竟我没有过女儿，现在女儿节也很少人在摆雏玩偶了。

     我把玻璃展示盒放到桌子上，等看清楚人形的模样，又是一阵惊讶，

     『这是……红鞋女孩像？』

     玻璃箱里的人形，相当神似山下公园的红鞋女孩像。但是山下公园的那尊是铜像，并没有上色。眼前的雏人偶却色彩鲜艳，虽然姿势、眼神都仿作得唯妙唯肖，可能是为了美观的缘故，人形穿著相当华丽的振袖和服，像在看著大海似地凝视著远方。人形的脚上，穿著鲜艳到刺目的红色童鞋。

     『这是……君子的爸爸，送给君子的吗？』

     我问。君子点了点头，

     『嗯，爸爸，很喜欢这个。』

     『这个？』

     『娃娃，日本的娃娃，每次回这里，都会买很多很多。』

     她比著手势说道。我把人形从玻璃箱里捧出来，放在掌心赏玩著，又问道，

     『这麽重要的东西，真的可以送给我吗？』

     君子好像迟疑了一下，不知道是不是我的错觉。总觉得君子的神情，一瞬间竟有点哀伤的样子，然后才抬起头来看著我，
    
     『嗯，因为君子喜欢石冈，所以没关系。』

     我感到整颗心都暖了起来。像我这样的人，竟然可以被一个纯真的孩子喜欢，说受宠若惊程度太低了，可以说是难以致信吧！我有生以来，除了很久很久以前，有个傻女孩对我说过她对我一见锺情以外，从没有人主动说过他喜欢我。和御手洗相识以来一次也没有。我真心觉得老天爷实在对我太好了。

     『谢谢你……我很高兴。』

     我由衷地说道。

     虽然不知道发生什麽事了，里美的忽然加入也让我很震惊。但看著里美和君子手牵手走在前头，我稍微有一丝丝安心起来。不管怎麽样，有个人在身边，总比一个人盲目地乱闯要好多了。何况现在的里美，是个比我而言更可靠的盟友也说不定。

     可是这种安心感一上了飞机就没有了。虽然坐过很多次飞机了，但这毕竟是十多年前的事，御手洗离开后，我竟一次也没有上过飞机。那种第一次乘坐飞机时的恐惧感，又再次袭上心来。总觉得这种时候最容易发生戏剧化的事件，比如空难还是什麽的。

     我走过笑容和蔼的空中小姐时，还看到有个女学生一直安慰著旁边的男学生：不要怕，学长，恨快就到了，飞机是不会随便掉下来的。而那个男的一直紧紧抓著那女的手臂。我想自己待会该不会也像这样丢脸，就觉得脸上发烫起来。

     因为是非假日的关系，所以飞机上很空，里美很轻易地便换到了我和君子身边。她一坐下来就向空中小姐叫了三杯果汁，然后递了一杯给我：

     『来，老师乾杯！』

     『乾、乾杯？』

     『嗯，庆祝我们一起飞向瑞典，也庆祝老师终於踏出第一步！』

     里美充满元气地说。我手里拿著果汁杯，飞机已经起飞了，我看著云层下渐行渐远的日本国土，忽然觉得百感交集。啊啊，是啊，我真的离开了，石冈和己有生以来，终於第一次靠自己离开了他的故乡。

     我揉著眼睛，被她硬压到圆窗前。眼前先是飘过了一片云，然后我就看见了，是大陆！我本来还反应不过来，直到看见一望无际的森林，还有点缀在森林间的白雪时，我才醒悟过来，已经到了吗？

     『啊……』

     我忍不住把脸贴著玻璃圆窗，飞机的高度逐步在下降，但还不到要回座位上的地步。我觉得自己的样子，一定很像那里来的乡下人，但是我顾不了这麽多了。虽然和御手洗一起去过德国，也去国法国的摩纳哥。在我的想像里，北欧应该和那些地方差不了多少。可是却完全不一样。

     从高空往下看，和在照片上一样的橘色尖顶。不同的是雪景，到了三月中，雪也还没有融化，听日本的气象报告，好像才两三度的样子，一点春天的感觉也没有。触目所及大部分是森林，还有海湾，不管是树还是海，上面都结了一层寒霜似的白色琉璃，在日本如果从飞机上向下俯瞰的话，看到的一定都是房子。人捱著人、建筑物捱著建筑物，但在这个地方，好像再怎麽看，都看不到尽头似的。

     『这里是斯德哥尔摩吗？』

     我难掩激动地问著。里美挤在我身边，淡淡的香水味让我呼吸遽停，她说，

     『好像还没到，刚过哥本哈根上空，是瑞典南方的样子。』

     『是这样啊……』

     『我看旅游节目上说，斯德哥尔摩，离乌普萨拉大学城只有七十公里而已耶，会不会碰巧遇到御手洗先生呢？』

     里美自言自语地说，我觉得自己浑身窜过一阵电流，不自觉地喊出声，

     『才不会遇到他呢！』

     『咦，咦？喔，我只是说一说而已，老师你不要摆出这麽可怕的脸嘛！』

     里美惊讶地说。我才发觉自己反应过度，这时安全带的警示灯响起，我呐呐地回到座位上，替君子还有自己绑上了安全带。

     我闭上眼睛，让自己沉进柔软的座椅里，里美说的话却在我耳边挥之不去。真的遇到御手洗时，该怎麽办才好呢？像许久未见的老朋友一样和他热情相拥吗？还是装作不认得，就这样擦肩而过呢？我紧闭著眼睛，不，不会发生这种事的，我告诉自己。就算真的遇上了，我想御手洗他也认不出我来了。

     下了飞机后，我对於会不会遇上御手洗的顾虑就全抛开了。我们降落的机场，是瑞典的亚兰达机场，同时听说也是瑞典国内最大的机场。我已经不在日本了！这种感觉，光是在机场就已经很鲜明了。抬起头来全是英文的标志，身边拖著行李的，全是不知道来自那里的金发外国人，仔细听的话，还可以发现他们用我完全不懂的语言低声交谈。

