【原创】《认知语言学导论——考察西方语言学史》

“上帝在东方的伊甸立了一个园子,把所造的人安置在那里。……吩咐他说:‘园中各样树上的果子,你可以随意吃,只是分别善恶树上的果子,你不可吃……'”

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 22:58:00 +0800 CST  
上帝这样说话,亚当听得懂吗?听得懂或听不懂,都没有关系,因为这就好像一个妈妈对刚刚出生的婴儿不停地喃喃絮语一样,是不会考虑他能否听懂的;只要他是一个正常的孩子,迟早有一天他能听懂。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 22:58:00 +0800 CST  
至此,我们已可梳理出这样几点认识:
——上帝所造的人,是具有潜在语言能力的人。
——自一开始,上帝与人就借助语言来沟通。
——上帝的语言和人的语言是同一种。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 22:59:00 +0800 CST  
《创世记》的故事继续说:
“……上帝[把]用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟,都带到那人面前,看他叫什么。那人怎样叫各样的活物,那就是它[们]的名字。那人便给一切牲畜和空中飞鸟、野地走兽都起了名。……”

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 22:59:00 +0800 CST  
由此也可看出,上帝并没有直接把现成的语言赐给人,而是使人生来就具有语言潜能,让他自己去发展这种潜能,而命名的能力就是其中的一个重要部分。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 22:59:00 +0800 CST  
后面在(第二部分中)我还会从哲学史来探讨“命名”的理性构造……

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:00:00 +0800 CST  
《创世纪》的第11章中我们读到: “那时,天下人的口音言语都是一样。……他们说:‘来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。'”

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:00:00 +0800 CST  
可是,上帝看在眼里,忧在心上,生怕人类真的统一起来,力量会超过神明,于是有意“变乱他们的口音,使他们的言语彼此不通”。这一来,因为语言不能互通,人们便难以相互交流,更不能同心合力,不但通天塔造不成,操不同语言的群体从此也就变成不同的民族,散布于世界各地。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:00:00 +0800 CST  
这段就是西方语言学研究的本原——《巴别塔》所隐喻的语言是一种“世界观”,至此,关于这种“世界观”整理出了几点认识:

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:01:00 +0800 CST  
——人类起初拥有一种共通的语言(即人神共享的那种语言),方言差异是后来产生的。
——语言是族群独立的显著标志,是一个族群得以自立的本质所在;有多少种语言,就意味着有多少个独异的族群。
——语言差异造成交流障碍,语言不通导致群际隔阂,语言统一有助于人与人相互了解,促进人类大同的事业。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:01:00 +0800 CST  
以上归纳的(六种——)认识,已隐伏于古人所构思的上帝创世造人的神话故事。后来人类走出蒙昧,学术兴起,知识挣脱开迷信,科学与宗教分手,这些朦胧的认识便上升为清晰的观念,转化为相应的理论。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:02:00 +0800 CST  
世界各民族的原始语言思维不无共点。“巴别塔”的故事,讲的是语言怎样由一变多,并因此形成不同的民族。类似话题的故事见于各大洲的许多土著部落。例如澳大利亚土著有传说称,一个叫邬茹莉的女人死后,其尸首被众人瓜分,来自东西南北的各支族人,因分食不同的部位而致使语言发生程度不等的变异。北美土著人相信,人们本来只说一种语言,后来被自己子孙的残暴行为惊愕得言语失调,以至于不能互通。爱沙尼亚人的传说讲的是一个老人,一边用陶壶烧水,一边就根据壶水发出的各种声音给过往的各族行人起名字,使他们获得不同的语言。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:02:00 +0800 CST  
同样,在中国西南的少数民族也有类似的故事,例如拉祜族的创世史诗《牡帕密帕》说,天神厄莎某日把烤肉分发给众人,而人们吃肉时说的话不尽相同,于是有拉祜、佤、尼、汉、傣等民族。
由此我对神话学考察,认为“语言”是一种相当普遍的原始观念,以为人类语言原本是统一的,只因种种事件而变得差异巨大。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:02:00 +0800 CST  
接着我们还是回到《创世记》第一章,开篇第一段写道:
“起初上帝创造天地。地是空虚混沌,渊面黑暗。上帝的灵运行在水面上。上帝说:‘要有光!'就有了光。上帝看光是好的,就把光暗分开了。上帝称光为‘昼',称暗为‘夜'。有晚上,有早晨,这是头一日。”

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:03:00 +0800 CST  
当然“神话”(《圣经》)再离奇,也不能过于背离常理。设若宇宙天地、世界万物真是上帝创造的,那我们也不妨为上帝设想一下:那时一切都还没有,他靠什么来创世?上帝必然拥有一种力量,借以从虚无中造就万有,而这种神奇的力量,就是语言。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:03:00 +0800 CST  
上帝说:“让光出现吧!”于是光就出现了。然后他要给光和光的对立面分别起名字,因为没有名称,一个事物就没有确定的存在,也不能确保恒久的存在。所以,上帝为创世而施行了双重的言语行为:
第一,用命令式来造就光;
第二,用命名来界定光。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:03:00 +0800 CST  
这样,通过使用同一种语言魔力,上帝从第二天起依次造了空气和天空,大地和海洋,太阳、月亮和星星,植物和动物……

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:03:00 +0800 CST  
上帝借他的语言魔力来创世,这跟许多神话故事中凭一句暗语就能开启宝藏(例如阿里巴巴说“芝麻开门”),念一些咒词便能置人于死地(例如唐僧对孙悟空念紧箍咒),是一样的原始语言崇拜的反映。假如一个原始人来到我们当中,看到我们用话语对机器人发出指令,说“进!”它就前进,说“退!”它就后退,一定会以为这是语言的魔力所致,而不会想到那背后的声控原理。

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:04:00 +0800 CST  
《圣经》文本到了《新约·约翰福音》里,《旧约·创世记》中隐而不露的语言已展现公开的形象,并且具有抽象和具象两个方面,其抽象的形式是“逻各斯”或“道”,而具象的形式是圣子基督:

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:04:00 +0800 CST  
《新约·约翰福音》写到:“太初有道,道与上帝同在,道就是上帝。这道太初与上帝同在。万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的。”

楼主 柳艺诚  发布于 2017-03-11 23:04:00 +0800 CST  

楼主:柳艺诚

字数:13843

发表时间:2017-03-12 06:53:00 +0800 CST

更新时间:2017-09-23 21:37:32 +0800 CST

评论数:115条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看