各语言对毡房的叫法
毡房作为游牧民族是游牧民族最常见的住所,最早源于中亚的塞种人和匈奴人,而哈萨克的毡房可谓是独具一格,接下来我就和其他民族的语言做个对比
哈萨克书面语叫法:Kiyiz uy,意为毡房,得名于外部主要材料;
南部锡尔河一代方言叫:Qara uy,直意为黑房子,但这里的qara意为“普通的”,因为毡房是游牧民族最普遍的住所,同样卡拉卡尔帕克语也这么叫,好像维吾尔语也这么叫;
七河地区的方言:Qazaq uy,意为哈萨克的房子
西部乌拉尔河一代的方言:Aghash uy,意为木头房,得名于毡房内部的主要结构;
伏尔加河一代方言,包括塔塔尔语和巴什基尔语也这么叫:Terme uy,terme一词有花纹的意思,因为毡房外面有美丽的斯基泰花纹;
吉尔吉斯语:boz uy,意为白色的房子,得名于毡房的颜色;
阿塞拜疆语:alachiq
图瓦语:og,应该是uy一词的变音
土耳其语:Yurt,yurt一词有群众、故乡之意,哈萨克毡房术语中把毡房的搭建位置叫jurt
俄语:yurta,源自突厥语jurt
土库曼语:ak uy,白房子
乌兹别克语:O'tov,在哈萨克语中,otaw特指新婚房
蒙语:ger,蒙语“房子”和“毡房”都用这个词
哈萨克书面语叫法:Kiyiz uy,意为毡房,得名于外部主要材料;
南部锡尔河一代方言叫:Qara uy,直意为黑房子,但这里的qara意为“普通的”,因为毡房是游牧民族最普遍的住所,同样卡拉卡尔帕克语也这么叫,好像维吾尔语也这么叫;
七河地区的方言:Qazaq uy,意为哈萨克的房子
西部乌拉尔河一代的方言:Aghash uy,意为木头房,得名于毡房内部的主要结构;
伏尔加河一代方言,包括塔塔尔语和巴什基尔语也这么叫:Terme uy,terme一词有花纹的意思,因为毡房外面有美丽的斯基泰花纹;
吉尔吉斯语:boz uy,意为白色的房子,得名于毡房的颜色;
阿塞拜疆语:alachiq
图瓦语:og,应该是uy一词的变音
土耳其语:Yurt,yurt一词有群众、故乡之意,哈萨克毡房术语中把毡房的搭建位置叫jurt
俄语:yurta,源自突厥语jurt
土库曼语:ak uy,白房子
乌兹别克语:O'tov,在哈萨克语中,otaw特指新婚房
蒙语:ger,蒙语“房子”和“毡房”都用这个词
而哈萨克丰富的毡房文化中,毡房分为很多种类型,所以自然根据类型不同,叫法也不同:
Orda-大帐,大汗、苏丹等贵族的住所,相当于现代社会的总统府
Altin orda-金帐,由30根栅栏撑起的大型毡房,一般用于大型会面集会
altin uzik-金帐,由24根栅栏撑起的大型毡房,一般是汗的亲属居住
Aq ala orda-花白帐,由8根栅栏撑起的中型毡房,装饰豪华,一般是有钱的地主巴依居住
Aq orda-白帐,由6根栅栏撑起的中型毡房
boz uy,qongir uy-普通民房,由4-5根栅栏撑起的中型毡房
Qarasha uy-民房,一般是穷人居住,外部没有太多装饰
otaw-新婚房
jolim uy-临时房
qos,kurek,结构及其简单,用于在外短暂过夜,或者用于仓库
Orda-大帐,大汗、苏丹等贵族的住所,相当于现代社会的总统府
Altin orda-金帐,由30根栅栏撑起的大型毡房,一般用于大型会面集会
altin uzik-金帐,由24根栅栏撑起的大型毡房,一般是汗的亲属居住
Aq ala orda-花白帐,由8根栅栏撑起的中型毡房,装饰豪华,一般是有钱的地主巴依居住
Aq orda-白帐,由6根栅栏撑起的中型毡房
boz uy,qongir uy-普通民房,由4-5根栅栏撑起的中型毡房
Qarasha uy-民房,一般是穷人居住,外部没有太多装饰
otaw-新婚房
jolim uy-临时房
qos,kurek,结构及其简单,用于在外短暂过夜,或者用于仓库
现在牧民为了省事儿,把毡房的结构都改造了,穹顶和围栏都不用木制的,直接用铁管子,是不是以后我们还得编个新词儿叫temir uy
毡房的起源,距考古学家的研究,在安德罗诺夫遗址中有发现类似毡房的材料,但是根据他们的推敲,那个文物和毡房还是有一定区别的,现代游牧毡房起源比较主流的说法是认为起源于塞人和匈奴人