     而这时候，我的身边竟只有两个女孩子，她们全都一副等待我指示地看著我。我本来想里美明明英文比我好，海关还是检疫什麽的就交给她了。

     可是里美彷佛知道我心思，一出机门就说，

     『全都交给你了喔，石冈老师。我是第一次出国呢！』

     『咦？第一次吗？』我大为惊讶。

     『嗯，是啊，因为家里并不是很有钱，爸妈也都不喜欢旅行。』

     『但、但是比起英文能力的话……』

     『不行喔。老师，里美是你的助手，是助手喔！老师要靠自己才行，在NOVA的时候，不是也表现的很好吗？』

     我怀疑里美是在讲反话。

     在过海关时，我让里美带著君子先过，她们一副非常顺利的样子，海关对著君子笑著，还叽哩咕噜地不知道聊了些什麽，总之很愉快的样子。我觉得整个人都快要结成冰了，虽然穿了很厚重的衣物，机场的暖气也很暖，但我还是一步也动不了。啊啊，不过海关行不行呢？有没有特别让我这种外国老人通行的优惠海关呢？我竟然真的东张西望地找著，但当然是没有这种东西。现在要掉头的话，也已经来不及了。

     站在海关面前的时候，我还看到里美和君子，在后面的墙上偷偷比著加油的手势。其实明明只是很简单的对话而已。三十年前我和御手洗去英国时，听不懂的问话，其实远比我想像中简单，海关只是问我：要做什麽？在待多久？居留地大概在那里？等等而已。但我还是一句完整的英语都凑不起来，只能说一些单字。

     不过海关好像还是听得懂的样子。还给我护照时，他竟然还对我笑了一下，

     『Nice trip！』

     我抖了一下，随即僵硬地点下头，

     『山……山克尤。』

     我真怕海关会露出那种嘲笑的表情，如果是这样的话，我一定会变成第一个从海关面前逃跑的日本人。明天瑞典的日报上就会写著：来自日本的奇怪老人，在亚兰达机场跑给海关追，旁边放上我脸色惨白的丢脸照片。

     不管怎麽说，海关总算是过了。我松了一口气，重新牵回君子的手时，我发觉自己的手都还在抖。

御石衍生   红鞋女孩   十三

     出机场大厅时，我不自觉地张望了一下，但很快就意识到自己的行为有多麽愚蠢。不会有人来接我的，这种地方，怎麽可能会有人来接机呢？我觉得抱持著期待的自己十分丢脸，於是匆匆牵著君子，通过那一大堆举牌等人的群众。

     我们在机场搭了前往市区的专程火车，同车的看起来有来自各式各样国家的人。车子从机场所在的郊区，一路驶进斯德哥尔摩的市区，沿途房舍渐渐多了起来，森林的影子也少了。我发现自己的心脏跳得很快，某种莫名情绪抓著我，让我感到现在的自己，彷佛已经不是自己了。

     『君子，是住在东长街上吗？』

     我再一次和君子确认。君子点了点头，她好像不太记得确切的地址，但说的出是那一条街，并且说如果到了那条街上，她就可以带我回她的家。

     这时里美到厕所补妆，我趁著这个时候，用租来的手机打了君子和我说的，她家的电话，可是不仅没有人接，电话里还传来疑似说我拨的号码是空号的英文。

     『爸爸妈妈好像不在呢。』

     我说。君子看了我一眼，好像有点落寞地低下头，踢著脚上的鞋子：

     『嗯嗯。』

     『别担心，君子，我一定会找到你爸爸妈妈的。』我试图和她加油打气。可是君子却露出一副意兴阑珊的样子，始终看著地板，过了很久，才小声地应了声：『谢谢。』我觉得她有些不对劲，但里美已经从厕所回来了，所以便没有多问。

     到达斯德哥尔摩东区时，已经是下午一点左右的事了。斯德哥尔摩比我想像中要热闹许多。完全就是大城市的样子，一点也不输给日本的东京。但是比起东京，虽然仍然是人来人往，但空气却截然不同。这里看不到跑著赶公车和地铁的人，也没有匆匆夹著公事包低头走路的上班族。还只是中午，街上已经都是人，路边的面包店和咖啡馆几乎都坐满了。屋子几乎都是明亮的淡橘色，看不到柏油路的踪迹，就连路边的邮筒都做得很别致。虽然才到这个城市上不到一小时，我就深深觉得，我已经被这个地方抓住心了。

     从车站出来后，就是长长的商店街。东长街这个地方，其实是个地名，并不止一条街而已。旅游书上介绍，这个地方好像是瑞典北方的文化和历史重镇，到处都是书店、博物馆。据书上的说法，这里的建筑有九成以上，都是超过百年的古迹，光是走在街上，就可感受到浓厚的古老气息。

     『和日本相差很大呢！』

     我听见身边的里美感慨地说。

     经过食品街时，君子指著橱窗里的心形姜饼，好像很想要的样子。我已经在机场把日弊换成欧元，於是就买了一纸袋给她。她非常高兴，沿路都用跳著走。我们从市区上了地铁，照著旅游书的指示，在君子家附近的出口上来。这时候里美忽然停下了脚步，『石冈老师，那个……』

     『怎麽了？』

     我问她。她好像有点难以启齿似地，忽然向我一鞠躬，然后大声说，

     『石冈老师，抱歉，我必须在这里暂时告辞了！』

     『什麽？告辞？为什麽？你要去那里？』

     我大为惊讶，她眨著一只眼睛，很不好意思地说著：

     『对不起啦，老师，其实我来这里不单只是旅游而已，而是有工作要做。』

     『工作？什麽工作？』

     我呆了一呆，随即感到有种受骗的感觉。这女孩子明明一脸认真地跟我说，这次和我来瑞典，是为了当我的助手，和我一起为君子努力的。

     『嗯，因为有件大案子，据说是从八年前就开始侦办的，因为涉及日本、丹麦、瑞典和荷兰几个国家，元凶一直都没有抓到，所以这次受前辈所托，不，应该说是命令吧！和当地的检察机构接洽，所以我才能在这种时候到瑞典来。』

     里美吐了一下舌头说。我叹了口气，事到如今，我也觉得自己早该想到了，一位准检察官，还是这麽美丽的女孩子，怎麽可能单单为了陪我来瑞典，就放下重要的工作呢？想也知道不可能。我於是问：

