【客语书写正字】——ｂ[ｐ]

禁止一切無關回覆，謝謝

楼主逝影千帆发布于 2012-10-25 23:43:00 +0800 CST

【客語書寫正字】---索引
http://tieba.baidu.com/p/1943894854

楼主逝影千帆发布于 2012-10-26 00:36:00 +0800 CST

驫

客拼：beu、biau
IPA ：peu、piau
普拼：biao
釋義：跳
例句：驫上來(跳上來)

楼主逝影千帆发布于 2012-10-26 05:08:00 +0800 CST

跛

客拼：bai1
IPA ：pai44
普拼：bo3
釋義：因某些原因，致使腿腳的不靈便。這裡韻母是上古歌韻遺存，可以參考“我”字。
舉例：其欸腳跛欸恁久都吂曾好（他的叫跛了那麼久都還沒好~~~）

楼主逝影千帆发布于 2012-10-26 11:08:00 +0800 CST

褙褡
普拼:bei4 da1
客拼:boi4 dap5
IPA:Poi52 tap11
解释:背心
例句:天寒诶，来著件褙褡——天冷了，来穿件背心

楼主逝影千帆发布于 2013-12-28 23:10:00 +0800 CST

偝
普拼:bei4
客拼:boi4
IPA :poi52
解释:背后。背部。
例句:看汝偝屗——看你背后
注解:偝是背的分化词，因为客家话里，背的含义和读音太多，所以分出偝boi4，做身后之意。以免混淆。

楼主逝影千帆发布于 2013-12-28 23:15:00 +0800 CST

扌背
普拼:bei1
客拼:ba2
IPA :pa11
解释:背负。普通话里读第一声的背。
例句:汝偝上扌背等阿妹，哪样背书——你背上背著娃娃，怎麼背书。

楼主逝影千帆发布于 2013-12-28 23:20:00 +0800 CST

挀
普拼：bai1
客拼：bak5
义释：裂开
例句：手挀开来矣---手裂开来了

楼主逝影千帆发布于 2014-11-13 16:12:00 +0800 CST

字数：1303字

发表时间：2012-10-26 07:43:00 +0800 CST

更新时间：2021-03-19 02:40:38 +0800 CST

评论数：80条评论

帖子来源：百度贴吧访问原帖

只看楼主