「客家話東江腔」拼音方案

如題,「客家話東江腔」,又稱「客家話水源音」,「東江話」,「河源話」等等。
樓主是河源市東源縣人,母語正是客家話水源音,網上流傳多種客家話拼音方案,樓主也自己作了一個,以下放文分享,3樓內請勿插樓。

楼主 叫兽Defans  发布于 2016-07-18 12:03:00 +0800 CST  
一十八聲母
幫 b,滂 p,明 m,端 d,透 t,
見 g,溪 k,疑 ng,娘 nj,
精 z,清 c,心 s,王 v,分 f,
曉 h,來 l,喻 y,安 Ø
四十八韻母
a,ai,au,am,an,ang,ap,at,ak,
e,ei,eu,em,en,eng,ep,et,ek,
i,io,iu,im,in,ing,ip,it,ik,
u,uo,ui,un,ung,ut,uk,
o,oi,ou,on,ong,ot,ok,
iu,iuin,iuit,iuik,ii,m,ng.
注:無介音且韻腹爲e的韻母,只能以零聲母形式拼出,
介音爲i韻腹爲a,e的韻母,不能以零聲母形式拼出,(ia,ie除外)
例如「煙」只能拼作en,不作-ian,-ien,「跟」只能拼作gian,不作gen,gien,「掩」只能拼作em,不作-iam,-iem,「結」只能拼作giat,不作get,giet,且不必將零聲母改寫爲y,即y爲聲母時其後不接韻腹a韻母和韻腹e韻母。


此拼音方案只適用於「客家話東江腔」,因其方言介音脫落較多,韻母數量較少,故所音系比其他客家話次方言要簡單易學些。
介音i
ia,iau,iam,ian,iang,iap,iat,iak,ion,iong,
ie,ieu,iem,ien,ieng,iep,iet,iek。
介音u
ua,uai,uam,uan,uang,uap,uat,uak,ue,uei。

楼主 叫兽Defans  发布于 2016-07-18 12:04:00 +0800 CST  
3樓,樓主這方案是從「廣州樂能辭典」旗下之「客家話線上辭典」-「薪典」修改而來,網址放出http://www點leneng點org/,http://www點syndict點com/
網站logo圖片如下:


楼主 叫兽Defans  发布于 2016-07-18 12:05:00 +0800 CST  
韻母最後一行那幾個好像有點問題,我再看看再說。

楼主 叫兽Defans  发布于 2016-07-18 13:05:00 +0800 CST  
 2'10"
韻母例字及讀音(樓中樓語音附上)
a阿,ai矮,au好,am啱,an晏,ang硬,ap鴨,at壓,ak呃,
ia爺,e誒,ie個,eu,iau嬲,em掩,iam鹽,en煙,ian演,iang贏,ep,iap葉,et,iat結,ek,iak劇,o哦,oi愛,on安,ong憨,ot渴,ok惡,u烏,ui威,un困,ung東,ut屈,uk屋,i衣,iu有,im飲,in因,ip急,it一,yu如,iun允,iung用,iut屈,iuk肉,ii資,m唔。
注:水源音與梅州音,惠陽音的不同有:一,水源音既不同於梅州音的「食誒sit-e」,又不同於惠陽音的「食矣(sit-i)(sit-li)」,而是「食啵」或「食包」,二,水源音既不同於梅州音的「樣般」,也不同於惠陽音的「樣邊」,而是「挪款」或「暖」,但其實水源音是「若何般」的連讀,相信梅州音和惠陽音也一樣,三,梅州音和惠陽音的「恁」,在水源音中是「貢」,例如「恁早」,水源音為「貢早」。

楼主 叫兽Defans  发布于 2016-07-21 13:06:00 +0800 CST  

楼主:叫兽Defans

字数:813

发表时间:2016-07-18 20:03:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-18 00:36:27 +0800 CST

评论数:59条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看