     『是什麽案子？有需要帮忙的地方吗？』

     『嗯——我也不是很清楚，我只是负责接洽而已。顺便前辈也希望藉这个机会，让我来这里多学习一点东西。』

     『为什麽不在日本的时候就跟我讲？』

     『唔——因为，我想让石冈老师开心点嘛！在成田机场的时候，老师看起来好紧张，要是我再讲工作的事情，老师一定会更心神不宁的。不过，我是真心想当老师的助手的喔，请相信我！』

     我仔细地回想了一下，好像真的是这样。虽然她是好意，我却不知为何高兴不起来。

     『你一个人，不危险吗？』

     『嗯嗯，不会。我刚刚已经联络前辈在这里的朋友了，他会到车站这来接我。』

     里美说。我於是点了点头，

     『那要小心，你知道我和君子住的饭店电话吗？』

     『知道，老师不是给了我名片了吗？呐，君子，要帮我好好照顾石冈老师喔，等姊姊的事情做完，再来找你玩，在这之前不可以把老师弄丢喔！』

     『里、里美！』被她这样说，我不禁又脸红起来。但君子却握紧了我的手，一脸认真地点了点头：『嗯，君子知道。』

     事情就这样决定了。我目送著里美走回车站后，就牵著君子的手，走回熙来攘往的长街上。

     『现在，去君子的家吧！』

     我说。里美离开以后，我忽然有种豁出去的感觉。反正事情已经是这样了，已经没有任何人可以帮助我了，就不如顺其自然吧。

     我跟著君子指示走，徒步的距离不如我想像中远。我们走到一区全是公寓的砖红色巷道里，这里不如商店街热闹，都是住宅区的样子。巷口有个小摊子，正在卖夹肉的小面包，看见我和君子手牵手走过去，还好奇地看了我们一眼。

     『就是这里吗？』

     我指著一幢有防火梯的五层公寓说道。虽然是公寓，外观还是相当漂亮，不像日本人会在阳台晒衣服，这里的屋子，无论功能是什麽，都像是从童话故事里蹦出来的一样。君子迟疑地点了点头，我觉得她的手，一瞬间竟变得有点冰冷，我不禁低头问：怎麽了吗？君子？但是她没有说话，只是慢慢地摇了摇头。

     我们从正门走进去，迎面就是一道阴暗古老的阶梯。我记忆中的欧州国家，很多类似的屋子，不管是旅馆还是餐厅，他们很少在城市里盖新的房屋，总是沿用旧的建筑。御手洗曾经和我说过，那就是欧州的古迹维护和研究相当发达的原因。

     君子的手指著二楼，我点了点头，牵著她的手走上楼梯。一想到君子的家里可能就是凶杀案的现场，我就感到有点紧张，老实说也有点害怕，但不去确认又不行。我还是鼓起勇气，努力迎向二楼的长廊。

     但我才爬了几阶，就看见长廊上有扇门开著，有什麽人正站在长廊上。然后就听见有人说话的声音，

     『抱歉，那麽就打扰一下了。』

下面，就是石冈和御手洗再度相遇的情节了。

     ◇

     把发呆的洁唤醒后，就随著英国老太太的脚步进门。虽然到底是什麽人传电子邮件给洁，我还是很好奇，毕竟洁平时认识的女孩子，用十根手指头数都还嫌多，竟然有女孩子能有洁的手机号码，那可真是大新闻一件。

     我说了些打扰之类的话，先一步跨上颇有苏格兰风味的迎宾毯上。回头却看到洁又站在那里一动也不动，这回眼睛却不是看著手机，而是看著阶梯的方向。

     我想洁不知道又那里中邪了，於是追出来大喊道：

     『喂，洁！你到底是怎麽一回事啊？』

     不喊还好，我一喊完，就听见楼梯那边传来陌生男子的抽气声。我掉头看去，才发现有个东洋的男人站在那里，他身边还带了一个金发碧眼的女孩子，长得相当可爱，像童话里的妖精一样。那个男人长得也很乾净，看起来年纪比我和洁都轻，一双黑色的眼睛像是含著水一般。和那个女孩在一起，给人的感觉很舒服。

     我本来以为他是这里的住户，带著小女儿回家的爸爸之类的。但是他却停在阶梯上，像是被冰冻住一般注视著这里。我发觉得他正盯著洁看。

     『喂，洁……洁！』

     我拉了拉他的袖子，后来乾脆扳著脖子把他揽回来，洁才像是刚睡醒一样，有点迷茫地望向我，『发生什麽事了，洁？你认识那个人？』我问。但是他好像还没完全醒过来，一句话也没有说。这时楼梯上又响起脚步声，洁立刻又转回头去。

     『君子，你就是住在这里吗？』

     男人带著那个小女孩上了楼，指著岩崎家的家门说道。我不禁大吃一惊，他刚刚叫那女孩的名字，不就是那对死去夫妇女儿的名字吗？

     『嗯。』小女孩乖巧地点了点头。男人於是像洁刚才一样，伸手拉了拉门把，又敲了一下门，用日语不知说了些什麽，

     『看起来没有人在的样子呢……』

     男人蹲在女孩的身边，有些困扰地说。洁动了一下，好像想对他说些什麽，但是那个男人却完全无视於他的存在，掠过洁的身边，走到那个英国老太太门前。还没有开口，老太太就已经叫了出来，

     『喂，你，不是君子吗？怎麽会在这里？』

     『啊，是房东婆婆！』小女孩叫道。

     『啊呀，真的是君子。怎麽回事？警察到处在找你，你跑到那里去了？』

     老太太一边惊讶地问，一边走近那位叫君子的小女孩。小女孩退了一步，很快地缩回男人的身后，好像要寻求庇护一样。男人用听起来相当生涩的英语，结结巴巴地说，

     『请问，君子的父母……啊，就是岩崎，Iwazaki，真的死了吗？』

     老太太好像明白那男人的意思似地，压低声音点了头，

     『啊啊，死了很久了。』

     『是这样啊……』

     男人的表情一瞬间有些复杂，有点落寞，却又有点松了口气的感觉。他又问，

     『请问，死掉的时间是？』

     『那对日本夫妇吗？好像是一月初吧，我没记得那麽清楚，不过他们一月分的房租来没缴清就死了倒是真的。』

     『是一月七日。』

     我吓了一跳，插口的是洁。我也记不起来信上说的日期，因为毕竟才看过一次而已，不过这当然难不倒洁。男人听了，也没有特别表示什麽，甚至也没有看洁，只是朝著房东太太点了点头，

