【原创】《认知语言学导论——考察西方语言学史》

上帝如此借重“道”——语言,还不仅仅是为了创世。创世固然重要,却只是一次性的行为,而在这之后的经常性的行为中,上帝仍离不开语言:在每一次显灵中,他都要向人类晓谕些什么。上帝必须言说,否则何以显启神性?所以,在上帝,语言不但是原初的创世力量,而且是永远的喻世工具。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:04:00 +0800 CST  
维特根斯坦在《逻辑哲学论》中写到:“对名字不能由任何定义作进一步的分析:它是一种原始记号。”
由此,我将展开对“第二部分的考察”……

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:05:00 +0800 CST  
第二部分:语言学的发源?——作为理性的抽象指称,来自于“哲学史”(古希腊对话录)的考察!

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:05:00 +0800 CST  
在人文精神、理性思维、学术思想等各方面,古希腊都是近现代西方的发祥地。创立量子力学的物理学家海森堡认为:“一个人如果没有古希腊自然哲学的知识,就很难在现代原子物理学上有所进展。”

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:05:00 +0800 CST  
罗素说:“严格地说,全部西方哲学就是希腊哲学。”

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:06:00 +0800 CST  
就语言学来看,虽则不能说全部的西方语言学就是希腊语言学,因为语言学是一门技术性很强的学科,其发展并不完全依靠思辨,而是在相当程度上取决于材料(语料)和工具(方法),但是,对语言本体最重要的几个方面——语法、语音、词汇语义,古希腊人已经开始探索;对语言运用,特别是演讲、论辩的艺术——修辞,古希腊人非常看重;对语言与思维和世界的关系,以及语言现象背后的思维规律,他们也有所思忖和发现。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:06:00 +0800 CST  
所以,称希腊为西方语言学的故乡,并不为过。只是,在我们把希腊确立为西方语言学史的第一站时,应注意它与周边地区和先前历史的联系。在很多方面,希腊文化得益于发源更早的另一种传统,即包括巴比伦、埃及、希伯来在内的闪含文化。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:06:00 +0800 CST  
例如,希腊文已是一种相当成熟的拼音文字,是从巴比伦或埃及的楔形文字演进而来的;载有创世故事的《圣经·旧约》,也不是出自希腊人之口,而是基于希伯来人的传说;在天文学、几何学等精密科学领域,希腊人更是巴比伦人和埃及人的学生。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:06:00 +0800 CST  
然而,首先正是在哲学上,相应地也就在关涉语言的实践思考上,希腊人显示出无比的热情和独异的睿智。从这个层面说,西方哲学是来源于西方语言学。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:07:00 +0800 CST  
——将神话的主题理性化,便有了哲学;把哲学的话题玄秘化,就滋生出神话。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:07:00 +0800 CST  
我们再来看看前面引自《约翰福音》的那段话,“太初有道,道与上帝同在”云云,很耐人寻味。在创世之前,上帝是唯一的存在,此外就只有逻各斯。逻各斯内在于上帝,二者无疑是合一的,甚至就是同一个存在者。然而,创世活动一经开始,逻各斯便外化了:

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:07:00 +0800 CST  
逻各斯不但自身转化为一种工具——思维和说话的工具,而且,通过它生成了一个物质的世界。这个物质世界的主宰是人,上帝使他成为唯一既能思维又能说话的动物;除开上帝,只有人拥有这种双重的能力。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:07:00 +0800 CST  
思维与语言的这种高度融合构造了“本体世界”,在“逻各斯”一词及其语源的意义中也有所体现:

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:07:00 +0800 CST  
在希腊语里,由语根leg-“说话”生出若干组词,其中一组跟思维有关:
logiko “理性”
logismos “思想”
logike “逻辑”
logikos “合乎逻辑的、理智的”
另一组跟语言有关:
legein “说话、讲述”
lexis  “词”
lexiko “词典”
logion “格言、语录”

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:09:00 +0800 CST  
而logos“逻各斯”一词恰能把思维和语言这两层语义结合起来:一方面,logos指“语词、言语”;另一方面,它又表示“理性、缘由”。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:09:00 +0800 CST  
此外,logos还有“计算”的意思,在数学上特指“比例”。而数学是希腊人知识结构中不可或缺的一部分,对有些哲人来说,甚至是最重要的部分,例如在毕达哥拉斯眼里,“最聪明的事物”就是数,其次是为事物创制名称的人。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:09:00 +0800 CST  
看来,没有哪个词能比logos更真确地概括希腊民族的认识倾向。在其他语言中,也难以找到一个类似的词,能够兼括精神规律、自然规律以及语言等几重意思。这样的语义蕴涵绝非出自偶然。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:09:00 +0800 CST  
从logos的语义蕴涵可以看出,在古希腊人的心目中语言与思维的关系极为紧密。在此就让我们用这个词来给人下一个定义:人是拥有逻各斯的动物。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:09:00 +0800 CST  
正如上帝手中的逻各斯必然要外化,以造就一个客体的世界,语言和思维也必然要求有这样一个世界,否则就没有存在的理由;语言和思维都是为了某个对象而存在的。“思想和语言都需要在它们本身以外有某种客体”,即,当我们进行思维时,我们一定是想到了某个对象,或是一个东西,或是一件事情。思想必定是关于什么、针对什么的思想,无所涉及、无所针对的思想是不存在的。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:10:00 +0800 CST  
所以,西方自古希腊以来的一个核心概念“being(存在)”的原始含义——是一个逻辑系词“is(是)”的演化形式。这种“is(是)”的逻辑性问题是由西方传统对语言规范及其“truth(真理)”的事实尊重使“metaphysic(形而上学)”上升到了世界本体和真正实体的崇高地位,从而使“metaphysic(形而上学)”带上了系词“in(是)”和动词(及动名词)“being(存在)”(及“本体”)的双重含义,体现了西方文化中“logos(逻各斯)精神”和“yunus(努斯)精神的统一。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:10:00 +0800 CST  

楼主:柳艺诚

字数:13843

发表时间:2017-03-12 06:53:00 +0800 CST

更新时间:2017-09-23 21:37:32 +0800 CST

评论数:115条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看