     『啊……这麽说来，是真的了。真的是君子的父母。』

     他似乎叹了口气，又掠过洁走回小女孩的身边。蹲下来温柔地说，

     『君子的爸爸妈妈，好像已经不在家里了。』

     『嗯……』

     君子迟疑了一下，还是点了点头。男人用手抚了抚她的头发，用混合著英文和日文的方法说，『现在在这里待下去也不是办法。坐这麽久的飞机，你也很累了对吧？我们先去我们的饭店，洗个澡休息一下，然后再来想办法，这样好吗？』

     男人说。洁的口唇动了一下，不知道喃喃说了什麽，但是我听不清楚。这时候那个小女孩，竟然朝洁看了一眼，又望向那个男人，很快地点了点头，

     『好。』

     『那，我们走吧！』

     『真的，是……一位叫松崎玲王奈的小姐把君子带来我这里的，她说，君子的父母，也就是岩崎先生和岩崎太太，在1月16日星期日的早上消失在横滨的基督教会馆，在那之前他们都一直在一起，还一起在山下公园玩。』

     洁用英文翻译给大家听，我和房东太太都讶异起来。

     『横滨……马车道那个地方，还和以前一样吗？』

     洁忽然问。石冈瞄了他一眼，冷淡地说：

     『这和案情没有关系吧？』

     『为什麽会是那个玲王奈带她去找你？她和岩崎一家认识？』

     『我那知道，你去问玲王奈啊。』

     『喂，石冈君，现在不是闹别扭的时候……』

     『谁闹别扭啊！你是君子的谁？为什麽我必须把所有的事情都告诉你不可？你能帮君子找回父母吗？你能重新给他一个家吗？』

     『说不定真的可以喔！石冈君。』

     石冈似乎气窒了一下，像在看神经病似地抬头看著洁。我惊魂未甫地看著他们两个，这两个人，好像不看时间地点，随时都可以吵起来的样子。而且我总觉得，只要他们一讲起话来，中间就会冒出结界似地，旁人很难插嘴。

     洁好像有点无奈地叹了口气，这回蹲到君子面前，君子缩了一下：

     『君子，你的爸爸妈妈，是怎麽不见的呢？告诉哥哥好吗？』

     六十岁的人对十岁的小女孩还自称哥哥，至少应该叫叔叔吧？君子严肃地看著眼前的人，就洁的长相和气质而言，确实是很容易吸引小女孩的类型。过去我也常见他和公园的小女孩玩起来，就像父女一样完全没有障碍。

     可是这位君子小妹妹却不捧她的场。她飞快地缩回沙发上，整个人躲倒石冈背后，好像洁身上有什麽病毒一样。

     『我不跟你说话。』

     她说，把头埋到石冈君的衬衫上。洁似乎愣了一下，脱口问道：

     『为什麽？』

     『因为，石冈讨厌你，所以君子也讨厌你。』

     她斩钉截铁地说。洁露出一副呆滞的表情，站起来缓缓坐回我身边，我觉得他心里一定大受打击，竟然被小女孩讨厌了。

     『我本来想，会不会是君子记错日期了。』

     石冈把君子抱在怀里，忽然开口。

     『记错日期？』

     『嗯，因为即使再跟她确认，她也不确定是不是1月16号发生的事。至於失踪那天的情形，我也是听松崎玲王奈转述的……』

     石冈於是把岩崎夫妇失踪的情形说了一遍，除了洁以外，我们都露出不可思议的表情。凭空消失的日本夫妻？而且还是九天前就已经死在瑞典的人，未免也太天方夜谭了。石冈说完，从外套里掏出笔记本，把一则新闻推到我们面前，

     『我本来以为是恶意遗弃，后来偶然看见关於岩崎夫妇死亡的瑞典新闻，才大吃一惊，於是就带著君子到这里来了。』

     『为什麽不先写电子邮件或打个电话给我？』

     洁问。石冈瞪了他一眼：

     『我写了有用吗？你会理我吗？』

     『我什麽时候没理过你了？』

     『每次！一直！你从来只有你高兴的时候才会理我，或者是闲著没事的时候，一但有什麽事情忙起来，就把别人全都抛到一边去了。我是很认真地想帮助君子的，我可不想被你这种大忙人耍著玩！』

     『我知道你是很认真的，所以现在才会在这里的不是吗？』

     洁忽然用相当柔和的声音说。石冈愣了一下，捏著君子的背别过视线：

     『我并不是来找你帮忙的。我不知道大神探也会插手这种小案子。』

     『我是受君子的青梅竹马委托，何况这案子并不小。』

     『早知道你也在这里……我……我根本……』

     石冈白皙到不像东方人的脸颊，忽然涨红起来。我拿著咖啡和茶点坐到远一点的沙发上，石冈继续说，

     『总之，我是真心想要帮助君子的。』

     『我也是真心想帮助君子的。』

     洁严肃地说。石冈好像有点生气，冷冷地说，

     『君子要的不只是破案而已，她要的是可以照顾她成人的父母亲，一个安安稳稳的、可以安心生活的家！』

     『如果不把这个案子彻底解决的话，君子永远不可能安心生活。』

     石冈一时噤声。洁於是继续说：

     『就算记错日期，你不觉得岩崎夫妇把君子丢在日本很奇怪吗？』

     『有什麽奇怪？总比把家丢在日本的人好多了。』

     『石冈君，所以我说……』

     『……你们两个，要不要喝杯咖啡冷静一下？』

     虽然我一个字也听不懂，不过这两个人是用日文在吵架，应该是不会错的。洁这种不耐烦又无奈的样子我也是第一次看见。我一开口，他们两个便同时往我看过来，我赶快一边假装拿饼乾一边低下头去。气氛顿时尴尬起来。

     这时候很久没说话的房东太太，忽然开口了：

     『对了，那个日本人留下的遗物，其实还有一件的样子。』

     『真的吗？』

     洁几乎是立刻回过头，石冈也呐呐地坐了回去。老太太说：

     『那时候他们要签租约的时候，因为需要押金，但那对夫妻拿出的钱不够，就交给我一样东西，说是古董之类的，好像是日本那里的家族流传下来的东西。我也不知道那是什麽，老实说也不相信那种东西能卖钱。反正看他们可怜，就收下不追究了。』

     『是什麽样的东西？』

     『我不知道，看起来像是古书一样的东西，上面都是希奇古怪的文字，我也看不懂。你要的话，我拿来给你们看好了。』

     『那就麻烦您了。』洁点了点头。

御石衍生   红鞋女孩   十五

     老太太一边叨叨念念，一边走进了走廊那头的卧房。我还真怕房东一走，洁和石冈就会打起来也说不定。不过他们好像没有继续吵架的意思，各自据著沙发的一角，彼此回避著对方的视线。我在心底暗暗叹了口气，这两个人的关系，好像比我想像中还难懂。

     房东很快就回到了客厅，走上拿著一个用旧的邮政报包著的、四四方方的东西。她把包装拆开，里面是个木制的、很有东方风味的小木盒，木盒的三边有沟槽，盖子可以从上面往前推开。里面放著一本破旧的小册子。

     『喏，就是这个。』

     老太太说。洁用双手接过小册子，小心地将他摊在膝盖上。

     『这是日文，啊，而且还是手写的……』

     我看了那本小册子一眼，那是本相当陈旧的册子，装订的地方是用线绑的，现在已经很少看到这种线装书了。线周围的纸几乎都脱落了，边缘也都泛黄了，还有一部分的页数黏在一起。洁用舌头舔湿了手指，才小心翼翼地把他揭开来。石冈好像也十分好奇的样子，远远伸长脖子往这边看著。

     『上面写了什麽？』

     我看洁深锁著眉头，很专心地一页一页看著，忍不住问道。洁没有回我的话，只是用单手搓了搓额头，看起来相当兴奋的样子，

     『真有意思，太有意思了……』

     『到底是什麽啊？』

     『这是日记，石……海因里希，这是日记啊！你看，左上角的是日期，是用日本的记年方式，从明治四十二年到大正年间都有。』

     洁指给我看，我看著那些陌生的文字，问道：

     『日记？什麽人的日记？』

     『如果我猜的没错的话，这本日记，又是在岩崎先生的手上……有了，海因里希，就是这个，你看，这是活生生的历史啊！』

     洁把日记翻到最后一页，在页尾的地方，有人用毛笔写了一行日本字：『小君（Kimi）手书   不才野口代致』。洁翻译给我听，我听得似懂非懂，於是问道，

     『这是什麽意思，那个叫野口的人是谁呀，是他把这本日记送给什麽人吗？那Kimi又是谁？啊……难道会是你说的那个红鞋女孩？』

     『红鞋女孩？』

     石冈忽然插口，他又用日文问了一次：

     『横滨的那个红鞋女孩吗？』

     『石冈君，你不记得了吗？以前和你在山下公园散步时，曾经和你说过那个铜像的故事，那时候你还一副快哭出来的样子。』

     洁好像逮到机会一样，马上就掉过头去问道。明明这麽想和对方说话，为什麽还要装作不在意的样子，我真是不能理解洁这个人。

     『这、这麽久的事情，谁会记得啊？』石冈的脸好像有点泛红。

     『是吗？已经忘记了啊……』

     洁若无其事地自言自语著，他又翻了一阵子那本册子，抬起头来向房东问道，

     『这本日记，可以送给我吗？』

     『可以是可以，反正这种东西，就算卖了也换不到什麽钱吧！』

     房东看著那本破旧的日记，有些嫌恶地说。洁点头说：

     『那我就收下了。请问岩崎先生在交出这本册子时，有说是从那里来的吗？』

     『这个……我不太记得了，好像是从他祖母那里一直传下来的，就像传家宝（Heirloom）一样。详细情形我也不清楚，这麽破烂的东西真的可以当传家宝吗？』

     洁说著，端起旁边的咖啡喝了一口。我对日记的内容也非常有兴趣，只可惜看不懂日文，不过等回乌普萨拉以后，再请洁翻译给我听也还不迟。

     但是这是岩崎先生的遗物，不把它还给他们的女儿，这样好吗？我想这样问洁，但是看他兴致勃勃的样子，我也不忍拂了他的兴头。何况听芮奈说，君子好像不懂日文的样子，这样拿了这本日记也是看不懂的。

     这时候坐在我对面的石冈，却像发现什麽大事一样，蓦地从沙发上站了起来，

     『……御手洗，你开始喝咖啡了吗？』

     我和洁都抬起头来。这是进到这屋子里后，我第一次听见那个男人叫我的友人『御手洗』。他的语气听起来相当震惊，我却完全不明白，洁喝咖啡有什麽问题吗？从我认识他开始，只要在研究室的时间，他就是即溶咖啡的忠实支持者了。甚至在希亚费的咖啡馆里，他和乌普萨拉的学生，也都是这样一边喝著咖啡，一边听他述说那些从前的冒险故事的。我也是从那些故事中，得知石冈的存在。

     『石冈君，我……』

     洁好像有些尴尬的样子，本来拿著咖啡杯的手也放了下来，气氛一下子降到了冰点。石冈一时说不出话来，脸色苍白地看著洁，君子也从沙发上站起来，跑到石冈君的身后，虽然她大概也不知道发生了什麽事，不过多半要表明支持的意思。

     他们两个无言地看了很久，石冈忽然安静地说：

     『我在飞机上的最后一餐，还是点红茶的，御手洗。』

     洁整个人似乎颤了一下。但石冈并没有理会他，牵起君子的手，我听他低低地说了声『告辞了』，就走向玄关，打算离开的样子。

     洁立刻从沙发上跳起来。石冈像是急於逃离这个屋子，死命地扭开门把就要夺门而出。我看见洁一把抓住了他的手臂，洁的力气相当大，是我领教过的，石冈被他拉得停了下来，只好回过头来。我发现他的眼眶整个是红的。

     洁好像也不知道该说些什麽，他避开石冈的脸，望向用敌意的眼神盯著他的君子：

     『石冈君……你等一下，不要急著走，我还有话要问君子。』

     『……』

     『我……不是忘记了，我一直都记著那件事，那件事我一生都不会忘记。我不再喝红茶了，是因为，因为……』

     洁欲言又止，只是用单手覆住了额头，一副很困扰的样子。我本来想去替他解围，但我真的不知道两个人之间发生过什麽事，难道是洁泡了很难喝的咖啡硬要请对方喝，害对方拉了三个月的肚子后从此被勒令不能喝咖啡吗？如果是这样倒挺像洁的作风。

     石冈却忽然笑了一下，我本来以为他会哭，可是他却笑了，

     『我只是觉得……自己好像笨蛋一样。』

     他说完这句话，趁著洁一时失神，推开已经敞开的门就跑出长廊。洁这回没有追出去，甚至连头都没回，只是像尊石像一样地站在那里。阶梯传来叽叽嘎嘎的脚步声，然后是楼下大门开启又关上的声音。洁还是一动也没有动。

     『洁……』

     我把手放在他的肩上，他全身僵硬，手上还拿著那本日记，很久都没说话。

     『洁，你没事吧？』

     我又问了一次。洁望著石冈离去的那一头，忽然长长吐了口气，转过头来看著我，

     『我们去Stampan Jazz Club吧！陪我去好吗，海因里希？』

     ◇

     明治四十四年弥生十日

     小君必须要写日记才行。妈妈说，小君比别人还笨，所以没有办法和一般人一样记得所有的事情。所以我必须要写日记，写了日记，就会把所有的事情都记住了。以后小君，就不会再被别人嘲笑是个笨孩子，妈妈也不会讨厌小君了。

     今天大雪停了，外面的阳光很漂亮。小君很乖，待在房间里写日记。

     ……

     明治四十四年弥生十五日

     今天妈妈带著我，去见一对西夷人。小君第一次看见西夷人，听隔壁的律子说，西夷人都是坐黑船来的，他们很聪明，会做很多日本人不会做的东西。妈妈说，这一对西夷人夫妻，是传教士。小君没有听过传教士，不过，以前爸爸还常常回来看小君的时候，会带著小君去镇上。镇上有一间很漂亮的白色房子，房子上面，有个很大很大的十字，爸爸跟我说，很多西夷人都住在里面，他们都是很好很好的人。

     妈妈叫我和那对传教士鞠躬，因为他们是很好的人，所以小君就很高兴地鞠躬了。妈妈的身边还有一个叔叔，叔叔会说西夷话，他和传教士说了很多话，小君听不懂。可是妈妈要小君鞠躬，小君就一直鞠躬，妈妈也跟著我一起鞠躬。鞠了很多个躬，鞠到小君的头都晕了。

     西夷人对小君招手，小君走过去，西夷人就摸摸小君的头。西夷人说小君是『思未帝』，可是小君叫小君，不叫思未帝。但是西夷人夫妻很高兴，一直抱著小君。还送给小君一双鞋子，是一双红色的鞋子。很漂亮的鞋子。小君从来没有看过这麽漂亮的鞋子，马上穿起来。小君把鞋子穿给妈妈看，妈妈也称赞小君很好看。

     西夷人离开后妈妈哭了，小君不知道为什麽。

     ……

     明治四十四年弥生二十五日

     今天去车站送妈妈。

     后来那对西夷人夫妻，每天都来看小君。每次都送小君很多很多东西。都是些很漂亮的东西。有上面有小鸟在叫的钟、摇一摇就会唱歌的音乐盒、穿著漂亮衣服的洋娃娃，还有会走路的小玩具兵。小君真想拿给律子看，可惜律子家快搬走了，因为西夷人买下了她们的地，所以小君以后看不到律子了。

     啊，还有鞋子，西夷人夫妻每天都次都会送小君一双鞋，而且都是红鞋，用盒子装著。现在小君的房间里到处都是红鞋。

     妈妈也穿得很漂亮，听得懂西夷话的叔叔说，西夷人给了妈妈一些钱。妈妈要去很远的地方，妈妈说那个地方叫北海道。小君不知道什麽是北海道，但是妈妈说，小君不能跟著去，因为北海道很可怕，很冷，小君受不了。小君想跟妈妈说没关系，可是妈妈哭著说：不行。小君只好听话。

     妈妈说：小君也会去很远很远的地方。只是小君去的地方，是很好很好的地方。小君去了那里，就再也不会受苦了。每天可以吃饱，可以睡好觉，也不会再觉得冷了。西夷人会照顾小君。小君会变成世界上最幸福的孩子。

     可是小君不想变成世界上最幸福的孩子。小君只想和妈妈在一起。

     ……

     大正元年睦月一日

     小君觉得很伤心。

     小君离开了妈妈。但小君还是每天写日记。因为妈妈说小君是个笨孩子，如果不每天写日记的话，就会忘记很多事情。

     小君现在，住在一间很奇怪的屋子里。会西夷话的叔叔，把小君带到海港另一头的山上，那里有一间房子，小的时候，妈妈和律子都说不可以靠近那里，因为那里住著不好的人。如果碰到住在这里的人，就会生病死掉。可是为什麽要把小君带到这里呢？小君也生病了吗？

     『大老远回日本，只待了一天吗？』

     『是啊，可是父亲什麽都没有说。啊，我想起来了，就是那天晚上，父亲说有事要找岩崎先生，从日本回来就匆匆赶到岩崎家里，就是因为这样才发现岩崎家有点不对劲，门打不开，敲门也没有人回应，连花瓶里的钥匙也被人拿走了。所以才请这一区的警察陪同开门的。』

     『这麽说来，是1月14号的晚上了？』

     『嗯，我想是这样子没有错。』

     芮奈说。洁安静了一下，又问道：

     『可是，岩崎家不是租房子吗，房东太太一直都没有发现不对劲吗？』

     『房东？啊，教授是说伍德太太吗，这个，听说岩崎先生因为常常欠缴房租，所以和伍德太太处的不是很好的样子，所以除非是收房租，伍德太太几乎是不太搭理那一家人的。呀，其实她也不太喜欢我和我父亲的样子。』

     芮奈有点不好意思地说，我可以理解，那的确很像那位老太太的作风。洁拿著电话，又沉默了一下，开口说：

     『芮奈，可以再问你一件事吗？』

     『是，什麽事呢？』

     『你在信上提到的日本娃娃，岩崎先生曾经送给你父亲过吗？』

     『日本娃娃？啊，这个呀，好像没有送过呢。那是送给朋友的纪念品，爸爸和岩崎先生本来交情就很好了，可能觉得不用了吧？』

     『你去岩崎先生家玩的时候，他的家里，也有这种娃娃吗？』

     『有喔，非常多。岩崎先生很喜欢那种日本娃娃的样子，每次岩崎先生回日本，都会带很多回来，一盒一盒的，都装在玻璃的展示箱里，各种样子都有。君子也很喜欢，我常常陪著她一起看那些娃娃。』

     『是这样啊。』

     『真是不好意思，没能帮上教授什麽忙。』

     『不，芮奈，你说的话非常有用，这次多亏你的帮忙。』

     『咦，真的吗？虽然不知道是什麽，不过如果这样的话那就太好了。』

     芮奈在电话那一头欢叫道。洁不知为何，露出些微的苦笑，然后点了点头，

     『那就先这样了，芮奈。』

     『嗯，教授如果有什麽事情，欢迎随时联络我，我会一直等著教授的！』

     少年用明快的语调说著。洁挂断了电话，从椅子上站了起来。

     『海因里希，我们也走吧。』

     『走？这次又要去那里？』

     我吃了一惊，抬头看著洁，他的表情不知为何变得严俊起来，慢慢把手机收到口袋里。广场上的歌手已经谢幕了，可能是夜逐渐深了的关系，演奏者换成了小提琴手，正深情款款地拉著布拉姆斯的夜曲。洁忽然伸手拉住我的衣袖，低声说：

     『说话别太大声，我们慢慢走到那边的巷子里。』

     『咦，为什麽？洁，你到底……』

     我看见洁的眼神，赶快把声量放小，跟著洁若无其事地走出了Stampan Jazz Club。洁做出在街上漫步的样子，还故意经过几个还没关门的橱窗，对著里面的东西交头接耳。转过下一个巷口时，我忽然明白洁为什麽要这样做了——后面有人在跟踪我们。

     『洁……』

     我不禁紧张起来。我们用眼角的馀光对看了一眼，

     『有两个人。』

     洁望著天空说道。我装作欣赏路边的街灯，压低声音问：

     『为什麽要跟踪我们？他们是什麽人？』

     『我对付左边那个，你对付右边那个，可以吗，海因里希？』

     洁用近乎耳语的声音命令。我还来不及反应过来，洁就已经动了。他的速度快得惊人，一眨眼就跑到巷口的那一头。我回过头去，看见果然有两个男人站在那里窥视著我们，看见洁的动作，他们也吃了一惊，正不知道该怎麽办，洁已经赶到了。他一脚就踹中左边那个男人的肚子，男人闷哼一声，捂著肚子退了两步，刚好撞倒了他身边的伙伴。

     『海因里希，快点！』

     洁大声叫道，我这才快步赶上来，整个人跳到倒地的男人身上，对准他的下颚就是一拳。肚子被踢了一记的男人朝洁挥了拳头，洁矮下身体一闪，那一拳就挥了空。洁顺势扭过那个男人的手臂，随手一架，那个男人庞大的身躯就被洁过肩撂倒在地上。我目瞪口呆地看著这一幕。

     『小心，海因里希！』

     我听见洁大叫，回头一看，那个被我压倒在地上的男人已经翻身爬起来，伸手往怀里不知掏些什麽。我当然不会让他得逞，我一步踏到他的背侧，往他的侧脸挥了一拳，他踉跄地退了一步。我於是再补上一拳，再一拳，他被我逼到墙上，最后终於软软地坐倒了下去。

     我往洁那里看去，他已经把那个男的压制在地上，伸手在他大衣里掏了两下，半晌摸出一把黑色的手枪来。洁吹了声口哨，

     『德制HK USP半自动改造手枪，这一枝不便宜呢！』

     他一面说，一面把枪口牢牢地抵在男人的太阳穴上。那个大汉本来还在挣扎，试图从洁的压制下挣脱出来，一看到枪抵在他脑袋旁，才终於放弃了抵抗。我也赶快搜了另一个男人的身上，不过他倒是没有带枪，只搜出一把蓝色的瑞士刀。

     『……我不知道你竟然会武术。』

     我喘息著看著洁，好在我从来没有为了抢午餐之类的事情和他打起来过。

     『还好啦，防身用的小技巧而已。你也不错啊，海因里希。』

     『当然，不要小看从战争中活过来的男人啊。』

     我说。洁笑了一下，随即重新蹲到那男人身边。我仔细地看了一下，这两个男人，看起来都不太像欧洲人，其中一个像洁一样，眼睛和头发都是黑色的，只是肤色比较深一点，看起来像东南亚一带的人，身材非常魁梧。另一个则比较像吉普赛人。

     洁稍微用力了一下，他就痛得大叫出来。我想他的手臂八成脱臼了，

     『你也不想在再痛下去了吧？如果不想的话还是合作一下比较好喔，你应该不想连另一边骨头也分家的话。会说英语吗？很好，』

     洁满意地点了点头，才稍微直起了身，不过枪口还是抵在他后脑上。那个魁梧男人还在喘息，他整个额头上都是汗水。

     『为什麽要跟踪我们？从东长街公寓出来后你们就一直跟著了吧？刚才在酒吧时一直坐在我和海因里希的斜后方，对吗？』

     男人犹豫了一下，洁又用了一下力，他才赶快点了点头。我才知道洁已经注意他们很久了，明明是我比较清醒，可是我却完全没发觉。洁的警觉心实在很惊人，

     『为什麽要跟踪我们，是怀疑我们拿走了什麽吗？』

     『……里美小姐，对不起，我有很重要的事情要问你。』

     洁切断对方的话说道。我还真佩服日本的女性，竟然可以在十秒内发出这麽多个音节，而且一般人很难找到机会插进去：

     『咦？问我吗？』

     里美有些惊讶的样子。洁很快说，

     『你知道石冈他们住的饭店是那一间吗？』

     『咦？石冈老师吗？知道啊，就在东长街上……』

     『东长街的那里？』

     『等一下，石冈老师有给我名片的样子，我找一下喔……很急吗？』

     里美似乎也察觉事情不对劲，收敛了声音问道。

     『当然急！对了，他有租瑞典用的手机吗？』

     『手机吗？啊，老师和君子有租一支。可是我没有问老师号码耶。』

     『该死……那麽，顺便告诉我饭店柜台的电话号码！』

     洁用近乎命令的口吻说。里美也很快地念了地址和电话给他，洁闭上眼默记了一下，指挥我在前一个路口右转。我听见里美在电话那头问，

     『怎麽了吗，御手洗先生，为什麽这麽急著找石冈老师，发生什麽事了吗？啊，难道你们已经见过面了吗？』

     『现在没有时间说明。总之如果想到什麽联络到他的方法，请立刻回电给我！』

     洁说完这句话，就挂了电话。我看了他一眼，他已经暂时收起了手机，把半张脸埋进手掌里，眼神凝重地望著结满白霜的玻璃窗外：

     『石冈君……』

     斯德哥尔摩的最后一场小雪，似乎开始下起来了。

     ◇

     我坐在房间的床上，望向窗口，发现外头竟然开始飘雪了。

     『石冈，洗脸？』

     我带著君子回到位在东长街西边的Asplund旅馆时，已经是晚上六点左右的时间了。那是一间隶属於瑞典STF旅馆组织的青年旅馆，在网路上，就可以预定国际旅馆证的会员，而且相当便宜，也非常乾净。和日本的旅馆比起来丝毫不逊色。

     因为我心不在焉，Check in的时候英文讲得更加不知所云，旅馆的服务生大概是看我可怜，所以最后也不问我了，擅自帮我作主打点一切事宜，看我带了小朋友，还多加了一件小被子给我们。相当亲切的北欧人，我不禁这麽想著。

     房间很小但是很乾净，有两张单人床，还有冲澡用的卫浴。我把行李和君子放下，打开电视看了一下，电视里拨著北方大雪的新闻。我把身上的随身行李全都解下来，坐在软绵绵的弹簧床上，忽然觉得全身无力极了。

     啊，我终於来到瑞典了，我空白的脑子冒出这样的感叹。可是那又怎麽样呢？一点意义也没有。君子的父母死了，屋子也还给房东了。君子在这里好像也没有什麽亲戚，就算有朋友，语言不通也是白搭。我到底千里迢迢来瑞典做什麽呢？

     『石冈，洗脸，洗脸！』

     我两眼发直地往下看。才发现君子从浴室拿了毛巾，双手捧著拿到我面前，我竟没有发现。我勉强挤出一丝笑容，从君子手上接过毛巾，说了声：『谢谢。』才发现自己的声音竟然是哑的。

     我整个人躺到单人床上，把毛巾捏在手上。思绪总算清晰了一点。啊啊，真是完全没想到呢，竟然会遇到老朋友，真是吓了我一跳啊！我想这样若无其事地开玩笑。在走廊见到御手洗时，我是真的吓了一跳，除了吓一跳以外没有其他感觉。如果真要说有什麽感想，那就是御手洗竟然也会变老这件事吧。

     他老了，头发上也多了很多白头发，也难怪，仔细想想，我已经五十八岁了，他就是六十岁了。六十岁的御手洗，以前我连想都无法想像。他看起来像是永远充满活力、永远不会累的样子。我随即想到，如果我看他是这样苍老，那代表我自己也不再年轻了。

     不知不觉间，我们好像都变成对方所陌生的另外一个人了。

     我和御手洗，究竟分开多久了呢？十年，十五年，还是二十年？我懒得去算了。我们分开的时间，几乎已经和住在一起的时间一样长了。但很不可思议地，看到他的瞬间，我还是马上就认出他来了，就好像我们前一天还一起住在马车道一样。

     他喊我石冈君的那一刹那，我觉得自全身的血液好像都涌到脑袋里来了。有一瞬间几乎完全无法思考，脑子一片空白，好像被人从后脑杓重击一记那样。有个声音在我心里大喊著：快逃！快点逃！如果我不跑的话，我所习以为常的世界一定又要再一次毁掉了。可是同时我又忍不住想：为什麽我要跑？为什麽要为了那个家伙逃跑？

     我在那里跟自己搏斗了很久，最后还是为君子找父母的使命感唤醒了我。不管我想怎麽做，我想帮助君子这件事是不会变得。

     『那个人……就是他在瑞典的朋友吧……』

     我喃喃自语地说，君子好奇地看著我。洗完了脸，我的脑子不不容易算是冷静了一点，我想起御手洗身边那个男人。感觉是个亲切的人，有张欧州人的脸，头发比御手洗还苍白，看来年纪不轻了，却给人很好相处的印象，属於绅士的那一型。御手洗竟然会和这种人交往，老实说我有点惊讶，他和御手洗的交情似乎很不错的样子，一直用英语交换著意见。他问什麽问题，御手洗也欣然地回答他。和以前对待我的方式全然不同。

     御手洗好像叫他什麽……海因里希吗？不对，还是海因里鸡？不，说不定是海因希里……呼噜什麽的，总之是很奇怪的名字。他应该就是玲王奈说的，御手洗在北欧的新跟班吧！就是那个把御手洗的事再次写成故事的作家。和我以前做的事情一样。

     真是太好了。至少现在可以确定，那个人已经完全不需要我了。不，或许从以前开始就不曾需要过也说不一定。

     『石冈，说话嘛。』

     君子忽然爬到床上，把头侧到我眼前说著。我笑了一下，对她点了点头，

     『嗯，对不起，石冈刚刚在想事情。』

     『想什麽事情？君子的事情吗？』

     我失笑了一下，随即想到眼前这个女孩子，已经失去双亲了。这麽小的年纪，以后不知道该怎麽办才好，身为现在唯一可以帮助她的人，如果我也为了自己的事情消沉下去的话，君子一定会更难过的，所以我得振作起来才行。

     我把君子从床上抱起来，让她坐在我的膝盖上。她的头发已经乱成一团了，在横滨的时候，我最头痛的就是怎麽帮她整理头发。她有著一头很漂亮的浅金色长发，来的那天是编成辫子的。但是我实在不会编辫子，只好替她绑两根马尾了事。不过现在我又升起了尝试看看的心情，让她坐在我面前，帮她编起辫子来。

     『是那个坏叔叔欺负石冈吗？』

     君子一边乖乖地让我替她编头发，一边问道。我听得忍不住笑了出来。

     『不是喔，没有人欺负石冈。是石冈自己太笨了。』

     我放柔声音说。

     『如果那个叔叔敢欺负石冈，石冈告诉君子，君子帮你教训教训他！』

     君子忽然用很江湖的日文说，大概是从那个时代剧里学来的，还挥动著小拳头。我也觉得有趣起来，於是试探著问道，

     『教训他？君子想怎麽教训那个人？』